基督徒Jīdūtú的de生活shēnghuó

传道Chuándào与yǔ生活shēnghuó聚会jùhuì又yòu添tiān新xīn特色tèsè

自Zì2018年nián1月yuè起qǐ，传道chuándào与yǔ生活shēnghuó聚会jùhuì的de内容nèiróng将jiāng包括bāokuò《圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》精读本jīngdúběn注释zhùshì和hé多媒体duōméitǐ资料zīliào。虽然Suīrán目前mùqián网站wǎngzhàn上shang还hái没有méiyǒu中文Zhōngwén的de《圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》精读本jīngdúběn，你nǐ仍然réngrán可以kěyǐ从中cóngzhōng受益shòuyì。希望Xīwàng这个zhège新增xīnzēng特色tèsè让ràng你nǐ在zài预习yùxí聚会jùhuì资料zīliào时shí有yǒu更gèng多duō收获shōuhuò。更Gèng重要zhòngyào的de是shì，希望xīwàng这zhè能néng帮助bāngzhù你nǐ与yǔ仁爱rénʼài的de天父Tiānfù耶和华Yēhéhuá更gèng亲近qīnjìn！

注释Zhùshì

注释Zhùshì的de内容nèiróng涉及shèjí文化wénhuà、地理dìlǐ和hé语言yǔyán方面fāngmiàn的de知识zhīshi，帮助bāngzhù我们wǒmen对duì经文jīngwén有yǒu更gèng深入shēnrù的de了解liǎojiě。

马太福音Mǎtài Fúyīn12:20

余Yú烟yān将jiāng尽jìn的de麻芯máxìn：在Zài当时dāngshí，日常rìcháng使用shǐyòng的de灯具dēngjù是shì一yì种zhǒng装zhuāng着zhe橄榄油gǎnlǎnyóu的de小xiǎo陶器táoqì。亚麻Yàmá灯芯dēngxīn会huì把bǎ灯油dēngyóu吸xī上来shànglái，用yòng来lái点燃diǎnrán灯火dēnghuǒ。希腊语Xīlàyǔ短语duǎnyǔ“余yú烟yān将jiāng尽jìn的de麻芯máxìn”可以kěyǐ指zhǐ冒mào烟yān的de灯芯dēngxīn，火焰huǒyàn即将jíjiāng熄灭xīmiè。以赛亚书Yǐsàiyàshū42:3预告yùgào了le耶稣Yēsū对duì人rén表现biǎoxiàn的de怜悯liánmǐn。卑微Bēiwēi的de民众mínzhòng饱受bǎoshòu压迫yāpò，耶稣Yēsū不bú会huì熄灭xīmiè他们tāmen心里xīnlǐ微弱wēiruò的de希望xīwàng。

马太福音Mǎtài Fúyīn26:13

实在Shízài：即jí希腊Xīlà语词yǔcí“阿们āmen”。这个Zhège词cí是shì希伯来语Xībóláiyǔ“阿们āmen”一yì词cí的de音译yīnyì，意思yìsi是shì“诚心chéngxīn希望xīwàng如此rúcǐ”或huò“确实quèshí如此rúcǐ”。耶稣Yēsū常常chángcháng用yòng这个zhège词cí来lái强调qiángdiào他tā所suǒ说shuō的de观点guāndiǎn、承诺chéngnuò和hé预言yùyán全都quándōu真实zhēnshí可靠kěkào。据说Jù shuō在zài圣经Shèngjīng中zhōng，只有zhǐyǒu耶稣Yēsū用yòng“阿们āmen”表示biǎoshì“实在shízài”。在Zài整zhěng本běn约翰福音Yuēhàn Fúyīn里li，“阿们āmen”每měi次cì都dōu是shì重复chóngfù使用shǐyòng的de，译yì做zuò“实实在在shíshí-zàizài”。——约翰福音Yuēhàn Fúyīn1:51

多媒体Duōméitǐ资料zīliào

通过Tōngguò照片zhàopiàn、插图chātú、动画dònghuà和hé无声wúshēng短片duǎnpiàn帮助bāngzhù我们wǒmen从cóng不bù同tóng方面fāngmiàn细致xìzhì地de了解liǎojiě圣经Shèngjīng的de记载jìzǎi。

