-
底珊洞悉圣经(上册)
-
-
底珊
(Dishan)〔意思可能是:羚羊〕
西珥人,以东地何利人的一个酋长。(创36:20,21;代上1:38)创世记36:28说,“底珊”的儿子是乌斯、亚兰,但希伯来语马所拉文本、希腊语《七十子译本》、叙利亚语《伯西托本圣经》在历代志上1:42却说,乌斯、亚兰的祖先是“底顺”。这个发音差异很可能是抄写错误所致,许多英语译本(AS,KJ,JB,Le,NW,Ro,Yg)都修正了这个错误。《通俗拉丁文本圣经》(克雷芒修订版)在两处经文都采用同一个译名。
-
-
底顺洞悉圣经(上册)
-
-
底顺
(Dishon)〔意思可能是:羚羊〕
创世记36:20-28和历代志上1:38-42族谱里提到的一个人或者两个同名的人。
创世记36:20,21(还有29,30节)列出何利人西珥的七个子孙:罗坦,朔巴,齐遍,亚拿,底顺,以谢,底珊。他们都是酋长。而在22-28节又列出这七个酋长各自的儿子,25节提到亚拿的一个儿子名叫底顺。有人因此认为这个底顺是西珥的孙子,底顺酋长的侄儿。这个看法是基于他们认为七个酋长都是西珥的“儿子”,也就是说都是同一代人。
但是也有人从广义上去理解,认为列出的七个酋长只是西珥的子孙,不是同一代人。因此他们认为25节的底顺就是底顺酋长(创36:21,26),而不是底顺酋长的侄儿。根据这个看法,底顺是亚拿酋长的儿子,他之所以跟其他六个酋长并列,不是因为大家都是兄弟,而是因为大家都是酋长,具有同等地位。
-