耶利米書Yēlìmǐshū 14:14 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 14 耶和華Yēhéhuá對duì我wǒ說shuō:「那些Nàxiē先知xiānzhī冒mào我wǒ名míng說shuō的de,都dōu是shì假預言jiǎ-yùyán+。我Wǒ根本gēnběn沒有méiyǒu差遣chāiqiǎn他們tāmen,沒有méiyǒu吩咐fēnfù他們tāmen,也yě沒有méiyǒu對duì他們tāmen說話shuōhuà+。他們Tāmen對duì你們nǐmen所suǒ說shuō的de預言yùyán,其實qíshí是shì假jiǎ異象yìxiàng,是shì占卜zhānbǔ,是shì無用wúyòng的de事shì+,是shì他們tāmen心裡xīnlǐ的de詭詐guǐzhà+。 耶利米書Yēlìmǐshū 29:8 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 8 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、萬軍之主Wànjūnzhīzhǔ耶和華Yēhéhuá說shuō:「不要Búyào被bèi你們nǐmen當中dāngzhōng的de先知xiānzhī和hé行xíng占卜zhānbǔ的de所suǒ欺騙qīpiàn+,也yě不要búyào聽tīng他們tāmen所suǒ做zuò的de夢mèng+。 耶利米哀歌Yēlìmǐʼāigē 2:14 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 14 你Nǐ的de先知xiānzhī告訴gàosu你nǐ的de,只是Zhǐshì虛假xūjiǎ無用wúyòng的de異象yìxiàng+。他們Tāmen沒有méiyǒu揭露jiēlù你nǐ的de罪過zuìguo+,結果Jiéguǒ你nǐ被bèi擄lǔ去qù,沒有méiyǒu回來huílái。他們Tāmen一再yízài告訴gàosu你nǐ的de,無非Wúfēi是shì誤導wùdǎo人rén的de無用wúyòng異象yìxiàng+。 彼得後書Bǐdé Hòushū 2:1 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 2 以往yǐwǎng在zài民間mínjiān出現chūxiàn過guo假先知jiǎ-xiānzhī,將來jiānglái在zài你們nǐmen當中dāngzhōng也yě必bì出現chūxiàn假導師jiǎ-dǎoshī+。這些Zhèxiē人rén會huì暗中ànzhōng引yǐn入rù使shǐ人rén滅亡mièwáng的de教派jiàopài,甚至shènzhì不bú認rèn那nà買mǎi了le他們tāmen的de主人zhǔrén+,自zì取qǔ迅速xùnsù的de滅亡mièwáng。
14 耶和華Yēhéhuá對duì我wǒ說shuō:「那些Nàxiē先知xiānzhī冒mào我wǒ名míng說shuō的de,都dōu是shì假預言jiǎ-yùyán+。我Wǒ根本gēnběn沒有méiyǒu差遣chāiqiǎn他們tāmen,沒有méiyǒu吩咐fēnfù他們tāmen,也yě沒有méiyǒu對duì他們tāmen說話shuōhuà+。他們Tāmen對duì你們nǐmen所suǒ說shuō的de預言yùyán,其實qíshí是shì假jiǎ異象yìxiàng,是shì占卜zhānbǔ,是shì無用wúyòng的de事shì+,是shì他們tāmen心裡xīnlǐ的de詭詐guǐzhà+。
8 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、萬軍之主Wànjūnzhīzhǔ耶和華Yēhéhuá說shuō:「不要Búyào被bèi你們nǐmen當中dāngzhōng的de先知xiānzhī和hé行xíng占卜zhānbǔ的de所suǒ欺騙qīpiàn+,也yě不要búyào聽tīng他們tāmen所suǒ做zuò的de夢mèng+。
14 你Nǐ的de先知xiānzhī告訴gàosu你nǐ的de,只是Zhǐshì虛假xūjiǎ無用wúyòng的de異象yìxiàng+。他們Tāmen沒有méiyǒu揭露jiēlù你nǐ的de罪過zuìguo+,結果Jiéguǒ你nǐ被bèi擄lǔ去qù,沒有méiyǒu回來huílái。他們Tāmen一再yízài告訴gàosu你nǐ的de,無非Wúfēi是shì誤導wùdǎo人rén的de無用wúyòng異象yìxiàng+。
2 以往yǐwǎng在zài民間mínjiān出現chūxiàn過guo假先知jiǎ-xiānzhī,將來jiānglái在zài你們nǐmen當中dāngzhōng也yě必bì出現chūxiàn假導師jiǎ-dǎoshī+。這些Zhèxiē人rén會huì暗中ànzhōng引yǐn入rù使shǐ人rén滅亡mièwáng的de教派jiàopài,甚至shènzhì不bú認rèn那nà買mǎi了le他們tāmen的de主人zhǔrén+,自zì取qǔ迅速xùnsù的de滅亡mièwáng。