脚注
b 希腊字krisis一字的意思,在Lidell和Scott合编之《希腊文辞典》,第一册第997a页列出如下:
“1.分别,区分;2.决定,审判;3.选择,选举;4.解说梦兆,《七十人译本》,但以理书2:39;II.法庭的审判;b.审讯的结果,定罪。马太福音10:15;2.技巧或力量的试验;3.争辩。III.事件,争论;2.疾病的转捩点。”
Parkhurst所编之《新约希英辞典》,1845年版第342a页将《基督教希腊文圣经》中所用krisis一字的意思列出如下:“I.审判;II.审判,公平。马太福音23:23。请与12:20比较;III.定罪的审判,定罪,永远的处罚。(马可福音3:29;约翰福音5:24,29);IV.定罪惩罚的缘因或理由。约翰福音3:19;V.在犹太人中的一个特有法庭。马太福音5:21,22。”
希腊文动词krinein(审判)的意思与以上所列出krisis的各义相同。