伯法其Bófǎqí、橄榄山Gǎnlǎn Shān、耶路撒冷Yēlùsālěng

短片Duǎnpiàn显示xiǎnshì一yì条tiáo去qù耶路撒冷Yēlùsālěng的de路线lùxiàn，从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng东边dōngbian的de小xiǎo村庄cūnzhuāng杜尔Dùʼěr经过jīngguò，可kě到达dàodá橄榄山Gǎnlǎn Shān的de某mǒu个gè高gāo点diǎn。按Àn传统chuántǒng的de看法kànfǎ，杜尔Dùʼěr就是jiùshì圣经Shèngjīng时代shídài的de伯法其Bófǎqí。在Zài伯法其Bófǎqí的de东边dōngbian，橄榄山Gǎnlǎn Shān的de东面dōngmiàn山坡shānpō，坐落zuòluò着zhe伯大尼Bódàní。现在Xiànzài这个zhège地方dìfang的de阿拉伯语Ālābóyǔ名字míngzi是shì阿宰里耶Āzǎilǐyē（艾宰里耶Àizǎilǐyē），意思yìsi是shì“拉撒路Lāsālù的de地方dìfang”。耶稣Yēsū和hé他tā的de门徒méntú在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de时候shíhou，经常jīngcháng在zài伯大尼Bódàní过夜guòyè，无疑wúyí他们tāmen会huì在zài马大Mǎdà、马利亚Mǎlìyà和hé拉撒路Lāsālù的de家jiā里li留宿liúsù。（太Tài21:17；可Kě11:11；路Lù21:37；约Yuē11:1）耶稣Yēsū从cóng他们tāmen的de家jiā启程qǐchéng前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng时shí所suǒ走zǒu的de路线lùxiàn，可能kěnéng与yǔ短片duǎnpiàn显示xiǎnshì的de路线lùxiàn相似xiāngsì。公元Gōngyuán33年nián尼散月Nísànyuè9日rì，耶稣Yēsū可能kěnéng也yě走zǒu同样tóngyàng的de路线lùxiàn，骑qí着zhe小xiǎo驴驹lǘjū经过jīngguò伯法其Bófǎqí，越过yuèguò橄榄山Gǎnlǎn Shān抵达dǐdá耶路撒冷Yēlùsālěng。

从Cóng伯大尼Bódàní到dào伯法其Bófǎqí的de路lù
伯法其Bófǎqí
橄榄山Gǎnlǎn Shān
汲沦Jílún溪谷xīgǔ
圣殿山Shèngdiàn Shān

钉Dìng穿chuān脚后跟jiǎohòugen骨头gǔtou的de钉子dīngzi

图片Túpiàn显示xiǎnshì一yí块kuài考古kǎogǔ文物wénwù的de复制品fùzhìpǐn，是shì一yí块kuài被bèi长cháng为wéi11.5厘米límǐ（4.5英寸yīngcùn）的de钉子dīngzi钉dìng穿chuān的de脚后跟jiǎohòugen骨头gǔtou。1968年nián，考古kǎogǔ学者xuézhě在zài耶路撒冷Yēlùsālěng北面běimiàn发掘fājué了le图片túpiàn所suǒ示shì的de遗骸yíhái。这Zhè块kuài骸骨háigǔ可kě追溯zhuīsù到dào罗马Luómǎ时代shídài，显示xiǎnshì当时dāngshí人们rénmen会huì用yòng钉子dīngzi把bǎ人rén钉dìng在zài木柱mùzhù上shang来lái行刑xíngxíng。罗马Luómǎ士兵shìbīng处决chǔjué耶稣Yēsū时shí可能kěnéng就jiù使用shǐyòng类似lèisì的de钉子dīngzi。考古学家Kǎogǔxuéjiā发现fāxiàn这个zhège遗骸yíhái保存bǎocún在zài一yí个gè尸骨shīgǔ匣子xiázi里li。尸体Shītǐ腐化fǔhuà后hòu，人们rénmen把bǎ剩shèng下xià的de骨头gǔtou保存bǎocún在zài这样zhèyàng的de匣子xiázi中zhōng。这Zhè显示xiǎnshì一yí个gè人rén被bèi钉dìng死sǐ在zài木柱mùzhù后hòu，可能kěnéng会huì得到dédào安葬ānzàng。——太Tài27:35