列王紀上

8 那nà時候shíhou，所羅門Suǒluómén王wáng+召集zhàojí+以色列Yǐsèliè的de長老zhǎnglǎo+、以色列人Yǐsèlièrén的de所有suǒyǒu部族bùzú首領shǒulǐng+和hé宗族zōngzú族長zúzhǎng+，到dào耶路撒冷Yēlùsālěng來lái見jiàn他tā。他Tā要yào把bǎ耶和華Yēhéhuá的de約櫃yuēguì+從cóng大衛城Dàwèi Chéng+錫安Xīʼān+抬tái上來shànglái。2 以他念月Yǐtāniànyuè，就是jiùshì聖曆shènglì七Qī月yuè+，在zài節期jiéqī的de時候shíhou+，以色列人Yǐsèlièrén全都quándōu聚集jùjí到dào所羅門Suǒluómén王wáng那裡nàlǐ。3 以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu長老zhǎnglǎo全都quándōu來lái了le，祭司jìsī就jiù抬tái起qǐ約櫃yuēguì+。4 祭司Jìsī和hé利未人Lìwèirén+把bǎ耶和華Yēhéhuá的de約櫃yuēguì、會幕huìmù+、會幕huìmù裡li的de一切yíqiè聖潔shèngjié器具qìjù都dōu抬tái上來shànglái+。5 所羅門Suǒluómén王wáng和hé應yīng約yuē前qián來lái的de以色列Yǐsèliè全quán會眾huìzhòng，一同yìtóng在zài約櫃yuēguì前qián獻xiàn上shàng牛niú羊yáng做zuò祭物jìwù+，數目shùmù多duō得de無法wúfǎ統計tǒngjì，不可勝數bùkě-shèngshǔ+。

6 祭司Jìsī把bǎ耶和華Yēhéhuá的de約櫃yuēguì+抬tái到dào指定zhǐdìng的de地方dìfang+，就是jiùshì聖殿shèngdiàn的de內室nèishì，至聖所zhìshèngsuǒ裡面lǐmiàn，放fàng在zài兩liǎng個gè基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng的de翅膀chìbǎng底下dǐxia+。

7 基路伯Jīlùbó在zài放置fàngzhì約櫃yuēguì的de地方dìfang上面shàngmiàn張zhāng開kāi翅膀chìbǎng，這樣zhèyàng基路伯Jīlùbó就jiù從cóng上面shàngmiàn遮蔽zhēbì了le約櫃yuēguì和hé約櫃yuēguì的de槓子gàngzi+。8 槓子Gàngzi+很hěn長cháng，所以suǒyǐ從cóng內室nèishì前面qiánmiàn的de聖所shèngsuǒ可以kěyǐ看見kànjiàn槓頭gàngtóu，但dàn從cóng外面wàimiàn就jiù看kàn不bu見jiàn。直到Zhídào今天jīntiān，槓子gàngzi還hái在zài那裡nàlǐ+。9 約櫃Yuēguì裡li只有zhǐyǒu兩liǎng塊kuài石版shíbǎn+，是shì以色列人Yǐsèlièrén出chū了le埃及地Āijí Dì以後yǐhòu+，耶和華Yēhéhuá跟gēn他們tāmen立約lìyuē+的de時候shíhou，摩西Móxī在zài何烈山Héliè Shān放fàng進去jìnqù的de+。

10 祭司Jìsī從cóng聖所shèngsuǒ出來chūlái的de時候shíhou，雲彩yúncai+充滿chōngmǎn了le耶和華Yēhéhuá的de殿diàn。11 雲彩Yúncai彌漫mímàn，祭司jìsī+不bù能néng站立zhànlì供職gòngzhí+，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá的de榮光róngguāng+充滿chōngmǎn了le耶和華Yēhéhuá的de殿diàn+。12 那Nà時候shíhou，所羅門Suǒluómén說shuō：「耶和華Yēhéhuá說shuō過guo他tā要yào住zhù在zài幽暗yōuʼàn之zhī中zhōng+。13 現在Xiànzài我wǒ為wèi你nǐ建造jiànzào了le一yí座zuò巍峨wēiʼé的de聖殿shèngdiàn+，作為zuòwéi你nǐ永遠yǒngyuǎn定居dìngjū之zhī所suǒ+。」

