創世記

41 過Guò了le整整zhěngzhěng兩liǎng年nián，法老Fǎlǎo做zuò了le一yí個gè夢mèng+，看見kànjiàn自己zìjǐ站zhàn在zài尼羅河Níluó Hé邊biān。2 有Yǒu七qī頭tóu母mǔ牛niú從cóng尼羅河Níluó Hé裡li上來shànglái，健美jiànměi肥壯féizhuàng，在zài尼羅河Níluó Hé邊biān吃chī草cǎo+。3 隨後Suíhòu又yòu有yǒu七qī頭tóu母mǔ牛niú從cóng尼羅河Níluó Hé裡li上來shànglái，醜陋chǒulòu瘦弱shòuruò+，走zǒu近jìn尼羅河Níluó Hé岸àn，站zhàn在zài先前xiānqián的de母mǔ牛niú旁邊pángbiān。4 不料Búliào，醜陋chǒulòu瘦弱shòuruò的de母mǔ牛niú竟jìng把bǎ七qī頭tóu健美jiànměi肥壯féizhuàng的de母mǔ牛niú吃chī掉diào+。法老Fǎlǎo就jiù醒xǐng了le+。

5 他Tā又yòu睡shuì著zháo，做zuò了le另lìng一yí個gè夢mèng，看見kànjiàn一yì根gēn麥莖màijīng上shang長zhǎng了le七qī串chuàn穗子suìzi，又yòu飽滿bǎomǎn又yòu肥美féiměi+。6 隨後Suíhòu又yòu有yǒu七qī串chuàn穗子suìzi長zhǎng起來qǐlái，既jì乾巴gānba又yòu被bèi東風dōngfēng吹chuī焦jiāo了le+。7 不料Búliào，乾巴gānba的de穗子suìzi竟jìng把bǎ又yòu飽bǎo又yòu圓yuán的de穗子suìzi吞tūn掉diào+。法老Fǎlǎo就jiù醒xǐng了le，原來yuánlái是shì個gè夢mèng。

8 到Dào了le早晨zǎochen，法老Fǎlǎo心裡xīnlǐ煩亂fánluàn不安bùʼān+，就jiù派pài人rén把bǎ埃及Āijí的de魔法mófǎ祭司jìsī+和hé智士zhìshì+全都quándōu召zhào來lái。法老Fǎlǎo把bǎ夢mèng告訴gàosu他們tāmen+，卻què沒有méiyǒu人rén能néng為wèi法老Fǎlǎo解釋jiěshì。

9 這Zhè時候shíhou御yù酒jiǔ總管zǒngguǎn+對duì法老Fǎlǎo說shuō：「今天Jīntiān我wǒ要yào稟bǐng明míng我wǒ的de罪zuì+。10 從前Cóngqián法老Fǎlǎo向xiàng臣僕chénpú發怒fānù+，把bǎ我wǒ和hé御yù膳shàn總管zǒngguǎn關guān進jìn侍衛長shìwèizhǎng府fǔ內nèi的de監獄jiānyù裡li+。11 一Yì天tiān晚上wǎnshang，我們wǒmen兩liǎng人rén各自gèzì做zuò了le一yí個gè夢mèng，各自gèzì的de夢mèng都dōu有yǒu本身běnshēn的de解釋jiěshì+。12 那裡Nàlǐ有yǒu一yí個gè希伯來Xībólái青年qīngnián+與yǔ我們wǒmen同tóng囚qiú，是shì侍衛長shìwèizhǎng的de僕人púrén+。我們Wǒmen把bǎ夢mèng告訴gàosu了le他tā+，他tā就jiù替tì我們wǒmen解夢jiěmèng，照zhào我們wǒmen各自gèzì的de夢mèng為wèi我們wǒmen解釋jiěshì。13 事情Shìqing果然guǒrán像xiàng他tā向xiàng我們wǒmen解釋jiěshì的de一樣yíyàng。我Wǒ恢復huīfù了le原職yuánzhí+，御yù膳shàn總管zǒngguǎn卻què被bèi掛guà起來qǐlái了le+。」

