约翰福音14章27节“我留下平安给你们”

“我把我的安宁赐给你们，我留下这种安宁给你们。我把安宁赐给你们，跟世界给人的不同。你们心里不要难过，也不要畏缩。”——约翰福音14:27，《新世界译本》

“我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。”——约翰福音14:27，《和合本》

耶稣说出这些暖人心窝的话，是为了让使徒们放心，他们在经历难题的时候不必过度忧虑。靠着上帝的帮助，使徒可以像耶稣一样享有内心的安宁。

请留意耶稣留给使徒的是他的安宁，意思是使徒会享有耶稣所经历的那种安宁。这种安宁不是指人不会经历冲突或患难。（约翰福音15:20；16:33）例如耶稣经历不公平的对待，最终被人杀死，但他却一直保有内心的安宁。（路加福音23:27,28,32-34；彼得前书2:23）他在患难中保持内心安宁，是因为他知道天父耶和华a很爱他，也认可他。（马太福音3:16,17）

耶稣怎样把安宁留给使徒们呢？耶稣让使徒们知道，他和天父都很爱他们，也认可他们。（约翰福音14:23；15:9,10；罗马书5:1）使徒们能享有这样的安宁，也基于他们对耶稣的信心，相信他是上帝的儿子。有了这样的安宁，他们就可以战胜恐惧，克服疑虑。（约翰福音14:1）虽然耶稣将要离开他们了，但他保证上帝会赐下神圣力量，帮助他们保持平静，充满信心。（约翰福音14:25-27）同样地，跟从耶稣的人知道自己有耶和华的认可和支持，所以即使面对艰难的情况，也可以勇气十足。（希伯来书13:6）

耶稣时代的人在打招呼时会向人问好，愿他们平安。（马太福音10:12,13）但耶稣不只是愿他的使徒们平安，还赐给他们安宁。此外，耶稣给使徒们的安宁跟世界b给的不一样。世人通常通过名誉、财富、地位和良好的人际关系得到某种程度的安宁；但耶稣赐下的安宁却不会受外在的因素影响而消失，跟从他的人可以一直享有内心的安宁。

耶稣在牺牲生命的前一晚，对忠心的使徒们说了这些话。那晚，耶稣告诉使徒们他将要离开他们。（约翰福音13:33,36）这让使徒们非常忧愁。（约翰福音16:6）所以耶稣安慰他们，说明了为什么他们不必因他离去而太过担心害怕。

今天的基督徒也可以从耶稣的话得到鼓励，享有内心的安宁。（帖撒罗尼迦后书3:16）身为耶稣的门徒，我们可以确信耶稣和他的天父耶和华非常爱我们，也很认可我们。（歌罗西书3:15；约翰一书4:16）因此，有上帝的支持，无论我们遇到什么情况都不必过度忧虑。（诗篇118:6；腓立比书4:6,7；彼得后书1:2）

这部短片可以帮助你了解约翰福音的概要。