以诺有升到天上去吗？

“凭着信心，以诺被移去，叫他不见死亡。”有些圣经译本在翻译希伯来书11:5这句话时，把意思翻成以诺其实并没有死去。例如，《现代中文译本》就把这句话译成：“由于信心，以诺得以不死。他被提升到上帝那里去。”

可是，在以诺的日子之后大约3000年，耶稣说：“除了那位从天而降的，也就是人的儿子，没有人升过天。”（约翰福音3:13）《现代中文译本》说：“除了从天上降下来的人子，从来没有人上过天。”耶稣说这句话的时候，连他自己也还未升到天上去。——可参阅路加福音7:28。

使徒保罗指出，以诺和基督教之前的其他许多见证人都‘死去了’，却“没有得着所应许的”。（希伯来书11:13,39）为什么呢？因为全人类，包括以诺在内，都承受了亚当的罪。（诗篇51:5；罗马书5:12）惟独凭着基督耶稣付出的赎价牺牲，人类才可以得救。（使徒行传4:12；约翰一书2:1,2）既然在以诺的日子，赎价还没有献上，以诺自然没有升到天上去；他其实正在死亡中沉睡，等候上帝所定的日子来到，在地上复活过来。——约翰福音5:28,29。

上帝把以诺取去——用什么方法？

耶和华没有容许撒但或这恶者的地上仆人杀死以诺。刚相反，上帝灵示的话语报道说：“上帝将他取去。”（创世记5:24）使徒保罗描述这件事说：“凭着信心，以诺被移去，叫他不见死亡，因为上帝把他移去了，所以人找不着他；他被移去之前已经赢得见证，表明他完全取悦上帝。”——希伯来书11:5。

上帝怎样把以诺“移去，叫他不见死亡”呢？诺克斯的译本把这句话译为“提去而不用经历死亡”。上帝怎样把以诺“提去”？看来上帝叫以诺的生命安然终止，使他不致经历疾病或暴力所造成的痛苦 死亡。不错，耶和华截短以诺的寿命；当时他365岁，跟同辈比较起来仍是个年轻人。

以诺怎样“赢得见证，表明他完全取悦上帝”？他获得什么凭据？很可能上帝使以诺进入出神状态，让他看见一个异象。使徒保罗也曾“被提”（被移去），很可能当时他看见一个异象，见到基督徒会众未来所享的属灵乐园。（哥林多后书12:3,4）上帝让以诺一睹将来所有支持上帝统治权的人所居的地上乐园，借此表明以诺赢得了上帝的喜悦。很可能就在以诺观看这个异象之际，上帝把他取去，于是以诺毫无痛苦地死去，从此在死里等候复活的日子来到。正如上帝除去了摩西的尸体，他很可能用同一方法处理以诺的尸体，所以“人找不着他”。——希伯来书11:5；申命记34:5,6；犹大书9。