14 法老Fǎlǎo就jiù派pài人rén去qù召zhào約瑟Yuēsè+，他們tāmen連忙liánmáng把bǎ約瑟Yuēsè從cóng監牢jiānláo裡li提tí出來chūlái+。約瑟Yuēsè剃頭tìtóu刮臉guāliǎn+，更換gēnghuàn衣服yīfu+，然後ránhòu進去jìnqù見jiàn法老Fǎlǎo。15 法老Fǎlǎo對duì約瑟Yuēsè說shuō：「我Wǒ做zuò了le一yí個gè夢mèng，卻què沒有méiyǒu人rén能néng解釋jiěshì。我Wǒ聽tīng人rén說shuō，你nǐ聽tīng了le夢mèng就jiù能néng解釋jiěshì+。」16 約瑟Yuēsè回答huídá法老Fǎlǎo說shuō：「這Zhè件jiàn事shì不bú在乎zàihu我wǒ。上帝Shàngdì自zì會huì向xiàng法老Fǎlǎo宣告xuāngào平安píngʼān+。」

17 法老Fǎlǎo對duì約瑟Yuēsè說shuō：「我Wǒ夢見mèngjiàn自己zìjǐ站zhàn在zài尼羅河Níluó Hé邊biān。18 有Yǒu七qī頭tóu母mǔ牛niú從cóng尼羅河Níluó Hé裡li上來shànglái，肥壯féizhuàng健美jiànměi，在zài尼羅河Níluó Hé邊biān吃chī草cǎo+。19 隨後Suíhòu又yòu有yǒu七qī頭tóu母mǔ牛niú上來shànglái，又yòu孱弱chánruò又yòu醜陋chǒulòu又yòu乾瘦gānshòu+。在Zài埃及Āijí全quán地dì，我wǒ從cóng沒méi見jiàn過guo這麼zhème難看nánkàn的de牛niú。20 不料Búliào，乾瘦gānshòu難看nánkàn的de母mǔ牛niú竟jìng把bǎ先前xiānqián七qī頭tóu肥壯féizhuàng的de母mǔ牛niú吃chī掉diào+，21 吃chī進jìn肚子dùzi以後yǐhòu，卻què看kàn不bu出chū吃chī進jìn了le肚子dùzi，外表wàibiǎo仍舊réngjiù像xiàng起初qǐchū那麼nàme難看nánkàn+。我Wǒ就jiù醒xǐng了le。

22 「我Wǒ又yòu夢見mèngjiàn一yì根莖gēnjīng上shàng長zhǎng了le七qī串chuàn穗子suìzi，又yòu飽滿bǎomǎn又yòu肥美féiměi+。23 隨後Suíhòu又yòu有yǒu七qī串chuàn穗子suìzi長zhǎng起來qǐlái，又yòu枯kū又yòu乾gān，而且érqiě被bèi東風dōngfēng吹chuī焦jiāo了le+。24 不料Búliào，乾巴gānba的de穗子suìzi竟jìng把bǎ七qī串chuàn肥美féiměi的de穗子suìzi吞tūn掉diào+。我Wǒ把bǎ夢mèng告訴gàosu眾zhòng魔法mófǎ祭司jìsī+，他們tāmen卻què沒有méiyǒu人rén能néng為wèi我wǒ講解jiǎngjiě+。」

25 約瑟Yuēsè對duì法老Fǎlǎo說shuō：「法老Fǎlǎo的de夢mèng只有zhǐyǒu一yí個gè意思yìsi。上帝Shàngdì已經yǐjīng把bǎ他tā要yào做zuò的de事shì告訴gàosu法老Fǎlǎo了le+。26 七Qī頭tóu肥美féiměi的de母mǔ牛niú代表dàibiǎo七qī年nián，七qī串chuàn肥美féiměi的de穗子suìzi也yě代表dàibiǎo七qī年nián。夢Mèng只有zhǐyǒu一yí個gè意思yìsi。27 隨後Suíhòu上來shànglái的de七qī頭tóu乾瘦gānshòu難看nánkàn的de母mǔ牛niú代表dàibiǎo七qī年nián，七qī串chuàn不bù結實jiēshi而ér又yòu被bèi東風dōngfēng+吹chuī焦jiāo了le的de穗子suìzi也yě代表dàibiǎo七qī年nián，指zhǐ的de是shì七qī年nián饑荒jīhuāng+。28 我Wǒ要yào稟告bǐnggào法老Fǎlǎo的de是shì：上帝Shàngdì已經yǐjīng把bǎ他tā要yào做zuò的de事shì顯示xiǎnshì給gěi法老Fǎlǎo看kàn了le+。

