脚注

a 据Jù一yí位wèi圣经Shèngjīng学者xuézhě指zhǐ出chū，译yì做zuò“宽恕kuānshù过犯guòfàn”的de希伯来Xībólái词语cíyǔ原yuán是shì个gè暗喻ànyù，说shuō的de是shì“一yí个gè人rén专心zhuānxīn走路zǒulù，路lù旁páng的de东西dōngxi他tā都dōu不bù注意zhùyì，如同rútóng视而不见shìʼérbújiàn。这Zhè不bú是shì说shuō［上帝Shàngdì看kàn不bu见jiàn我们wǒmen的de罪过zuìguo］，而ér是shì说shuō他tā不bú会huì记jì下xià我们wǒmen的de过失guòshī，不bù打算dǎsuàn跟gēn我们wǒmen算账suànzhàng。上帝Shàngdì乐于lèyú宽恕kuānshù，不bú爱ài挑剔tiāoti”。