“他们的声音传遍全地”
你们要去，使所有国族的人做我的门徒，奉父亲、儿子、圣灵的名给他们施浸。——马太福音28:19
1,2．（甲）耶稣给门徒什么使命？（乙）公元1世纪的基督徒为什么能取得丰硕的成果？
耶稣临升返天上，给了门徒一个使命，吩咐他们说：“你们要去，使所有国族的人做我的门徒，奉父亲、儿子、圣灵的名给他们施浸”。（马太福音28:19）这真是个艰巨的使命！
2 想想看，公元33年五旬节，约一百二十个门徒接获圣灵，开始执行使命，传讲耶稣就是人们期待已久的弥赛亚，人只有靠着他才能得救。（使徒行传2:1-36）当日门徒寥寥可数，试问怎能接触“所有国族的人”呢？在人看来，这当然不可能，但“在上帝，凡事都可能”。（马太福音19:26）早期的基督徒得到耶和华圣灵的帮助，而且抱着迫切的心情执行传道的使命。（撒迦利亚书4:6；提摩太后书4:2）结果短短二十多年后，使徒保罗就能够说，好消息已“传遍天下受造的众生了”。（歌罗西书1:23）
3．代表真基督徒的“小麦”一度被什么遮盖？
3 公元1世纪，正确的宗教不断扩展。可是，耶稣预告撒但将撒下“毒麦”的种子，代表真基督徒的“小麦”则会在长达多个世纪的时期中被遮盖，直到收割为止。使徒去世后，耶稣的预言果然应验了。（马太福音13:24-39）
现代的迅速增长
4,5．1919年受膏基督徒开始执行什么使命？为什么这件工作殊不容易？
4 1919年，把真基督徒从毒麦中分别出来的时候到了。受膏基督徒知道，他们要继续执行耶稣所托付的重要使命。他们确信自己正生活在“最后的日子”，也记得耶稣曾预告：“这王国的好消息会传遍普天下，对所有国族作见证；到时终结就会来到”。（提摩太后书3:1；马太福音24:14）受膏基督徒明白，要完成的工作实在很多。
5 跟公元33年耶稣门徒的处境一样，受膏基督徒要执行的使命殊不容易。1919年，他们只有数千人，在不多的国家里传道，又怎能把王国的好消息“传遍普天下”呢？事实上，从凯撒时代到第一次世界大战后，世界人口已从接近3亿跃升至差不多20亿，而且在20世纪下半叶继续迅速增加。
6．20世纪30年代，传讲好消息的工作进展怎样？
6 尽管工作十分艰巨，耶和华的受膏仆人跟1世纪的基督徒一样，全心信赖耶和华，毅然展开了传道工作。耶和华的灵也与他们同在。到了20世纪30年代中期，传福音的人已经有大约5万6000个，在115个国家和地区传讲圣经真理。他们所做的已经不少，但前头要做的还多着呢。
7．（甲）受膏基督徒要进一步做什么工作？（乙）在“另外的绵羊”协助下，传道工作今天的进展如何？
7 随着受膏基督徒进一步了解启示录7:9的意思，辨明了“大群人”是谁，这些勤恳的受膏弟兄看出有更多工作要做，同时也会有更多人手协助完成传道的使命。一大群有希望在地上享永生的“另外的绵羊”要被召集起来。（约翰福音10:16）圣经没有指明这些信徒的数目，却表明他们是从所有国族、部族、民族、语言来的，昼夜敬奉耶和华。（启示录7:15）这表示他们会协助受膏基督徒从事传道和教导人的工作。（以赛亚书61:5）结果，看见传福音者的数目不断增加，起初以万计，后来以百万计，受膏基督徒无不欣喜雀跃。2003年，共有642万9351个基督徒参与传道工作，创下新高峰，当中大部分就是圣经提到的“大群人”。a受膏基督徒得到另外的绵羊相助，固然满怀感激；另外的绵羊能够支持受膏弟兄，也深感荣幸。（马太福音25:34-40）
8．耶和华见证人在二次大战期间虽受猛烈迫害，却有什么反应？
8 小麦所代表的真基督徒一旦显明出来，撒但就发动猛烈的攻击。（启示录12:17）到大群人出现的时候，撒但有什么反应呢？他愤怒若狂，变本加厉地攻击他们！第二次世界大战期间，真基督徒在世界各地受到残酷迫害，幕后黑手显然就是撒但。战时，无论基督徒身处哪一个阵营的领土，都承受着极大压力。许多亲爱的弟兄姊妹面对严酷的考验，有些甚至以身殉道。可是，他们跟诗篇执笔者深有同感：“靠着上帝，我要赞美他的话语。我信赖上帝，必不害怕。血肉之躯能把我怎么样？”（诗篇56:4；马太福音10:28）受膏基督徒和另外的绵羊受到耶和华的灵所强化，紧守忠义，屹立不移。（哥林多后书4:7）正因为这个缘故，“上帝的话语日益兴旺”。（使徒行传6:7）大战于1939年爆发时，传道报告显示共有7万2475个基督徒，忠心耿耿地宣扬王国的好消息。到1945年大战结束，参与传道工作的耶和华见证人多达15万6299人，交不到报告的传道员还没有计算在内。撒但可说是一败涂地！
