不偏心 洞悉圣经(上册) 译做“待人偏心”的希伯来语词组na·saʼʹ pa·nimʹ(纳萨·帕宁)字面意思是“仰起脸来”。(利19:15)在古代中东一带,跟人打招呼的一个方式是俯首鞠躬,而对方则会让鞠躬的人仰起脸来,以表谢意与敬意。(参看创32:20,译做“欢迎”的希伯来语词组的字面意思是“仰起脸来”)后来,这个词组渐渐带了贬意,指人受贿徇私。 不偏心 洞悉圣经(上册) 他们不应该因为同情贫困的人或排斥富有的人,就偏护穷人。另一方面,他们也不应该贪图富人所给的好处或慑于他们的权势,就优待富人。(利19:15)上帝谴责对他不忠的利未祭司,不但因为他们不守律法,而特别因为他们断案时偏心待人。(玛2:8,9)
译做“待人偏心”的希伯来语词组na·saʼʹ pa·nimʹ(纳萨·帕宁)字面意思是“仰起脸来”。(利19:15)在古代中东一带,跟人打招呼的一个方式是俯首鞠躬,而对方则会让鞠躬的人仰起脸来,以表谢意与敬意。(参看创32:20,译做“欢迎”的希伯来语词组的字面意思是“仰起脸来”)后来,这个词组渐渐带了贬意,指人受贿徇私。
他们不应该因为同情贫困的人或排斥富有的人,就偏护穷人。另一方面,他们也不应该贪图富人所给的好处或慑于他们的权势,就优待富人。(利19:15)上帝谴责对他不忠的利未祭司,不但因为他们不守律法,而特别因为他们断案时偏心待人。(玛2:8,9)