14 王Wáng轉zhuǎn過guo臉liǎn來lái，給gěi以色列Yǐsèliè全quán會眾huìzhòng祝福zhùfú+，以色列Yǐsèliè全quán會眾huìzhòng都dōu站zhàn著zhe。15 所羅門Suǒluómén說shuō：「以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá是shì當dāng受shòu稱頌chēngsòng的de+，他tā親口qīnkǒu對duì我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi所suǒ說shuō的de話huà+，也yě親手qīnshǒu實現shíxiàn了le+。他Tā說shuō：16 『自從Zìcóng我wǒ領lǐng我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén出chū埃及Āijí的de那nà日rì以來yǐlái，我wǒ從cóng沒有méiyǒu在zài以色列Yǐsèliè的de各gè部族bùzú中zhōng，揀選jiǎnxuǎn一yí座zuò城chéng來lái建造jiànzào聖殿shèngdiàn+，歸於guīyú我wǒ名下míngxià+；但dàn我wǒ揀選jiǎnxuǎn了le大衛Dàwèi治理zhìlǐ我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén+。』17 我Wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi心裡xīnlǐ切望qièwàng為wèi以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá的de名míng建造jiànzào聖殿shèngdiàn+。18 耶和華Yēhéhuá卻què對duì我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi說shuō：『你Nǐ心裡xīnlǐ切望qièwàng為wèi我wǒ的de名míng建造jiànzào聖殿shèngdiàn，你nǐ有yǒu這個zhège熱切rèqiè的de心願xīnyuàn是shì好hǎo的de+。19 可是Kěshì你nǐ不可bùkě建造jiànzào聖殿shèngdiàn，只有zhǐyǒu你nǐ親生qīnshēng的de兒子érzi，才cái可kě為wèi我wǒ的de名míng建造jiànzào聖殿shèngdiàn+。』20 耶和華Yēhéhuá實現shíxiàn了le他tā所suǒ說shuō的de話huà+，使shǐ我wǒ興xīng起來qǐlái接替jiētì我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi，坐zuò在zài以色列Yǐsèliè的de王位wángwèi上shang+，就jiù像xiàng耶和華Yēhéhuá所suǒ說shuō的de。我Wǒ也yě為wèi以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá的de名míng建造jiànzào了le聖殿shèngdiàn+。21 我Wǒ又yòu在zài那裡nàlǐ為wèi約櫃yuēguì設shè了le一yí個gè地方dìfang。約櫃Yuēguì裡li有yǒu耶和華Yēhéhuá的de約yuē+，是shì他tā領lǐng我們wǒmen祖先zǔxiān出chū埃及地Āijí Dì的de時候shíhou，跟gēn他們tāmen訂立dìnglì的de。」

22 所羅門Suǒluómén當dāng著zhe以色列Yǐsèliè全quán會眾huìzhòng，站zhàn在zài耶和華Yēhéhuá的de壇tán前qián+，向xiàng天tiān伸shēn開kāi雙手shuāngshǒu+，23 禱告dǎogào說shuō：「以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá啊a+，天tiān上shang地下dìxia沒有méiyǒu別bié神shén能néng跟gēn你nǐ相比xiāngbǐ+。你Nǐ對duì盡心jìnxīn+在zài你nǐ面前miànqián行走xíngzǒu的de僕人púrén+守shǒu所suǒ立lì的de約yuē，顯xiǎn忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài+。24 你Nǐ謹守jǐnshǒu了le對duì你nǐ僕人púrén我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi的de應許yīngxǔ，你nǐ親口qīnkǒu應許yīngxǔ，也yě親手qīnshǒu實現shíxiàn了le，就jiù像xiàng今天jīntiān一樣yíyàng+。25 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá啊a，現在xiànzài求qiú你nǐ謹守jǐnshǒu對duì你nǐ僕人púrén我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi的de應許yīngxǔ，你nǐ曾céng說shuō：『只要Zhǐyào你nǐ的de子孫zǐsūn當心dāngxīn自己zìjǐ的de行為xíngwéi，在zài我wǒ面前miànqián行事xíngshì，像xiàng你nǐ在zài我wǒ面前miànqián行事xíngshì一樣yíyàng，你nǐ就jiù必bì有yǒu後人hòurén在zài我wǒ面前miànqián坐zuò在zài以色列Yǐsèliè的de王位wángwèi上shang，永yǒng不bú斷絕duànjué+。』26 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì啊a，現在xiànzài求qiú你nǐ實現shíxiàn對duì你nǐ僕人púrén我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi所suǒ應許yīngxǔ的de話huà+。

