脚注

a 有些译本在这节经文暗示，人侵害上帝的子民，就有如触摸以色列的瞳人，甚或这人自己 的瞳人，而不是上帝的瞳人。这个错误所以发生，是由于中世纪有些抄经士，擅自把一些他们认为对上帝不敬的经文加以更改的缘故。但这种译法显然没有把耶和华本身所怀的深切体恤表达出来。