向Xiàng一yí个gè撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén传道chuándào

耶稣Yēsū和hé门徒méntú从cóng犹地亚Yóudìyà向xiàng北běi走zǒu，前往qiánwǎng加利利Jiālìlì，途tú中zhōng经过jīngguò撒马利亚Sāmǎlìyà地区dìqū。旅途Lǚtú让ràng他们tāmen感到gǎndào很hěn疲惫píbèi。大约Dàyuē中午zhōngwǔ的de时候shíhou，他们tāmen来lái到dào叙加城Xùjiā Chéng附近fùjìn，在zài一yì口kǒu井jǐng旁páng停tíng下来xiàlái休息xiūxi。这Zhè口kǒu井jǐng可能kěnéng是shì多duō个gè世纪shìjì前qián由yóu雅各Yǎgè挖wā的de，或huò是shì他tā雇gù人rén挖wā的de。这Zhè口kǒu井jǐng位于wèiyú现今xiànjīn的de纳布卢斯市Nàbùlúsī Shì附近fùjìn，到dào今天jīntiān还hái在zài。

耶稣Yēsū在zài井jǐng旁páng休息xiūxi的de时候shíhou，他tā的de门徒méntú去qù附近fùjìn的de城chéng里li买mǎi吃chī的de东西dōngxi。这Zhè时shí，一yí个gè撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén来lái到dào井jǐng边biān打dǎ水shuǐ。耶稣Yēsū对duì她tā说shuō：“请Qǐng给gěi我wǒ一点yìdiǎnr水shuǐ喝hē。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:7）

这个Zhège女人nǚrén感到gǎndào十分shífēn惊讶jīngyà，因为yīnwèi当时dāngshí犹太人Yóutàirén和hé撒马利亚人Sāmǎlìyàrén之zhī间jiān存在cúnzài很hěn深shēn的de偏见piānjiàn，互hù不bù来往láiwǎng。她Tā问wèn耶稣Yēsū：“你Nǐ是shì犹太人Yóutàirén，怎么zěnme向xiàng我wǒ这个zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén要yào水shuǐ喝hē呢ne？”耶稣Yēsū回答huídá说shuō：“要是Yàoshi你nǐ知道zhīdào上帝Shàngdì给gěi人rén的de恩赐ēncì是shì什么shénme，又yòu知道zhīdào对duì你nǐ说shuō‘请qǐng给gěi我wǒ一点yìdiǎnr水shuǐ喝hē’的de是shì谁shéi，你nǐ就jiù会huì求qiú他tā，他tā也yě会huì给gěi你nǐ活水huóshuǐ了le。”女人Nǚrén说shuō：“先生Xiānsheng，你nǐ连lián打dǎ水shuǐ的de桶tǒng也yě没有méiyǒu，井jǐng又yòu深shēn，你nǐ从cóng哪里nǎlǐ得到dédào这样zhèyàng的de活水huóshuǐ呢ne？这Zhè口kǒu井jǐng是shì我们wǒmen的de祖先zǔxiān雅各Yǎgè留liú给gěi我们wǒmen的de，他tā自己zìjǐ和hé儿子érzi、家畜jiāchù都dōu喝hē这zhè口kǒu井jǐng的de水shuǐ，难道nándào你nǐ比bǐ他tā还hái大dà吗ma？”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:9-12）

耶稣Yēsū说shuō：“凡是Fánshì喝hē这zhè种zhǒng水shuǐ的de，还hái会huì再zài渴kě。谁Shéi喝hē了le我wǒ给gěi的de水shuǐ，就jiù会huì永远yǒngyuǎn不bù渴kě。我Wǒ给gěi的de水shuǐ要yào在zài人rén里面lǐmiàn成为chéngwéi泉源quányuán，不断búduàn涌yǒng出chū水shuǐ来lái，使shǐ人rén得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:13,14）当时Dāngshí，耶稣Yēsū虽然suīrán很hěn累lèi，却què愿意yuànyì跟gēn这个zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén分享fēnxiǎng能néng带dài给gěi人rén生命shēngmìng的de真理zhēnlǐ。