29 「埃及Āijí全quán地dì將jiāng有yǒu七qī年nián大dà豐收fēngshōu。30 可是Kěshì隨後suíhòu七qī年nián必bì鬧饑荒nào jīhuang。埃及地Āijí Dì的de豐收fēngshōu必bì被bèi人rén忘wàng得de一乾二淨yìgān-èrjìng。饑荒Jīhuāng簡直jiǎnzhí要yào把bǎ大地dàdì滅miè了le+。31 因為Yīnwèi隨後suíhòu而ér來lái的de饑荒jīhuāng實在shízài非常fēicháng嚴重yánzhòng，人rén就jiù看kàn不bu出chū大地dàdì曾經céngjīng豐收fēngshōu。32 法老Fǎlǎo兩liǎng次cì做夢zuòmèng，是shì表明biǎomíng上帝Shàngdì堅決jiānjué實現shíxiàn這zhè件jiàn事shì+，而且érqiě上帝Shàngdì快要kuàiyào執行zhíxíng了le+。

33 「現在Xiànzài法老Fǎlǎo該gāi找zhǎo一yí個gè英明yīngmíng而ér有yǒu智慧zhìhuì的de人rén，立lì他tā治理zhìlǐ埃及地Āijí Dì+。34 法老Fǎlǎo該gāi著手zhuóshǒu委任wěirèn官員guānyuán管理guǎnlǐ全quán境jìng+。在Zài七qī年nián豐收fēngshōu期間qījiān，要yào收藏shōucáng埃及地Āijí Dì出產chūchǎn的de五wǔ分fēn之zhī一yī+。35 官員Guānyuán該gāi把bǎ未來wèilái幾jǐ個gè豐年fēngnián的de糧食liángshi全部quánbù收集shōují起來qǐlái，在zài法老Fǎlǎo手下shǒuxià積蓄jīxù穀物gǔwù，儲存chǔcún在zài各gè城chéng做zuò糧食liángshi+，好好hǎohǎo收藏shōucáng。36 到Dào埃及地Āijí Dì遭遇zāoyù七qī年nián饑荒jīhuāng的de時候shíhou，要yào拿ná這些zhèxiē糧食liángshi供應gōngyìng全quán境jìng+，免得miǎnde埃及地Āijí Dì被bèi饑荒jīhuāng滅miè了le+。」

37 法老Fǎlǎo和hé他tā的de臣僕chénpú都dōu認為rènwéi這個zhège建議jiànyì很hěn好hǎo+。38 法老Fǎlǎo對duì臣僕chénpú說shuō：「我們Wǒmen還hái能néng找zhǎo到dào另lìng一yí個gè人rén像xiàng他tā一樣yíyàng有yǒu上帝Shàngdì的de靈líng嗎ma？+」39 法老Fǎlǎo對duì約瑟Yuēsè說shuō：「上帝Shàngdì既jì把bǎ這zhè一切yíqiè指示zhǐshì了le你nǐ+，就jiù再zài沒有méiyǒu人rén比bǐ你nǐ英明yīngmíng而ér有yǒu智慧zhìhuì+。40 你Nǐ可以kěyǐ管理guǎnlǐ我wǒ的de家jiā+。我Wǒ的de人民rénmín都dōu要yào完全wánquán服從fúcóng你nǐ+。只有Zhǐyǒu在zài王位wángwèi上shang我wǒ才cái比bǐ你nǐ大dà+。」41 法老Fǎlǎo又yòu對duì約瑟Yuēsè說shuō：「現在Xiànzài我wǒ立lì你nǐ治理zhìlǐ埃及Āijí全quán地dì+。」42 法老Fǎlǎo就jiù從cóng手shǒu上shang除chú下xià蓋印gàiyìn的de戒指jièzhi+，戴dài在zài約瑟Yuēsè手shǒu上shang，把bǎ上等shàngděng細麻衣xìmáyī穿chuān在zài他tā身上shēnshang，把bǎ金jīn項鏈xiàngliàn戴dài在zài他tā頸jǐng上shang+，43 又yòu讓ràng他tā乘坐chéngzuò御用yùyòng副車fùchē+，派pài人rén在zài他tā前面qiánmiàn呼喊hūhǎn「阿卜雷克ābǔléikè」來lái尊崇zūnchóng他tā。這樣Zhèyàng，法老Fǎlǎo就jiù立lì了le約瑟Yuēsè治理zhìlǐ埃及Āijí全quán地dì。

