詩篇

66 全quán地dì的de人rén都dōu要yào向xiàng上帝Shàngdì

發出Fāchū勝利shènglì的de呼聲hūshēng+。

2 要Yào歌頌gēsòng他tā的de名míng何等héděng榮耀róngyào+，

要Yào把bǎ榮耀róngyào讚美zànměi歸guī給gěi他tā+。

3 要Yào向xiàng上帝Shàngdì說shuō：

「你Nǐ的de作為zuòwéi令lìng人rén敬畏jìngwèi！+

因為Yīnwèi你nǐ的de大能大力dànéng-dàlì，

你Nǐ的de仇敵chóudí都dōu來lái向xiàng你nǐ屈膝qūxī+。

4 全Quán地dì的de人rén都dōu必bì向xiàng你nǐ下拜xiàbài+，

他們Tāmen都dōu歌頌gēsòng你nǐ，

歌頌Gēsòng你nǐ的de名míng+。」（停頓Tíngdùn）

5 你們Nǐmen來lái看kàn上帝Shàngdì的de作為zuòwéi+，

他Tā向xiàng世人shìrén所suǒ做zuò的de事shì令lìng人rén敬畏jìngwèi+。

6 他Tā把bǎ海hǎi變biàn成chéng乾地gāndì+，

眾人Zhòngrén就jiù徒步túbù過guò河hé+。

在Zài那裡nàlǐ，我們wǒmen都dōu因yīn他tā而ér歡喜huānxǐ+。

7 他Tā以yǐ大能dànéng萬世wànshì掌權zhǎngquán+，

他Tā的de眼睛yǎnjing鑑察jiànchá萬國wànguó+，

頑梗Wángěng的de人rén不可bùkě自高zìgāo+。（停頓Tíngdùn）

8 萬民Wànmín啊a+，要yào稱頌chēngsòng我們wǒmen的de上帝Shàngdì，

讓Ràng人rén聽見tīngjiàn讚美zànměi上帝Shàngdì的de聲音shēngyīn+。

9 他Tā保全bǎoquán我們wǒmen*的de生命shēngmìng+，

不Bú讓ràng我們wǒmen的de腳jiǎo動搖dòngyáo+。

10 上帝Shàngdì啊a，你nǐ察驗cháyàn我們wǒmen+，

熬煉Áoliàn我們wǒmen，如同rútóng煉liàn銀yín+。

11 你Nǐ讓ràng我們wǒmen掉diào進jìn網羅wǎngluó+，

把Bǎ重擔zhòngdàn加jiā在zài我們wǒmen腰間yāojiān。

12 你Nǐ讓ràng人rén駕車jiàchē輾zhǎn過guo我們wǒmen的de頭tóu+。

但Dàn我們wǒmen在zài水深火熱shuǐshēn-huǒrè之zhī中zhōng+，

你Nǐ就jiù解救jiějiù我們wǒmen+。

13 我Wǒ要yào帶dài全燒祭quánshāojì進jìn你nǐ的de殿diàn+，

向Xiàng你nǐ實踐shíjiàn我wǒ的de誓願shìyuàn+。

14 我Wǒ陷於xiànyú困境kùnjìng的de時候shíhou+，

曾經Céngjīng張嘴zhāngzuǐ起誓qǐshì，開口kāikǒu發願fāyuàn+。

15 我Wǒ要yào把bǎ肥畜féichù獻xiàn給gěi你nǐ做zuò全燒祭quánshāojì+，

燒Shāo公gōng綿羊miányáng的de煙yān就jiù上騰shàngténg。

我Wǒ還hái要yào獻xiàn上shàng公gōng牛niú和hé公gōng山羊shānyáng+。

（停頓Tíngdùn）

16 凡Fán敬畏jìngwèi上帝Shàngdì的de人rén，

你們Nǐmen都dōu來lái聽tīng，

我Wǒ要yào述說shùshuō+

上帝Shàngdì為wèi我wǒ所suǒ做zuò的de事shì+。

17 我Wǒ曾經céngjīng開口kāikǒu呼求hūqiú他tā+，

用Yòng我wǒ的de舌頭shétou頌揚sòngyáng他tā+。

18 如果Rúguǒ我wǒ心裡xīnlǐ貪戀tānliàn惡事èshì，

耶和華Yēhéhuá必bì不bù垂聽chuítīng我wǒ+。

19 可是Kěshì上帝Shàngdì確實quèshí垂聽chuítīng了le我wǒ+，

他Tā留心liúxīn聽tīng我wǒ禱告dǎogào的de聲音shēngyīn+。

20 願Yuàn稱頌chēngsòng歸於guīyú上帝Shàngdì，

他Tā沒有méiyǒu拒絕jùjué我wǒ的de禱告dǎogào，

他Tā的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài也yě沒有méiyǒu離開líkāi我wǒ+。