27 「上帝Shàngdì果真guǒzhēn住zhù在zài地dì上shang嗎ma？+看Kàn哪na！天Tiān+和hé天tiān上shang的de天tiān+尚且shàngqiě不夠búgòu容納róngnà你nǐ+，何況hékuàng我wǒ建造jiànzào的de這zhè座zuò聖殿shèngdiàn呢ne！+ 28 耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，你nǐ僕人púrén向xiàng你nǐ禱告dǎogào+求qiú恩ēn+的de時候shíhou，求qiú你nǐ垂顧chuígù，俯聽fǔtīng你nǐ僕人púrén今天jīntiān在zài你nǐ面前miànqián的de懇求kěnqiú和hé禱告dǎogào+。29 願Yuàn你nǐ睜zhēng開kāi眼睛yǎnjing+，晝夜zhòuyè看顧kàngù這zhè座zuò聖殿shèngdiàn，看顧kàngù你nǐ所suǒ說shuō『歸於guīyú我wǒ名下míngxià』的de地方dìfang+，垂聽chuítīng你nǐ僕人púrén向xiàng這zhè地方dìfang所suǒ作zuò的de禱告dǎogào+。30 你Nǐ的de僕人púrén和hé你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén向xiàng這zhè地方dìfang禱告dǎogào的de時候shíhou，求qiú你nǐ聽允tīngyǔn他們tāmen求qiú恩ēn的de禱告dǎogào+。願Yuàn你nǐ在zài天tiān上shang你nǐ的de住處zhùchù垂聽chuítīng+，垂聽chuítīng而ér寬恕kuānshù+。

31 「人Rén得罪dézuì同胞tóngbāo+，同胞tóngbāo咒詛zhòuzǔ他tā，他tā在zài受shòu咒詛zhòuzǔ的de情況qíngkuàng下xià+，來lái到dào這zhè座zuò聖殿shèngdiàn的de壇tán前qián起誓qǐshì，32 願yuàn你nǐ在zài天tiān上shang垂聽chuítīng，採取cǎiqǔ行動xíngdòng，審判shěnpàn你nǐ的de僕人púrén：宣判xuānpàn惡人èrén邪惡xiéʼè，照zhào他tā所suǒ行xíng的de給gěi他tā報應bàoyìng+；宣判xuānpàn義人yìrén正義zhèngyì+，照zhào他tā的de正義zhèngyì給gěi他tā賞賜shǎngcì+。

33 「你Nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén要是yàoshi屢屢lǚlǚ得罪dézuì你nǐ+，以致yǐzhì被bèi仇敵chóudí擊敗jībài+，後來hòulái又yòu歸向guīxiàng你nǐ+，讚頌zànsòng你nǐ的de名míng+，在zài這zhè座zuò聖殿shèngdiàn裡li向xiàng你nǐ禱告dǎogào+求qiú恩ēn+，34 願yuàn你nǐ在zài天tiān上shang垂聽chuítīng，寬恕kuānshù你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén的de罪zuì+，領lǐng他們tāmen歸回guīhuí+你nǐ賜cì給gěi他們tāmen祖先zǔxiān的de地dì+。

