《亚历山大Yàlìshāndà抄本chāoběn》

这Zhè份fèn希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn完成wánchéng于yú公元gōngyuán5世纪shìjì早期zǎoqī，本来běnlái包含bāohán圣经Shèngjīng全quán书shū。从Cóng公元gōngyuán11到dào17世纪shìjì（1627年nián），这zhè份fèn抄本chāoběn是shì历任lìrèn埃及Āijí亚历山大Yàlìshāndà总主教zǒngzhǔjiào的de藏书cángshū，因此yīncǐ被bèi称chēng为wéi《亚历山大Yàlìshāndà抄本chāoběn》。抄本Chāoběn的de纸zhǐ页yè是shì用yòng优质yōuzhì的de犊皮纸dúpízhǐ制zhì成chéng的de，内容nèiróng用yòng安色尔Ānsèʼěr字体zìtǐ抄写chāoxiě。（另Lìng见jiàn抄本Chāoběn；安色尔Ānsèʼěr字体zìtǐ）据Jù估计gūjì，抄本chāoběn原本yuánběn有yǒu大约dàyuē820张zhāng纸zhǐ页yè，存留cúnliú下来xiàlái的de有yǒu773张zhāng。现Xiàn藏cáng于yú伦敦Lúndūn大英Dà-Yīng图书馆túshūguǎn的de《亚历山大Yàlìshāndà抄本chāoběn》共gòng有yǒu四sì册cè，头tóu三sān册cè包含bāohán《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》（《七十子Qīshízǐ译本yìběn》），第dì四sì册cè包含bāohán《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》。

这Zhè份fèn抄本chāoběn属于shǔyú首shǒu批pī可kě供gōng学者xuézhě研究yánjiū的de早期zǎoqī希腊语Xīlàyǔ圣经Shèngjīng抄本chāoběn。《亚历山大Yàlìshāndà抄本chāoběn》品质pǐnzhì很hěn高gāo而且érqiě年代niándài久远jiǔyuǎn，因此yīncǐ被bèi视shì为wéi《七十子Qīshízǐ译本yìběn》以及yǐjí《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de极jí具jù价值jiàzhí的de抄本chāoběn之zhī一yī。由于Yóuyú这个zhège原因yuányīn，《亚历山大Yàlìshāndà抄本chāoběn》是shì现代xiàndài圣经Shèngjīng译本yìběn的de主要zhǔyào参考cānkǎo文献wénxiàn。学者们Xuézhěmen以yǐ这zhè份fèn权威quánwēi抄本chāoběn以及yǐjí《西奈Xīnài抄本chāoběn》和hé《梵蒂冈Fàndìgāng抄本chāoběn》作为zuòwéi根据gēnjù，来lái辨识biànshí后期hòuqī圣经Shèngjīng抄本chāoběn中zhōng哪些nǎxiē地方dìfang是shì添加tiānjiā或huò抄chāo错cuò的de，然后ránhòu进行jìnxíng修正xiūzhèng。（另Lìng见jiàn路Lù10:1的de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùA5）