-
爸爸洞悉圣经(上册)
-
-
爸爸
(Abba)
阿拉米语ʼab·baʼʹ(阿巴),相当于希伯来语ʼav(阿卜),但语气更重,且前面有定冠词,字面意思是“阿爸”。“爸爸”是小孩对父亲的昵称,既亲切又庄重,是对“父亲”带敬意的一种日常称谓。因此,这是称呼而非头衔,是牙牙学语的婴孩最早学会说的字音。
这个阿拉米语在圣经里出现过三次。每次都是以希腊语的音译词出现,而且后面总是跟希腊语ho pa·terʹ(霍·帕泰)连用,字面意思是“父亲”,有时也直接用做称呼,即“父亲啊”。在这三节经文中,爸爸都指天父耶和华。
-