35 「要是Yàoshi你nǐ的de子民zǐmín屢屢lǚlǚ得罪dézuì你nǐ+，以致yǐzhì天tiān閉塞bìsè不bú下xià雨yǔ+，又yòu因yīn你nǐ苦待kǔdài他們tāmen+，他們tāmen就jiù向xiàng這zhè地方dìfang禱告dǎogào+，讚頌zànsòng你nǐ的de名míng，離棄líqì罪過zuìguo，36 願yuàn你nǐ在zài天tiān上shang垂聽chuítīng，寬恕kuānshù你nǐ僕人púrén和hé你nǐ子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén的de罪zuì，因為yīnwèi你nǐ教導jiàodǎo+他們tāmen當dāng行xíng的de善道shàndào+。求Qiú你nǐ降jiàng雨yǔ+在zài你nǐ的de地dì上shang，就是jiùshì你nǐ賜cì給gěi你nǐ子民zǐmín做zuò產業chǎnyè的de地dì上shang。

37 「如果Rúguǒ這zhè地dì有yǒu饑荒jīhuāng+、瘟疫wēnyì+、旱風hànfēng、霉災méizāi+、蝗蟲huángchóng+、蟑螂zhāngláng+，或huò有yǒu仇敵chóudí來lái到dào這zhè地dì的de城門chéngmén，圍困wéikùn你nǐ的de子民zǐmín，不管bùguǎn有yǒu什麼shénme災殃zāiyāng、什麼shénme疾病jíbìng，38 要是yàoshi你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén，或huò個別gèbié或huò全體quántǐ+，知道zhīdào自己zìjǐ心裡xīnlǐ的de憂患yōuhuàn+，於是yúshì向xiàng這zhè座zuò聖殿shèngdiàn伸shēn開kāi雙手shuāngshǒu+，不論búlùn怎樣zěnyàng禱告dǎogào+，怎樣zěnyàng求qiú恩ēn+，39 願yuàn你nǐ在zài天tiān上shang+你nǐ定居dìngjū之zhī所suǒ+垂聽chuítīng寬恕kuānshù+，採取cǎiqǔ行動xíngdòng+，照zhào各gè人rén一切yíqiè所suǒ行xíng的de回報huíbào他們tāmen+，因為yīnwèi你nǐ洞悉dòngxī人心rénxīn+，只有zhǐyǒu你nǐ才cái洞悉dòngxī萬wàn人rén的de心xīn+。40 這樣Zhèyàng，他們tāmen就jiù在zài你nǐ賜cì給gěi我們wǒmen祖先zǔxiān的de地dì上shang+，一生一世yìshēng-yíshì敬畏jìngwèi你nǐ+。

41 「至於Zhìyú外邦人wàibāngrén+，他們tāmen雖然suīrán不bù屬於shǔyú你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén，但dàn為了wèile你nǐ的de名míng從cóng遠方yuǎnfāng來lái到dào+。42 他們Tāmen聽tīng到dào你nǐ的de大名dàmíng+，又yòu聽tīng到dào你nǐ大能dànéng的de手shǒu+和hé伸shēn出chū的de臂膀bìbǎng，就jiù來lái向xiàng這zhè座zuò聖殿shèngdiàn禱告dǎogào+。43 願Yuàn你nǐ在zài天tiān上shang你nǐ的de定居dìngjū之zhī所suǒ垂聽chuítīng+，照zhào外邦人wàibāngrén向xiàng你nǐ呼求hūqiú的de一切yíqiè而ér行xíng+，好hǎo叫jiào地dì上shang萬民wànmín都dōu認識rènshi你nǐ的de名míng+，像xiàng你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén一樣yíyàng敬畏jìngwèi你nǐ，又yòu讓ràng他們tāmen知道zhīdào我wǒ所suǒ建造jiànzào的de這zhè座zuò聖殿shèngdiàn是shì稱chēng為wéi你nǐ名下míngxià的de+。

44 「如果Rúguǒ你nǐ的de子民zǐmín奉fèng你nǐ差遣chāiqiǎn，出去chūqù跟gēn仇敵chóudí交戰jiāozhàn+，他們tāmen朝cháo著zhe你nǐ所suǒ揀選jiǎnxuǎn的de城chéng+和hé我wǒ為wèi你nǐ名míng建造jiànzào的de聖殿shèngdiàn+，向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào+，45 願yuàn你nǐ在zài天tiān上shang垂聽chuítīng他們tāmen禱告dǎogào求qiú恩ēn的de話huà，為wèi他們tāmen主持zhǔchí正義zhèngyì+。

