面颊

（Cheek）

脸的两侧从眼到下颚的部分；译做“面颊”的希伯来语是lechiʹ（莱希），希腊语是si·a·gonʹ（西阿贡）。圣经提到掴别人的面颊，不是要伤害对方的身体，而是要惩罚或羞辱对方。耶和华的先知米该雅被人掌掴面颊，是因为他预言邪恶的以色列王亚哈会落得悲惨的下场。（王上22:24；代下18:23）约伯遭撒但考验时，敌视约伯的人不但嘲笑他，还掴他的脸羞辱他。（伯16:10）

以赛亚和弥迦这两位先知预告弥赛亚会被敌人肆意侮辱，他的面颊会被人掌掴，脸上的胡须会被人拔出。（赛50:6；弥5:1）耶稣基督在苦刑柱上死去之前，上述预言获得应验：他在公议会受审时被犹太人打耳光，后来又被罗马士兵打耳光。（太26:67,68；约18:22,23；19:3）但耶稣却没有以恶报恶或恶言相向。

耶稣劝告门徒：“你们听见有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’我倒告诉你们，不要跟邪恶的人对抗。有人掴你的右脸，就连左脸也转过来让他掴。”（太5:38,39）其实耶稣是教导基督徒不要报复，不要以牙还牙、以恶报恶；而不是教门徒采取不抵抗的态度，或在身体受到伤害时也放弃自卫。耶稣提倡的原则是：要避免争吵，不要以恶报恶。掌掴对方的面颊，目的不是要伤害对方，而是要侮辱对方或向对方挑衅。耶稣的意思不是说，基督徒被人狠狠地打了一记耳光，跌倒在地，就要立刻站起来，转过另一边脸让人打。耶稣的意思是，如果有人掌掴或辱骂基督徒，意图挑起争端或打斗，基督徒绝不该以恶报恶。使徒们的话也有相同的意思，劝告基督徒不要以恶报恶。（罗12:17-21；彼前3:9）