9．二次大战期间，上帝的组织设立了哪两个训练班？
9 第二次世界大战期间，世局虽然混乱，耶和华的仆人却从没担心传道工作能否大功告成。1943年，也就是战况最激烈的时候，上帝的组织宣布设立两个训练班。其中一个是在各群会众里举行的，即现在的传道训练班，旨在培训每一个耶和华见证人，让他们掌握传道技巧，可以教导人成为基督的门徒。另一个称为守望台基列圣经学校，专门培训传道员到海外地区服务。等到战争结束，真基督徒已经准备好迎接更多的工作。
10．我们怎样看出，耶和华的子民在2003年大发热心？
10 上帝的仆人努力工作，成绩斐然！通过传道训练班，男女老幼，甚至体弱多病的传道员都受到培训，孜孜不倦地执行耶稣交给他们的重要使命。（诗篇148:12,13；约珥书2:28,29）2003年，每月平均有82万5185人参与长期和短期的先驱工作，表明他们知道时势紧急。同年，耶和华见证人共用了12亿3479万6477小时向人传讲王国的好消息。耶和华看见他的子民大发热心，必定欣喜不已。
在海外地区传道
11,12．为什么说，海外传道员在宣扬好消息方面功不可没？
11 多年来，基列学校毕业生在传道工作上取得了丰硕的成果。近年设立的组织事务训练班也培训了一群优秀的弟兄。且看看巴西的例子。1945年，第一批海外传道员抵达巴西时，传道员的人数还不到四百。历年抵达的海外传道员，跟当地热心的弟兄并肩工作，努力向人传道，蒙耶和华大大赐福。回想巴西起初只有数百人，到2003年达到60万7362个传道员的新高峰，实在教人兴奋！
12 请也看看日本的例子。第二次世界大战前，日本只有大约一百个传道员。大战期间，由于受到猛烈的迫害，传道员数目骤降。到大战结束时，历劫犹存的基督徒已所余无几，坚守忠义的人更少之又少。（箴言14:32）1949年，这些仅存的忠心基督徒，热烈欢迎首批13位到日本服务的基列学校毕业生。这些海外传道员跟当地热心好客的弟兄，很快就建立了深厚的友谊。五十多年后，在2003年，日本传道员的数目已达21万7508人的高峰！耶和华实在大大赐福给当地的弟兄姊妹。许多国家也有类似的增长。2003年，好消息得以在环球235个国家和地区广传开去，在海外服务的传道员实在功不可没。大群人的确正从“所有国族”中被召集起来了。
他们从所有部族、民族、语言而来
13,14．耶和华怎样让人看出，用别人的母语向他们宣讲好消息大有好处？
13 公元33年五旬节，门徒受圣灵所膏之后，所行的第一个奇迹，就是用外语向群众传道。当时，群众大概也懂得一种国际语言，很可能是希腊语。他们既是虔诚人，自然参与在圣殿举行的崇拜，也很可能听得懂崇拜时所用的希伯来语。不过，群众听到用他们的母语宣讲的好消息，就听得更入神，更受打动了！（使徒行传2:5,7-12）
14 今天，王国的好消息也以多种语言广传开去。正如圣经预告，大群人不仅来自不同的国族，还来自不同的“部族、民族、语言”。另外，耶和华也通过撒迦利亚预言：“从列国说不同语言的族裔 中，必有十个人紧紧抓住一个犹太人的衣袍，说：‘我们要跟你们一起去，因为我们听说上帝与你们同在。’”（撒迦利亚书8:23）今天，虽然为耶和华作见证的人再没有说外语的神奇恩赐，但他们深知，用别人的母语来教导人认识圣经大有好处。
15,16．为了用当地人的语言宣扬真理，海外传道员克服了什么困难？
