創世記

2 這樣Zhèyàng，天地tiāndì萬象wànxiàng都dōu造zào好hǎo了le+。2 第Dì七qī日rì，上帝Shàngdì完成wánchéng了le造物zàowù的de工作gōngzuò，就jiù在zài第dì七qī日rì放fàng下xià一切yíqiè工作gōngzuò安歇ānxiē了le+。3 上帝Shàngdì賜cì福fú給gěi第dì七qī日rì，定dìng為wéi聖日shèngrì，因為yīnwèi上帝Shàngdì在zài這zhè一yí日rì安歇ānxiē，放fàng下xià了le創造chuàngzào萬物wànwù的de一切yíqiè工作gōngzuò+。

4 以下Yǐxià是shì創造chuàngzào天地tiāndì期間qījiān的de歷史lìshǐ。在Zài那nà一yí日rì，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì造zào了le地dì和hé天tiān+。

5 當時Dāngshí地dì上shang的de原野yuányě還hái沒有méiyǒu樹叢shùcóng，野地yědì的de植物zhíwù還hái沒有méiyǒu長zhǎng起來qǐlái，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì還hái沒有méiyǒu降jiàng雨yǔ在zài地dì上shang+，也yě沒有méiyǒu人rén耕種gēngzhòng土地tǔdì。6 只是Zhǐshì有yǒu霧氣wùqì+從cóng地dì上shang升shēng起qǐ，滋潤zīrùn全quán地dì+。

7 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì用yòng地dì上shang的de塵土chéntǔ造zào人rén+，把bǎ生命shēngmìng的de氣息qìxī吹chuī進jìn他tā的de鼻孔bíkǒng裡li+，他tā就jiù成chéng了le一yí個gè活人huórén*+。8 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì在zài東方dōngfāng的de伊甸Yīdiàn+栽zāi了le一yí個gè園子yuánzi，把bǎ他tā所suǒ造zào的de人rén+安置ānzhì在zài那裡nàlǐ。9 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì使shǐ各gè樣yàng的de樹木shùmù從cóng地dì上shang長zhǎng起來qǐlái，既jì悅yuè人rén眼目yǎnmù，又yòu好hǎo作zuò食物shíwù。園子Yuánzi中間zhōngjiān還hái有yǒu一yì棵kē「生命樹shēngmìngshù+」和hé一yì棵kē「辨識善惡樹biànshí shàn’è shù+」。

10 有Yǒu一yì條tiáo河hé從cóng伊甸Yīdiàn流liú出來chūlái，灌溉guàngài園子yuánzi，又yòu從cóng那裡nàlǐ分fēn成chéng四sì條tiáo河流héliú。11 第Dì一yī條tiáo河hé名叫míngjiào比遜河Bǐxùn Hé，環繞huánrào有yǒu金子jīnzi的de哈腓拉Hāféilā全quán地dì+。12 那Nà地方dìfang的de金子jīnzi精純jīngchún+，那裡nàlǐ也yě有yǒu芳香樹膠fāngxiāngshùjiāo+和hé條紋瑪瑙tiáowén-mǎnǎo+。13 第Dì二èr條tiáo河hé名叫míngjiào基訓河Jīxùn Hé，環繞huánrào古實Gǔshí全quán地dì。14 第Dì三sān條tiáo河hé名叫míngjiào希底結河Xīdǐjié Hé+，流liú在zài亞述Yàshù東邊dōngbian+。第Dì四sì條tiáo河hé就是jiùshì幼發拉底河Yòufālādǐ Hé+。

15 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì把bǎ所suǒ造zào的de人rén安置ānzhì在zài伊甸園Yīdiànyuán裡li+，叫jiào他tā耕種gēngzhòng，料理liàolǐ園子yuánzi+。16 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì又yòu吩咐fēnfù他tā說shuō：「園子Yuánzi裡li各gè樣yàng樹shù上shang的de果子guǒzi，你nǐ都dōu可以kěyǐ吃chī，吃chī到dào滿足mǎnzú+。17 只是Zhǐshì『辨識善惡樹biànshí shàn’è shù』的de果子guǒzi，你nǐ不可bùkě吃chī，因為yīnwèi你nǐ吃chī了le，當天dàngtiān你nǐ就jiù一定yídìng死sǐ+。」

18 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì說shuō：「人Rén獨自dúzì生活shēnghuó不bù好hǎo。我Wǒ要yào為wèi他tā造zào個gè相配xiāngpèi的de助手zhùshǒu+。」19 當時Dāngshí耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì仍然réngrán用yòng地dì上shang的de塵土chéntǔ造zào田野tiányě裡li各gè樣yàng的de走獸zǒushòu、天tiān上shang各gè樣yàng的de飛禽fēiqín。他Tā就jiù把bǎ動物dòngwù帶dài到dào人rén面前miànqián，看kàn他tā把bǎ各gè種zhǒng動物dòngwù叫做jiàozuò什麼shénme。他Tā怎樣zěnyàng叫jiào各gè種zhǒng活物huówù* +，各gè種zhǒng活物huówù就jiù叫jiào什麼shénme名字míngzi+。20 於是Yúshì他tā給gěi一切yíqiè牲畜shēngchù、天tiān上shang的de飛禽fēiqín、田野tiányě裡li各gè樣yàng的de走獸zǒushòu起qǐ了le名míng，只是zhǐshì沒有méiyǒu遇見yùjiàn跟gēn他tā相配xiāngpèi的de助手zhùshǒu。21 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì就jiù使shǐ他tā沉睡chénshuì+。他Tā睡shuì著zháo的de時候shíhou，上帝Shàngdì取qǔ了le他tā的de一yì根gēn肋骨lèigǔ，然後ránhòu在zài原處yuánchù把bǎ肉ròu合hé起來qǐlái。22 耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì用yòng那個nàge人rén身上shēnshang取qǔ來lái的de肋骨lèigǔ造zào了le一yí個gè女人nǚrén，把bǎ她tā帶dài到dào人rén面前miànqián+。

24 所以Suǒyǐ人rén要yào離開líkāi父母fùmǔ+，從此cóngcǐ與yǔ妻子qīzi廝守sīshǒu，二èr人rén成為chéngwéi一體yìtǐ+。25 當時Dāngshí夫妻fūqī二èr人rén還是háishi赤身chìshēn+，卻què不bù覺得juéde羞恥xiūchǐ+。