脚注

a 虽然Suīrán有些yǒuxiē圣经Shèngjīng译本yìběn把bǎ“尼发希nífāxī”译yì作zuò“有yǒu灵líng的de活人huórén”（和合本Héhéběn）或huò“有yǒu灵líng的de生物shēngwù”（天主教Tiānzhǔjiào思高Sīgāo圣经Shèngjīng），但是dànshì许多xǔduō现代xiàndài译本yìběn把bǎ这个zhège词cí译yì作zuò“有yǒu生命shēngmìng的de活人huórén”（吕振中Lǚzhènzhōng译本yìběn；圣经Shèngjīng新译本Xīn-Yìběn）或huò“有yǒu生命shēngmìng的de人rén”（现代xiàndài中文Zhōngwén译本yìběn）。