詩篇

49 萬民wànmín啊a，你們nǐmen都dōu要yào聽tīng；

這個Zhège制度zhìdù的de居民jūmín啊a+，

你們Nǐmen都dōu要yào側耳cèʼěr細聽xìtīng。

2 不Bù分fēn貴賤guìjiàn貧pín富fù+，

人人Rénrén都dōu要yào留心liúxīn。

3 我Wǒ的de口kǒu要yào談論tánlùn有yǒu智慧zhìhuì的de話huà+，

我Wǒ的de心xīn要yào沉思chénsī有yǒu悟性wùxìng之zhī言yán+。

4 我Wǒ要yào側耳cèʼěr聽tīng有yǒu深意shēnyì的de詩句shījù+，

我Wǒ要yào彈tán琴qín陳chén明míng我wǒ的de奧祕àomì+。

5 我Wǒ遭遇zāoyù逆境nìjìng的de日子rìzi，

剝削Bōxuē我wǒ的de人rén的de過犯guòfàn圍困wéikùn我wǒ+，

但Dàn我wǒ何須héxū害怕hàipà？+

6 信賴Xìnlài財物cáiwù的de人rén+，

常常Chángcháng誇耀kuāyào家財jiācái豐足fēngzú+，

7 卻Què沒有méiyǒu一yí個gè能néng救贖jiùshú弟兄dìxiong+，

也Yě不bù能néng為wèi他tā把bǎ贖價shújià給gěi上帝Shàngdì。

8 （救贖Jiùshú人命rénmìng的de代價dàijià極jí貴guì+，

只好Zhǐhǎo永遠yǒngyuǎn罷休bàxiū。）

9 人Rén也yě不bù能néng使shǐ弟兄dìxiong永活yǒnghuó，

不致Búzhì見jiàn棄qì於yú墓穴mùxué+。

10 他Tā看見kànjiàn有yǒu智慧zhìhuì的de人rén死sǐ去qù+，

愚昧Yúmèi人rén和hé沒有méiyǒu理性lǐxìng的de人rén

也Yě都dōu滅亡mièwáng+，

財物Cáiwù只zhǐ能néng留liú給gěi別人biérén+。

11 他們Tāmen內心nèixīn希望xīwàng，

自己Zìjǐ的de家宅jiāzhái千秋qiānqiū不bú變biàn+，

自己Zìjǐ的de帳幕zhàngmù萬代wàndài留傳liúchuán+。

他們Tāmen用yòng自己zìjǐ的de名字míngzi

為Wèi土地tǔdì命名mìngmíng+。

12 世人Shìrén就算jiùsuàn受shòu尊崇zūnchóng，

也Yě不bù能néng長cháng居jū世間shìjiān+，

不過Búguò像xiàng終必zhōngbì滅亡mièwáng的de牲畜shēngchù+。

13 愚昧Yúmèi人rén的de情形qíngxing就是jiùshì這樣zhèyàng+；

追隨Zhuīsuí他們tāmen的de人rén

喜歡Xǐhuan他們tāmen的de妄語wàngyǔ，

景況Jǐngkuàng也yě跟gēn他們tāmen一樣yíyàng。（停頓Tíngdùn）

14 他們Tāmen必bì下xià墳墓fénmù+，

好像Hǎoxiàng羊yáng被bèi帶領dàilǐng+；

到Dào了le早晨zǎochen，正直zhèngzhí人rén制伏zhìfú他們tāmen+，

他們Tāmen的de形骸xínghái就jiù必bì朽壞xiǔhuài+；

各Gè人rén的de歸宿guīsù只是zhǐshì墳墓fénmù+，

而Ér不bú是shì在zài高處gāochù的de大宅dàzhái。

15 上帝Shàngdì卻què必bì救贖jiùshú我wǒ的de性命xìngmìng*，

使Shǐ我wǒ脫離tuōlí墳墓fénmù的de權柄quánbǐng+；

他Tā必bì收留shōuliú我wǒ。（停頓Tíngdùn）

16 別人Biérén發財fācái+，家jiā中zhōng增添zēngtiān榮華rónghuá+，

你Nǐ不要búyào害怕hàipà。

17 他Tā死sǐ的de時候shíhou，

什麼Shénme也yě不bù能néng帶dài走zǒu+；

他Tā的de榮華rónghuá不bù能néng隨suí他tā下去xiàqù+。

18 他Tā一生yìshēng自誇zìkuā有yǒu福fú+

（你Nǐ亨通hēngtōng成功chénggōng，人rén就jiù讚揚zànyáng你nǐ+），

19 最後Zuìhòu的de下場xiàchǎng不過búguò跟gēn祖輩zǔbèi一樣yíyàng+，

永Yǒng不bú再zài見jiàn光明guāngmíng+。

20 世人Shìrén就算jiùsuàn受shòu尊崇zūnchóng，

如果Rúguǒ沒有méiyǒu悟性wùxìng+，

也Yě不過búguò像xiàng終必zhōngbì滅亡mièwáng的de牲畜shēngchù+。