46 「如果Rúguǒ你nǐ的de子民zǐmín得罪dézuì了le你nǐ+（世上shìshàng沒有méiyǒu不bú犯罪fànzuì的de人rén+），你nǐ向xiàng他們tāmen發怒fānù，把bǎ他們tāmen交jiāo給gěi仇敵chóudí，任rèn他們tāmen被bèi擄lǔ到dào仇敵chóudí之zhī地dì，或huò遠yuǎn或huò近jìn+；47 他們tāmen在zài被bèi擄lǔ去qù的de地方dìfang醒悟xǐngwù過來guòlái+，在zài俘擄fúlǔ他們tāmen的de人rén的de國境guójìng回心轉意huíxīn-zhuǎnyì+，向xiàng你nǐ求qiú恩ēn+，說shuō：『我們Wǒmen犯fàn了le罪zuì+，犯fàn了le過guò+，行xíng了le惡事èshì+。』48 並且Bìngqiě在zài俘擄fúlǔ他們tāmen的de敵國díguó那裡nàlǐ，全心全意quánxīn-quányì歸向guīxiàng你nǐ+，朝cháo著zhe你nǐ賜cì給gěi他們tāmen祖先zǔxiān的de地dì、你nǐ所suǒ揀選jiǎnxuǎn的de城chéng，以及yǐjí我wǒ為wèi你nǐ名míng建造jiànzào的de聖殿shèngdiàn禱告dǎogào+，49 求qiú你nǐ在zài天tiān上shang你nǐ的de定居dìngjū之zhī所suǒ+垂聽chuítīng他們tāmen禱告dǎogào求qiú恩ēn的de話huà，為wèi他們tāmen主持zhǔchí正義zhèngyì+。50 求Qiú你nǐ寬恕kuānshù+那些nàxiē得罪dézuì你nǐ的de子民zǐmín+，赦免shèmiǎn+他們tāmen冒犯màofàn你nǐ的de一切yíqiè過犯guòfàn+，讓ràng他們tāmen在zài俘擄fúlǔ他們tāmen的de人rén面前miànqián蒙méng憐憫liánmǐn+，使shǐ那些nàxiē人rén憐憫liánmǐn他們tāmen。51 因為Yīnwèi他們tāmen是shì你nǐ的de子民zǐmín、你nǐ的de產業chǎnyè+，是shì你nǐ從cóng埃及Āijí+、從cóng鐵爐tiělú裡li領lǐng出來chūlái的de+。52 你Nǐ的de僕人púrén和hé你nǐ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén向xiàng你nǐ求qiú恩ēn的de時候shíhou，願yuàn你nǐ睜zhēng眼yǎn垂顧chuígù+。凡Fán他們tāmen向xiàng你nǐ呼求hūqiú的de，願yuàn你nǐ盡jìn都dōu垂聽chuítīng+。53 至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ從cóng地dì上shang萬族wànzú萬民wànmín中zhōng，把bǎ他們tāmen分別fēnbié開來kāilái，作為zuòwéi你nǐ的de產業chǎnyè+，正如zhèngrú你nǐ領lǐng我們wǒmen祖先zǔxiān出chū埃及Āijí的de時候shíhou，藉jiè著zhe你nǐ僕人púrén摩西Móxī所suǒ說shuō的de+。」