44 法老Fǎlǎo又yòu對duì約瑟Yuēsè說shuō：「我Wǒ是shì法老Fǎlǎo，但dàn在zài埃及Āijí全quán地dì，沒有méiyǒu你nǐ的de授權shòuquán，誰shéi也yě不bù能néng沾手zhānshǒu插足chāzú，擅自shànzì辦事bàn shì+。」45 法老Fǎlǎo給gěi約瑟Yuēsè起名qǐmíng叫jiào撒法納巴內亞Sāfǎnàbānèiyà，又yòu把bǎ安城Ān Chéng+祭司jìsī波提非拉Bōtífēilā的de女兒nǚʼér亞西娜Yàxīnà+給gěi他tā做zuò妻子qīzi。約瑟Yuēsè出去chūqù視察shìchá埃及Āijí全quán地dì+。46 約瑟Yuēsè站zhàn在zài埃及王Āijí Wáng法老Fǎlǎo面前miànqián的de時候shíhou，三十sānshí歲suì+。

約瑟Yuēsè從cóng法老Fǎlǎo面前miànqián出去chūqù，走zǒu遍biàn埃及Āijí全quán地dì。47 七Qī年nián豐收fēngshōu期間qījiān，大地dàdì出產chūchǎn豐盈fēngyíng，一yì捧pěng接jiē一yì捧pěng+。48 約瑟Yuēsè把bǎ埃及地Āijí Dì七qī個gè豐年fēngnián的de糧食liángshi全部quánbù收集shōují起來qǐlái，把bǎ糧食liángshi儲存chǔcún在zài各gè城chéng裡li+。城Chéng外wài四周sìzhōu田地tiándì所suǒ出chū的de糧食liángshi，他tā都dōu拿ná到dào城chéng裡li儲存chǔcún起來qǐlái+。49 約瑟Yuēsè積蓄jīxù的de穀物gǔwù非常fēicháng多duō+，有如yǒurú海hǎi邊biān的de沙shā，不可勝數bùkě-shèngshǔ，無法wúfǎ計量jìliàng+。

50 荒年Huāngnián臨到líndào以前yǐqián，約瑟Yuēsè生shēng了le兩liǎng個gè兒子érzi+，是shì安城Ān Chéng祭司jìsī波提非拉Bōtífēilā的de女兒nǚʼér亞西娜Yàxīnà給gěi他tā生shēng的de。51 約瑟Yuēsè給gěi長子zhǎngzǐ起名qǐmíng叫jiào瑪拿西Mǎnáxī+，他tā說shuō是shì因為yīnwèi「上帝Shàngdì使shǐ我wǒ忘記wàngjì一切yíqiè苦況kǔkuàng和hé我wǒ父親fùqīn全quán家jiā+」；52 又yòu給gěi次子cìzǐ起名qǐmíng叫jiào以法蓮Yǐfǎlián+，他tā說shuō是shì因為yīnwèi「上帝Shàngdì使shǐ我wǒ在zài受苦shòukǔ之zhī地dì繁衍fányǎn昌盛chāngshèng+」。

53 埃及地Āijí Dì的de七qī年nián豐收fēngshōu結束jiéshù後hòu+，54 七qī年nián饑荒jīhuāng就jiù開始kāishǐ了le，正如zhèngrú約瑟Yuēsè所suǒ說shuō的de+。各Gè地dì都dōu鬧饑荒nào jīhuang，埃及Āijí全quán地dì卻què有yǒu食物shíwù+。55 後來Hòulái埃及Āijí全quán地dì也yě鬧饑荒nào jīhuang了le，民眾mínzhòng就jiù向xiàng法老Fǎlǎo哀求āiqiú食物shíwù+。法老Fǎlǎo對duì所有suǒyǒu埃及人Āijírén說shuō：「你們Nǐmen到dào約瑟Yuēsè那裡nàlǐ去qù，照zhào他tā吩咐fēnfù你們nǐmen的de做zuò吧ba+。」56 饑荒Jīhuāng橫掃héngsǎo全quán地dì+。約瑟Yuēsè見jiàn埃及地Āijí Dì有yǒu大dà饑荒jīhuāng，就jiù打開dǎkāi境jìng內nèi所有suǒyǒu穀倉gǔcāng，把bǎ糧食liángshi賣mài給gěi埃及人Āijírén+。57 各Gè地dì的de人rén也yě來lái埃及Āijí向xiàng約瑟Yuēsè買mǎi糧liáng，因為yīnwèi各gè地dì都dōu有yǒu大dà饑荒jīhuāng+。