鲁阿Lǔʼā；普纽马pǔniǔmǎ

希伯来语Xībóláiyǔ“鲁阿lǔʼā”（ru′ach）和hé希腊语Xīlàyǔ“普纽马pǔniǔmǎ”（pneu′ma）（有些yǒuxiē译本yìběn常常chángcháng译yì作zuò“灵líng”），可以kěyǐ有yǒu不bù同tóng的de意思yìsi，共同点gòngtóngdiǎn是shì肉眼ròuyǎn看kàn不bu见jiàn，但dàn能néng产生chǎnshēng看kàn得de见jiàn的de效果xiàoguǒ。这Zhè两liǎng个gè词cí可以kěyǐ指zhǐ：（1）风fēng；（2）维持wéichí人rén和hé动物dòngwù生命shēngmìng的de力量lìliàng（有时yǒushí译yì作zuò“生命shēngmìng”）；（3）一yí个gè人rén内心nèixīn的de推动力tuīdònglì，促使cùshǐ他tā以yǐ某mǒu种zhǒng方式fāngshì说话shuōhuà和hé做事zuòshì；（4）看来kànlái是shì来自láizì灵体língtǐ的de信息xìnxī；（5）灵体língtǐ，包括bāokuò上帝Shàngdì和hé天使tiānshǐ；（6）上帝Shàngdì发出fāchū的de神圣力量shénshèng lìliàng。（出Chū35:21；诗Shī104:29；太Tài12:43；路Lù11:13）有些Yǒuxiē译本yìběn有时yǒushí把bǎ这zhè两liǎng个gè词cí译yì作zuò“灵魂línghún”。（路Lù23:46）不过Búguò，圣经Shèngjīng明确míngquè表示biǎoshì人rén死sǐ后hòu并bìng没有méiyǒu思想sīxiǎng、意识yìshí或huò任何rènhé活动huódòng，所以suǒyǐ这zhè种zhǒng译法yìfǎ不bù符合fúhé圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ。（诗Shī146:4）