54 所羅門Suǒluómén在zài耶和華Yēhéhuá的de壇tán前qián屈膝qūxī下跪xiàguì+，向xiàng天tiān伸shēn開kāi雙手shuāngshǒu+，向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào。他Tā禱告dǎogào求qiú恩ēn完wán了le，就jiù起來qǐlái，55 站zhàn著zhe+，大聲dàshēng祝福zhùfú+以色列Yǐsèliè全quán會眾huìzhòng，說shuō：56 「願Yuàn稱頌chēngsòng歸於guīyú耶和華Yēhéhuá+，他tā照zhào著zhe自己zìjǐ的de一切yíqiè應許yīngxǔ，賜cì給gěi他tā的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén一yí個gè安歇ānxiē的de地方dìfang+。他Tā藉jiè著zhe他tā僕人púrén摩西Móxī所suǒ承諾chéngnuò的de一切yíqiè美好měihǎo應許yīngxǔ+，一yí句jù都dōu沒有méiyǒu落空luòkōng+。57 願Yuàn耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì與yǔ我們wǒmen同tóng在zài+，正如zhèngrú他tā與yǔ我們wǒmen的de祖先zǔxiān同tóng在zài一樣yíyàng+。願Yuàn他tā不bù離開líkāi我們wǒmen，也yě不bù撇棄piēqì我們wǒmen+，58 使shǐ我們wǒmen一心yìxīn+歸向guīxiàng他tā，遵行zūnxíng他tā所有suǒyǒu的de道dào+，謹守jǐnshǒu他tā吩咐fēnfù我們wǒmen祖先zǔxiān的de誡命jièmìng+、條例tiáolì+、法令fǎlìng+。59 願Yuàn我wǒ在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián求qiú恩ēn的de話huà，晝夜zhòuyè靠近kàojìn+耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì，他tā就jiù按àn他tā的de僕人púrén和hé他tā的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén每měi天tiān的de需要xūyào，為wèi他們tāmen主持zhǔchí正義zhèngyì+。60 這樣Zhèyàng地dì上shang萬民wànmín就jiù都dōu知道zhīdào+，耶和華Yēhéhuá是shì上帝Shàngdì+，除了chúle他tā以外yǐwài沒有méiyǒu別bié的de上帝Shàngdì+。61 你們Nǐmen要yào全心quánxīn+歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì，遵行zūnxíng他tā的de條例tiáolì，謹守jǐnshǒu他tā的de誡命jièmìng，正如zhèngrú今天jīntiān一樣yíyàng。」

62 王Wáng和hé以色列人Yǐsèlièrén一同yìtóng向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng大量dàliàng祭牲jìshēng+。63 所羅門Suǒluómén向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng交誼祭牲jiāoyì jìshēng+，牛niú二萬èrwàn二千èrqiān頭tóu，羊yáng十二shíʼèr萬wàn隻zhī+。這樣Zhèyàng，王wáng和hé全體quántǐ以色列人Yǐsèlièrén為wèi耶和華Yēhéhuá的de殿diàn舉行jǔxíng了le啟用禮qǐyònglǐ+。64 那Nà天tiān，王wáng把bǎ耶和華殿Yēhéhuádiàn前qián院子yuànzi的de中央zhōngyāng撥bō作zuò聖地shèngdì+，在zài那裡nàlǐ獻xiàn上shàng全燒祭quánshāojì牲shēng、穀祭gǔjì、交誼祭牲jiāoyì jìshēng的de脂肪zhīfáng，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá面前miànqián的de銅壇tóngtán+太tài小xiǎo，容納róngnà不bu了liǎo所有suǒyǒu全燒祭quánshāojì牲shēng、穀祭gǔjì和hé交誼祭牲jiāoyì jìshēng的de脂肪zhīfáng+。65 那Nà時候shíhou，所羅門Suǒluómén和hé以色列Yǐsèliè全quán國guó人民rénmín，就是jiùshì從cóng哈馬地Hāmǎ Dì入口rùkǒu+直到zhídào埃及Āijí溪谷xīgǔ+前qián來lái的de大dà群qún會眾huìzhòng+，在zài耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì面前miànqián慶祝qìngzhù節期jiéqī+，七qī天tiān又yòu七qī天tiān+，共gòng十四shísì天tiān。66 第Dì八bā天tiān，王wáng打發dǎfa民眾mínzhòng離lí去qù+。他們Tāmen給gěi王wáng祝福zhùfú，就jiù回家huíjiā去qù了le。他們Tāmen心裡xīnlǐ都dōu歡喜huānxǐ快樂kuàilè+，因為yīnwèi看見kànjiàn耶和華Yēhéhuá賜cì給gěi他tā僕人púrén大衛Dàwèi和hé他tā子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén的de一切yíqiè福分fúfen+。