箴言

16 人Rén在zài心裡xīnlǐ

整理Zhěnglǐ自己zìjǐ的de想法xiǎngfǎ*，

說Shuō出chū的de答案dáʼàn*卻què出於chūyú耶和華Yēhéhuá+。

 2 人Rén認為rènwéi自己zìjǐ的de行為xíngwéi

都Dōu是shì正確zhèngquè*的de+，

但Dàn耶和華Yēhéhuá察驗cháyàn人rén的de動機dòngjī*+。

 3 把Bǎ你nǐ的de事shì交jiāo給gěi耶和華Yēhéhuá+，

你Nǐ的de計劃jìhuà就jiù會huì成功chénggōng。

 4 耶和華Yēhéhuá使shǐ一切yíqiè

都Dōu成就chéngjiù他tā的de旨意zhǐyì，

包括Bāokuò讓ràng惡人èrén

在Zài災禍zāihuò的de日子rìzi被bèi毀滅huǐmiè+。

 5 心裡Xīnlǐ驕傲jiāoʼào的de人rén，

都Dōu令lìng耶和華Yēhéhuá憎惡zēngwù+；

你Nǐ可以kěyǐ確信quèxìn，

這樣Zhèyàng的de人rén一定yídìng受罰shòufá*。

讓Ràng人rén的de過錯guòcuò得到dédào寬恕kuānshù*+；

敬畏Jìngwèi耶和華Yēhéhuá，就jiù能néng遠yuǎn離lí惡事èshì+。

 7 耶和華Yēhéhuá嘉許jiāxǔ一yí個gè人rén的de行為xíngwéi*，

就Jiù會huì使shǐ他tā的de敵人dírén也yě跟gēn他tā和睦hémù+。

 8 貧窮Pínqióng但dàn正義zhèngyì，

勝Shèng過guò收入shōurù多duō而ér不bù公正gōngzhèng+。

 9 人Rén在zài心裡xīnlǐ籌劃chóuhuà自己zìjǐ的de道路dàolù，

但Dàn指引zhǐyǐn他tā腳步jiǎobù的de是shì耶和華Yēhéhuá+。

10 君王Jūnwáng的de嘴zuǐ

應當Yīngdāng說shuō出chū上帝Shàngdì的de決定juédìng+，

他Tā絕jué不bù該gāi違背wéibèi公正gōngzhèng+。

11 公道Gōngdao的de秤chèng和hé天平tiānpíng來自láizì耶和華Yēhéhuá，

袋Dài裡li的de砝碼fǎmǎ

全都Quándōu由yóu上帝Shàngdì制定zhìdìng+。

12 邪惡Xiéʼè的de行徑xíngjìng，令lìng君王jūnwáng憎惡zēngwù+；

按Àn正義zhèngyì統治tǒngzhì，王位wángwèi才cái能néng穩固wěngù+。

13 正義Zhèngyì的de言談yántán，讓ràng國王guówáng喜悅xǐyuè；

說話Shuōhuà誠實chéngshí的de，受shòu君主jūnzhǔ垂愛chuíʼài+。

14 君王Jūnwáng的de盛怒shèngnù好像hǎoxiàng死亡sǐwáng使者shǐzhě+，

有Yǒu智慧zhìhuì的de人rén平息píngxī*他tā的de怒氣nùqì+。

15 君王Jūnwáng臉liǎn上shang的de光輝guānghuī讓ràng人rén有yǒu生命shēngmìng，

他Tā的de恩寵ēnchǒng有如yǒurú帶dài來lái春雨chūnyǔ的de雲yún+。

16 得到Dédào智慧zhìhuì遠yuǎn勝shèng得到dédào黃金huángjīn+，

獲得Huòdé悟性wùxìng*更gèng勝shèng選擇xuǎnzé白銀báiyín+。

17 正直Zhèngzhí人rén的de大道dàdào遠yuǎn離lí罪惡zuìʼè，

留心Liúxīn自己zìjǐ道路dàolù的de保全bǎoquán性命xìngmìng+。

18 驕傲Jiāoʼào自大zìdà是shì失敗shībài的de開始kāishǐ，

心高氣傲Xīngāo-qìʼào是shì跌diē倒dǎo的de起因qǐyīn+。

19 在Zài謙和qiānhé的de人rén當中dāngzhōng為人wéirén謙卑qiānbēi+，

勝Shèng過guò跟gēn高傲gāoʼào的de人rén分享fēnxiǎng戰利品zhànlìpǐn。

20 洞悉Dòngxī事理shìlǐ的de人rén，就jiù會huì成功chénggōng*；

信賴Xìnlài耶和華Yēhéhuá的de，得享déxiǎng福樂fúlè。

21 心Xīn存cún智慧zhìhuì的de，以yǐ悟性wùxìng見稱jiànchēng+；

說話Shuōhuà仁慈réncí*的de，更gèng能néng勸服quànfú人rén+。

22 洞悉Dòngxī事理shìlǐ是shì人rén的de生命shēngmìng之zhī泉quán，

愚蠢Yúchǔn的de人rén因yīn愚行yúxíng受shòu到dào管教guǎnjiào。

23 明智Míngzhì人rén的de心xīn

使Shǐ他tā說shuō出chū洞悉dòngxī事理shìlǐ的de話huà+，

還Hái讓ràng他tā的de嘴zuǐ更gèng能néng勸服quànfú人rén。

24 可喜Kěxǐ的de言語yányǔ是shì蜂巢fēngcháo的de蜜mì，

讓Ràng人rén心xīn甜tián*，醫治yīzhì筋骨jīngǔ+。

25 人Rén以為yǐwéi正確zhèngquè的de路lù，

最後Zuìhòu卻què通tōng向xiàng死亡sǐwáng+。

26 工人Gōngrén為wèi食慾shíyù而ér辛勞xīnláo，

因為Yīnwèi飢餓jīʼè*催逼cuībī著zhe他tā+。

27 無賴漢Wúlàihàn挖wā出chū壞事huàishì+，

他Tā的de話huà好像hǎoxiàng熾熱chìrè的de火huǒ+。

28 惹是生非Rěshìshēngfēi的de*，散播sànbō紛爭fēnzhēng+；

誹謗Fěibàng別人biérén的de，離間líjiàn密友mìyǒu+。

29 殘暴Cánbào之zhī徒tú引誘yǐnyòu人rén，

帶Dài人rén走zǒu上shàng歧途qítú。

30 他Tā眨zhǎ著zhe眼yǎn圖謀túmóu詭計guǐjì，

抿Mǐn著zhe嘴zuǐ實行shíxíng陰謀yīnmóu。

31 人Rén若ruò行走xíngzǒu正義zhèngyì的de道路dàolù，

白髮Báifà就是jiùshì華美huáměi*的de冠冕guānmiǎn+。

32 不Bù輕易qīngyì發怒fānù的de人rén+，

比Bǐ勇士yǒngshì更gèng強qiáng；

能夠Nénggòu控制kòngzhì脾氣píqi，

勝Shèng過guò攻gōng下xià城池chéngchí+。

33 人Rén在zài衣兜yīdōu裡li抽籤chōuqiān+，

但Dàn決定juédìng全quán在於zàiyú耶和華Yēhéhuá+。