然后Ránhòu，这个zhège女人nǚrén说shuō：“先生Xiānsheng，请qǐng给gěi我wǒ这zhè种zhǒng水shuǐ，这样zhèyàng我wǒ就jiù不bú会huì再zài渴kě，也yě不用búyòng常常chángcháng到dào这里zhèlǐ来lái打dǎ水shuǐ了le。”这Zhè时shí，耶稣Yēsū似乎sìhū有意yǒuyì转变zhuǎnbiàn话题huàtí，对duì她tā说shuō：“去Qù叫jiào你nǐ的de丈夫zhàngfu，再zài回huí到dào这里zhèlǐ来lái吧ba。”这个Zhège女人nǚrén回答huídá：“我Wǒ没有méiyǒu丈夫zhàngfu。”耶稣Yēsū接着jiēzhe说shuō：“你Nǐ说shuō‘没有méiyǒu丈夫zhàngfu’，说shuō得de对duì。因为Yīnwèi你nǐ有yǒu过guo五wǔ个gè丈夫zhàngfu，你nǐ现在xiànzài的de男人nánrén并bìng不bú是shì你nǐ丈夫zhàngfu。”耶稣Yēsū这么zhème清楚qīngchu关于guānyú她tā的de事shì，这zhè使shǐ她tā大吃一惊dàchī-yìjīng。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:15-18）

这个Zhège女人nǚrén从cóng耶稣Yēsū的de话huà看kàn出chū他tā并bìng不bú是shì普通人pǔtōngrén，于是yúshì惊奇jīngqí地de说shuō：“先生Xiānsheng，我wǒ看kàn出chū你nǐ是shì个gè先知xiānzhī。”这个Zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén接着jiēzhe说shuō的de话huà显示xiǎnshì，她tā关心guānxīn跟gēn崇拜chóngbài上帝Shàngdì有关yǒuguān的de事shì。她Tā说shuō：“我们Wǒmen的de祖先zǔxiān［撒马利亚人Sāmǎlìyàrén］在zài这zhè座zuò山shān上shang［附近fùjìn的de基利心山Jīlìxīn Shān］崇拜chóngbài上帝Shàngdì，你们nǐmen［犹太人Yóutàirén］却què说shuō，崇拜chóngbài的de地方dìfang应当yīngdāng在zài耶路撒冷Yēlùsālěng。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:19,20）

可是Kěshì耶稣Yēsū指zhǐ出chū，在zài哪里nǎlǐ崇拜chóngbài上帝Shàngdì并bìng不bú重要zhòngyào，他tā说shuō：“时候Shíhou快kuài到dào，你们nǐmen崇拜chóngbài天父Tiānfù，既jì不在búzài这zhè座zuò山shān上shang，也yě不在búzài耶路撒冷Yēlùsālěng。”他Tā接着jiēzhe对duì这个zhège女人nǚrén说shuō：“时候Shíhou快kuài到dào，现在xiànzài就是jiùshì了le，真正zhēnzhèng崇拜chóngbài天父Tiānfù的de人rén会huì在zài神圣力量shénshèng lìliàng的de引导yǐndǎo下xià，按照ànzhào真理zhēnlǐ崇拜chóngbài他tā，因为yīnwèi天父Tiānfù正zhèng寻找xúnzhǎo这样zhèyàng的de人rén崇拜chóngbài他tā。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:21,23,24）

耶稣Yēsū的de话huà触动chùdòng了le她tā。天父Tiānfù看重kànzhòng的de，并bìng不bú是shì人rén在zài哪里nǎlǐ崇拜chóngbài他tā，而ér是shì人rén怎样zěnyàng崇拜chóngbài他tā。她Tā对duì耶稣Yēsū说shuō：“我Wǒ知道zhīdào又yòu称chēng为wéi基督Jīdū的de弥赛亚Mísàiyà将要jiāngyào来lái到dào。他Tā来lái了le，就jiù会huì向xiàng我们wǒmen宣告xuāngào一切yíqiè。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:25）

