脚注

b 《七十子Qīshízǐ译本yìběn》原文yuánwén词语cíyǔ的de意思yìsi是shì“七十qīshí”。据Jù报导bàodǎo，这zhè部bù译本yìběn从cóng公元前gōngyuánqián3世纪shìjì开始kāishǐ翻译fānyì，可能kěnéng到dào公元前gōngyuánqián150年nián才cái全部quánbù翻译fānyì完毕wánbì，翻译fānyì地点dìdiǎn在zài埃及Āijí。直到Zhídào今天jīntiān，这zhè部bù译本yìběn还是háishi很hěn重要zhòngyào，因为yīnwèi当dāng学者xuézhě不bú太tài清楚qīngchu某mǒu些xiē希伯来Xībólái语词yǔcí和hé经文jīngwén时shí，就jiù会huì参考cānkǎo这zhè部bù译本yìběn。