15 虽然今天有几种语言通行多国，比如英语、法语和西班牙语；可是，那些离乡背井到其他国家服务的传道员却努力学习当地的语言，好让“秉性适宜得永生的人”更容易接受王国的好消息。（使徒行传13:48）这不是容易的。例如，在南太平洋岛国图瓦卢，弟兄很需要当地语言的圣经书刊。图瓦卢语根本没有词典，于是一个海外传道员辛辛苦苦地编订一份图瓦卢语词汇表。一段时间后，图瓦卢语的《你能够永远生活在地上的乐园里》b终于出版了。在库拉索，当地人说的是帕皮亚门托语。海外传道员最初抵达时，帕皮亚门托语还没有圣经书刊，也没有词典。连这种语言的写法如何，也有不少争议。可是，海外传道员抵达不到两年，第一份帕皮亚门托语的圣经传单终于出版。今天，《守望台》以133种语言跟英语同期出版，其中就包括了帕皮亚门托语。
16 在纳米比亚，海外传道员找不到合适的本地基督徒来协助翻译工作。另外，我们书刊常用的一些概念，比如“完美”，在当地一种语言纳马语根本没有对应的词汇。一个海外传道员说：“有一些教员正在学习圣经，于是我请他们来协助翻译工作。由于他们对圣经真理认识有限，我得坐在他们旁边，大家一起字斟句酌，确保译文意思准确无误。”尽管翻译工作并不容易，《生活在新世界里》这份传单却终于用当地四种语言出版了。今天，《守望台》以克万雅马语和恩东加语定期出版。
17,18．墨西哥和其他国家的传道员克服了什么困难？
17 今天，墨西哥的主要语言是西班牙语。但西班牙人到墨西哥定居之前，当地人也说很多不同的语言，有些至今仍然通用。正因为这个缘故，耶和华见证人的书刊现在以当地七种语言和墨西哥手语发行。在美洲印第安语言中，马雅语的《王国传道月报》是最早出版的刊物。事实上，在墨西哥57万2530个传道员当中，马雅人、阿兹特克人和其他印第安人的数目不下数千。
18 近年，很多人到外地定居，有的是难民，有的是为经济理由而移居海外的。结果，不少国家都多了一大群说外语的居民，这种情况是前所未见的。耶和华见证人努力克服语言不通的障碍，向他们宣扬好消息。例如，在意大利，除了意大利语会众之外，还有很多外语会众和小组，所用的语言多达22种。为了训练弟兄姊妹用外语向人传道，意大利近日举行了训练班，分别教授16种语言，其中包括意大利手语。在其他国家里，耶和华见证人也同样努力向许许多多说外语的移民宣扬好消息。靠着耶和华的帮助，大群人的确从多不胜数的语言族裔中被召集起来了。
“传遍全地”
19,20．保罗的什么话显然在今天获得应验？请解释。
19 公元1世纪，使徒保罗论到好消息，说：“难道他们听不见吗？其实‘他们的声音传遍全地；他们的言词传到地极’。”（罗马书10:18）保罗的话在公元1世纪尚且说得没错，现今就更加适切了！今天，崇拜耶和华的人大概比历史上任何时代都多，这几百万人正异口同声说：“我要时刻称颂耶和华，我的口要不断赞美他。”（诗篇34:1）
20 传道工作是绝不会缓慢下来的。事实上，王国传道员的人数正持续上升。上帝的子民用越来越多时间宣讲好消息，做了数以亿计的续访。圣经学生的数目多达几百万，而且仍有不少人对圣经感兴趣！去年，出席耶稣受难纪念聚会的人数共1609万7622位，是个新高峰。毫无疑问，更多的工作还在前头。愿我们都效法那些紧守忠义的弟兄，不畏迫害，屹立不移。愿我们都效法那些从1919年起就为耶和华服务的弟兄，经年累月，热心不减。愿我们都同声响应诗篇执笔者的呼吁：“凡有气息的都当赞美耶和华。你们要赞美耶和华”！（诗篇150:6）
［脚注］
a 参看18-21页工作年度报告
b 耶和华见证人出版
你能解释吗？
• 1919年弟兄们展开什么工作？为什么这件工作殊不容易？
• 谁被召集起来，协助传道工作？
• 海外传道员和其他在海外服务的人作出了什么贡献？
• 什么事例表明耶和华正赐福给他现代的子民？
［第18-21页的附栏］
耶和华见证人2003工作年度全球报告
（见合订本）
［第14,15页 的图片］
虽然二次大战期间，世局混乱，耶和华的仆人却深信好消息必广传开去
［鸣谢］
爆炸：U.S. Navy photo; 其他插图：U.S. Coast Guard photo
［第16,17页 的图片］
大群人来自所有部族和语言