然后Ránhòu，耶稣Yēsū揭示jiēshì了le一yí个gè重要zhòngyào的de真理zhēnlǐ：“我Wǒ就是jiùshì他tā，正在zhèngzài对duì你nǐ说话shuōhuà呢ne。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:26）请Qǐng想想xiǎngxiang，这zhè只是zhǐshì一yí个gè中午zhōngwǔ来lái打dǎ水shuǐ的de女人nǚrén，耶稣Yēsū却què特别tèbié善待shàndài她tā，清楚qīngchu告诉gàosu她tā自己zìjǐ就是jiùshì弥赛亚Mísàiyà，而ér这zhè件jiàn事shì看来kànlái耶稣Yēsū还hái没有méiyǒu明确míngquè地de告诉gàosu过guo其他qítā任何rènhé人rén。

耶稣Yēsū的de门徒méntú带dài着zhe食物shíwù从cóng叙加城Xùjiā Chéng回huí到dào了le雅各井Yǎgèjǐng旁páng。他们Tāmen看kàn到dào耶稣Yēsū在zài跟gēn一yí个gè撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén说话shuōhuà。门徒Méntú回来huílái时shí，这个zhège女人nǚrén留liú下xià自己zìjǐ的de水瓶shuǐpíng，回huí城chéng里li去qù了le。

这个Zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén一yí进jìn叙加城Xùjiā Chéng，就jiù把bǎ耶稣Yēsū对duì她tā说shuō的de事shì告诉gàosu了le很hěn多duō人rén。她Tā坚定jiāndìng地de说shuō：“你们Nǐmen去qù看看kànkan吧ba，有yǒu一yí个gè人rén把bǎ我wǒ做zuò过guo的de事shì全都quándōu向xiàng我wǒ说shuō出来chūlái了le。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:29）然后Ránhòu，她tā可能kěnéng想xiǎng引起yǐnqǐ别人biérén的de兴趣xìngqù，就jiù问wèn：“他Tā会huì不bu会huì就是jiùshì基督Jīdū呢ne？”这个Zhège问题wèntí十分shífēn重要zhòngyào，因为yīnwèi自zì摩西Móxī的de时代shídài以来yǐlái，人们rénmen一直yìzhí关注guānzhù这个zhège问题wèntí。（申命记Shēnmìngjì18:18）结果Jiéguǒ，很hěn多duō人rén都dōu从cóng城chéng里li出来chūlái，要yào亲自qīnzì看看kànkan耶稣Yēsū。

耶稣Yēsū的de门徒méntú带dài着zhe食物shíwù回来huílái后hòu，就jiù请qǐng耶稣Yēsū先xiān吃chī点diǎnr东西dōngxi。不过Búguò耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ有yǒu食物shíwù吃chī，是shì你们nǐmen不bù知道zhīdào的de。”门徒Méntú却què不bù明白míngbai耶稣Yēsū的de意思yìsi，彼此bǐcǐ说shuō：“没有Méiyǒu人rén拿ná什么shénme东西dōngxi给gěi他tā吃chī吧ba？”于是Yúshì，耶稣Yēsū说shuō：“我Wǒ的de食物shíwù就是jiùshì执行zhíxíng派pài我wǒ来lái的de那nà位wèi的de旨意zhǐyì，完成wánchéng他tā的de工作gōngzuò。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:32-34）耶稣Yēsū的de这zhè番fān话huà对duì所有suǒyǒu跟随gēnsuí他tā的de人rén都dōu深shēn具jù意义yìyì。

