箴言

26 愚昧Yúmèi的de人rén

不Bù該gāi得到dédào榮耀róngyào+，

就Jiù像xiàng夏天xiàtiān不bù該gāi降jiàng雪xuě，

收割Shōugē時shí不bù該gāi下xià雨yǔ。

 2 鳥兒Niǎoʼér逃走táozǒu必bì有yǒu原因yuányīn，

燕子Yànzi翻飛fānfēi也yě有yǒu理由lǐyóu，

詛咒Zǔzhòu臨到líndào也yě不bú會huì無緣無故wúyuán-wúgù*。

 3 鞭子Biānzi用yòng來lái抽chōu馬mǎ，

轡頭Pèitóu用yòng來lái勒lēi驢lǘ+，

刑杖Xíngzhàng用yòng來lái打dǎ愚人yúrén的de背bèi+。

 4 不要Búyào照zhào愚人yúrén的de愚昧yúmèi回答huídá他tā，

免得Miǎnde你nǐ也yě跟gēn他tā一樣yíyàng。

 5 要Yào照zhào愚人yúrén的de愚昧yúmèi回答huídá他tā，

免得Miǎnde他tā自zì以為yǐwéi有yǒu智慧zhìhuì+。

 6 把Bǎ事務shìwù交託jiāotuō給gěi愚昧yúmèi的de人rén，

等於Děngyú自zì斷duàn雙腳shuāngjiǎo，殘害cánhài自己zìjǐ*。

 7 箴言Zhēnyán在zài愚昧yúmèi的de人rén口kǒu中zhōng，

好像Hǎoxiàng跛腳bǒjiǎo的de人rén無力wúlì的de*雙腿shuāngtuǐ+。

 8 讓Ràng愚昧yúmèi的de人rén得到dédào榮耀róngyào，

就Jiù像xiàng把bǎ石子shízǐr綁bǎng在zài投石器tóushíqì上shang+。

 9 箴言Zhēnyán在zài愚昧yúmèi的de人rén口kǒu中zhōng，

有如Yǒurú荊條jīngtiáo在zài醉漢zuìhàn手shǒu上shang。

10 雇用Gùyòng愚人yúrén，雇請gùqǐng路人lùrén，

就Jiù像xiàng弓箭手gōngjiànshǒu胡亂húluàn傷shāng人rén*。

11 愚昧Yúmèi的de人rén反覆fǎnfù做zuò愚蠢yúchǔn的de事shì，

就Jiù像xiàng狗gǒu回頭huítóu吃chī所suǒ吐tù的de東西dōngxi+。

13 懶人Lǎnrén說shuō：「路上Lùshang有yǒu壯獅zhuàngshī，

廣場Guǎngchǎng上shang有yǒu獅子shīzi！+」

14 懶人Lǎnrén在zài床chuáng上shang翻來覆去fānlái-fùqù，

就Jiù像xiàng門mén在zài軸zhóu*上shang一直yìzhí轉動zhuàndòng+。

15 懶人Lǎnrén把bǎ手shǒu埋mái在zài大碗dàwǎn裡li，

連Lián把bǎ食物shíwù放fàng進jìn口kǒu中zhōng

也Yě嫌xián太tài累lèi+。

16 懶人Lǎnrén自zì以為yǐwéi比bǐ七qī個gè

應對Yìngduì得宜déyí的de人rén更gèng有yǒu智慧zhìhuì。

17 路上Lùshang見jiàn別人biérén爭吵zhēngchǎo，

自己Zìjǐ也yě大dà動dòng肝火gānhuǒ*，

就Jiù像xiàng揪jiū住zhù狗gǒu的de雙耳shuāngʼěr+。

18 正如Zhèngrú瘋子fēngzi射shè出chū

火矢Huǒshǐ、利箭lìjiàn、死亡sǐwáng*，

19 愚弄Yúnòng同胞tóngbāo的de人rén也yě說shuō：

20 無Wú木mù無wú柴chái，火焰huǒyàn就jiù熄滅xīmiè；

無Wú人rén誹謗fěibàng，爭吵zhēngchǎo就jiù停止tíngzhǐ+。

21 好Hào紛爭fēnzhēng的de人rén煽動shāndòng爭端zhēngduān，

好像Hǎoxiàng餘燼yújìn加jiā炭tàn，火huǒ上shang添tiān柴chái+。

22 誹謗Fěibàng的de話huà好像hǎoxiàng佳餚jiāyáo，

人Rén貪婪tānlán地de吞tūn進jìn腹fù中zhōng+。

23 嘴Zuǐ上shang熱情rèqíng而ér心xīn中zhōng邪惡xiéʼè，

就Jiù像xiàng一yì層céng銀釉yínyòu在zài碎瓦suìwǎ上shang+。

24 憎恨Zēnghèn別人biérén的de用yòng嘴zuǐ掩飾yǎnshì恨意hènyì，

心裡Xīnlǐ卻què懷huái著zhe欺詐qīzhà。

25 他Tā說話shuōhuà假裝jiǎzhuāng和藹héʼǎi，

你Nǐ卻què不要búyào相信xiāngxìn，

因為Yīnwèi他tā心裡xīnlǐ

有Yǒu七qī樣yàng可憎kězēng的de事shì*。

26 雖然Suīrán他tā用yòng欺詐qīzhà的de手段shǒuduàn

掩飾Yǎnshì仇恨chóuhèn，

他Tā的de邪惡xiéʼè卻què會huì在zài會眾huìzhòng裡li

暴露Bàolù出來chūlái。

27 挖Wā坑kēng的de人rén，

掉Diào進jìn自己zìjǐ所suǒ挖wā的de坑kēng；

滾Gǔn石頭shítou的de，

石頭Shítou要yào滾gǔn回huí他tā那裡nàlǐ+。

28 撒謊Sāhuǎng的de舌shé憎恨zēnghèn所suǒ害hài的de人rén，

諂媚Chǎnmèi的de口kǒu會huì導致dǎozhì敗亡bàiwáng+。