脚注

b 这本书的内封面说:“资料来源:从第二至第十世纪120个希腊及拉丁教父的著作；第二世纪的26本拉丁古文译本；拉丁文《通俗译本》（Vulgate）；24本安色尔字体和几部草书抄本；叙利亚文，埃及文及其他文字的古代译本，并借着与Stephanus（公元1550年）至Westcott及Hort（1881）之间的一切鉴定版本比较而加以改正；从Wiclif（十四世纪）至1883的American Baptist Version之间的一切英文译本；以及对译文曾有建议之一切英国及外国评论家。——London:Grant Richards，48 Leicester square，1904.”