圆柏

（Juniper）

1．〔希伯来语berohshʹ贝罗什〕又称桧。“贝罗什”有不同的译法，比如“松木”“香柏”“松柏”，但一些词典编纂者译作圆柏，这个译法是有根据的。（《旧约全书辞典》，L．凯勒和W．鲍姆加特纳合编，莱顿，1958,148页；《圣经考释辞典》，G．A．巴特里克编，1962,第2卷，293页）学者认为是圆柏（又称乔桧，学名Juniperus excelsa），因为这种树是所罗门王从黎巴嫩进口的。（王上5:8-10；9:11；代下2:8）圆柏是一种粗壮的常绿乔木，可长至20米（66英尺）高。枝条开展，叶像小鳞片，果呈小球状，色暗，芳香宜人，木材经久耐用，受人喜爱。

圆柏原产于黎巴嫩。圣经谈到黎巴嫩时，也常提到圆柏，说圆柏是“黎巴嫩山的荣耀”。（王下19:23；赛14:8；37:24；60:13）诗篇的执笔者说鹳鸟以圆柏为“家”，在上面搭窝。（诗104:17）所罗门用了大量圆柏木来建造圣殿。（代下3:5）圣殿的两扇门是用圆柏木造的（王上6:34），地面也是用圆柏木板铺的（王上6:15）。圣经还说圆柏给用来做屋椽（歌1:17），船板（结27:5），枪矛（鸿2:3）和乐器（撒下6:5）。圆柏郁郁葱葱，因此在圣经关于复兴的预言里，也用来描述上帝子民的土地如何美丽富饶。（赛41:19；55:13；60:13）

2．〔希伯来语ʽaroh·ʽerʹ阿罗埃，或ʽar·ʽarʹ亚拉尔〕 学者根据阿拉伯语ʽarʽar（亚拉尔）一词推断这种树可能就是腓尼基桧（学名Juniperus phoenicia）。腓尼基桧像灌木，见于西奈一带和以东的沙漠地区。树名源于一个指“赤裸”或被“剥去”（参看诗102:17）的希伯来语词根。圣经描述这种矮小的圆柏看似颇为落寞，生长在悬崖和沙漠的岩石上。耶利米书很贴切地把心里离弃耶和华的人比喻为“荒原上孤零零的树［亚拉尔］”，并且预告摩押人必奔跑逃命，有如“旷野的圆柏［ka·ʽaroh·ʽerʹ卡阿罗埃］”。（耶17:5,6；48:1,6［另见Rbi8 脚注］）