亚罢拿河

（Abanah）

大马士革的两大河流之一。以利沙吩咐叙利亚的元帅乃缦到约旦河沐浴，他的麻风病就必能得医治。可是乃缦认为，约旦河根本无法跟大马士革的两条河相比，其中一条就是亚罢拿河。（王下5:12）

学者一般认为这条河就是拜拉达河，发源于大马士革西北面的东黎巴嫩山脉。河流穿过山脉后从大马士革西面的峡谷流出，经过城的北部再呈扇形分散，浇灌大片土地，最后汇流入城东面的大沼泽。人们利用水道和管道引水灌溉田地和果园，使这一带成为大片沙漠绿洲。因此，拜拉达河可说是孕育了大马士革。自古以来，这条河都是城中的蓄水池、喷泉和浴场的水源。古代作家称之为“金河”（赫索伦汉斯）。乃缦炫耀这条河看来是有充分根据的。

《美国译本》、美国犹太出版学会出版的译本、马所拉文本的边注和叙利亚语《伯西托本圣经》都在列王纪下5:12用“亚玛拿”或“阿马纳”而不用“亚罢拿”。许多圣经译本在雅歌4:8用“亚玛拿”，所指的就是东黎巴嫩山脉，也就是本文讨论的亚罢拿河的发源地。因此，这条河很可能以河水源自的山脉为名。