耶稣Yēsū接着jiēzhe说shuō：“我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，抬头táitóu看看kànkan田地tiándì吧ba，已经yǐjīng变biàn白bái了le，可以kěyǐ收割shōugē了le。收割Shōugē的de人rén已经yǐjīng得到dédào报酬bàochou，并且bìngqiě收集shōují得dé永生yǒngshēng的de庄稼zhuāngjia，使shǐ撒sǎ种zhǒng的de和hé收割shōugē的de都dōu一起yìqǐ欢乐huānlè。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:35,36）当时Dāngshí距离jùlí收割shōugē庄稼zhuāngjia的de时间shíjiān还hái有yǒu四sì个gè月yuè，因此yīncǐ耶稣Yēsū说shuō的de工作gōngzuò并bìng不bú是shì指zhǐ实际shíjì的de收割shōugē，而ér是shì指zhǐ帮助bāngzhù人rén成为chéngwéi门徒méntú的de工作gōngzuò。

耶稣Yēsū应该yīnggāi已经yǐjīng留意liúyì到dào，他tā跟gēn这个zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén的de谈话tánhuà产生chǎnshēng了le良好liánghǎo的de成果chéngguǒ。叙加城Xùjiā Chéng里li有yǒu很hěn多duō人rén由于yóuyú这个zhège女人nǚrén的de话huà信从xìncóng了le耶稣Yēsū，因为yīnwèi她tā作zuò见证jiànzhèng说shuō：“他Tā把bǎ我wǒ做zuò过guo的de事shì全都quándōu向xiàng我wǒ说shuō出来chūlái了le。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:39）于是Yúshì，叙加城Xùjiā Chéng的de人rén纷纷fēnfēn来lái到dào井jǐng旁páng，请求qǐngqiú耶稣Yēsū留liú下来xiàlái，告诉gàosu他们tāmen更gèng多duō真理zhēnlǐ。耶稣Yēsū接受jiēshòu了le他们tāmen的de邀请yāoqǐng，在zài撒马利亚Sāmǎlìyà住zhù了le两liǎng天tiān。

听Tīng过guo耶稣Yēsū说shuō的de话huà后hòu，更gèng多duō撒马利亚人Sāmǎlìyàrén相信xiāngxìn了le耶稣Yēsū。他们Tāmen对duì这个zhège女人nǚrén说shuō：“现在Xiànzài我们wǒmen相信xiāngxìn，不bú再zài只是zhǐshì因为yīnwèi你nǐ的de话huà，而ér是shì我们wǒmen自己zìjǐ听见tīngjiàn，知道zhīdào这个zhège人rén真zhēn的de是shì救世主jiùshìzhǔ。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn4:42）在Zài为wèi基督Jīdū作zuò见证jiànzhèng方面fāngmiàn，这个zhège撒马利亚Sāmǎlìyà女人nǚrén为wèi我们wǒmen立lì下xià了le很hěn好hǎo的de榜样bǎngyàng。我们Wǒmen可以kěyǐ像xiàng她tā一样yíyàng，通过tōngguò引起yǐnqǐ听者tīngzhě的de好奇心hàoqíxīn，让ràng对方duìfāng想xiǎng要yào知道zhīdào更gèng多duō。

上文Shàngwén提tí到dào，当时dāngshí距离jùlí收割shōugē庄稼zhuāngjia的de时间shíjiān还hái有yǒu四sì个gè月yuè，而ér这里zhèlǐ说shuō的de农作物nóngzuòwù显然xiǎnrán是shì指zhǐ大麦dàmài。当地Dāngdì收割shōugē大麦dàmài的de时间shíjiān是shì在zài春季chūnjì，因此yīncǐ以上yǐshàng记录jìlù的de事情shìqing很hěn可能kěnéng发生fāshēng在zài11月yuè或huò12月yuè。这Zhè就是jiùshì说shuō，公元gōngyuán30年nián逾越节Yúyuèjié过guò后hòu，耶稣Yēsū和hé他tā的de门徒méntú有yǒu大约dàyuē8个gè月yuè的de时间shíjiān留liú在zài犹地亚Yóudìyà，教导jiàodǎo人rén以及yǐjí为wèi人rén施浸shījìn。现在Xiànzài，他们tāmen北běi上shàng回去huíqù家乡jiāxiāng加利利Jiālìlì。在Zài那里nàlǐ，他们tāmen会huì遇yù到dào什么shénme事shì呢ne？