路加福音

11 有Yǒu一yí次cì，耶穌Yēsū在zài一yí個gè地方dìfang禱告dǎogào。禱告Dǎogào完wán了le，有yǒu一yí個gè門徒méntú對duì他tā說shuō：「主Zhǔ啊a，求qiú你nǐ教jiāo我們wǒmen禱告dǎogào，就jiù像xiàng約翰Yuēhàn教jiāo他tā的de門徒méntú禱告dǎogào一樣yíyàng。」

2 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen禱告dǎogào，要yào說shuō：『父親Fùqīn，願yuàn你nǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng*+。願Yuàn你nǐ的de王國wángguó來臨láilín+。3 求Qiú你nǐ按àn我們wǒmen每měi天tiān的de需要xūyào，每měi天tiān賜cì給gěi我們wǒmen食物shíwù+。4 求Qiú你nǐ寬恕kuānshù我們wǒmen的de罪zuì+，因為yīnwèi我們wǒmen也yě寬恕kuānshù了le得罪dézuì我們wǒmen的de人rén+。不要Búyào讓ràng我們wǒmen陷入xiànrù引誘yǐnyòu+。』」

5 耶穌Yēsū又yòu對duì他們tāmen說shuō：「假如Jiǎrú你nǐ有yǒu一yí個gè朋友péngyou，你nǐ半夜bànyè到dào他tā那裡nàlǐ去qù，對duì他tā說shuō：『朋友Péngyou，借jiè給gěi我wǒ三sān個gè餅bǐng吧ba。6 我Wǒ有yǒu一yí個gè朋友péngyou剛gāng從cóng其他qítā地方dìfang來lái到dào我wǒ這裡zhèlǐ，我wǒ沒有méiyǒu什麼shénme可以kěyǐ招待zhāodài他tā。』7 那個Nàge人rén卻què從cóng屋wū裡li回答huídá說shuō：『不要Búyào打擾dǎrǎo我wǒ。門Mén已經yǐjīng鎖suǒ上shàng，我wǒ和hé孩子們háizimen也yě上shàng了le床chuáng，我wǒ不bù能néng起來qǐlái給gěi你nǐ什麼shénme。』8 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，就算jiùsuàn那個nàge人rén不bú會huì因為yīnwèi你nǐ是shì朋友péngyou而ér起來qǐlái給gěi你nǐ什麼shénme，也yě會huì因yīn你nǐ大膽dàdǎn堅持jiānchí+而ér起來qǐlái，你nǐ需要xūyào什麼shénme就jiù給gěi你nǐ什麼shénme。9 所以Suǒyǐ我wǒ對duì你們nǐmen說shuō，要yào不斷búduàn懇求kěnqiú+，就jiù會huì給gěi你們nǐmen；不斷búduàn尋找xúnzhǎo，就jiù會huì找zhǎo到dào；不斷búduàn敲qiāo門mén，就jiù會huì給gěi你們nǐmen開門kāimén+。10 因為Yīnwèi懇求kěnqiú的de，都dōu會huì得到dédào+；尋找xúnzhǎo的de，都dōu會huì找zhǎo到dào；敲qiāo門mén的de，都dōu會huì給gěi他tā開門kāimén。11 你們Nǐmen當中dāngzhōng做zuò父親fùqīn的de，如果rúguǒ兒子érzi求qiú魚yú，哪nǎ一yí個gè會huì拿ná蛇shé當dāng魚yú給gěi他tā呢ne？+ 12 如果Rúguǒ兒子érzi求qiú蛋dàn，哪nǎ一yí個gè會huì拿ná蠍子xiēzi給gěi他tā呢ne？13 你們Nǐmen雖然suīrán是shì罪人zuìrén*，尚且shàngqiě懂得dǒngde送sòng好hǎo東西dōngxi給gěi兒女érnǚ，何況hékuàng天父Tiānfù，不bú是shì更gèng要yào把bǎ神聖力量shénshèng lìliàng賜cì給gěi懇求kěnqiú他tā的de人rén嗎ma？+」

14 耶穌Yēsū驅逐qūzhú了le一yí個gè使shǐ人rén變biàn成chéng啞巴yǎba的de邪靈xiélíng+。邪靈Xiélíng一yì出來chūlái，那個nàge人rén就jiù能néng說話shuōhuà了le。大家Dàjiā都dōu很hěn驚訝jīngyà+。15 可是Kěshì有yǒu人rén說shuō：「他Tā驅逐qūzhú邪靈xiélíng是shì靠kào著zhe邪靈xiélíng的de首領shǒulǐng別西卜Biéxībǔ+。」16 還Hái有yǒu人rén想xiǎng試探shìtan他tā，要求yāoqiú他tā顯xiǎn個gè從cóng天tiān上shang來lái的de神跡shénjì*+。17 耶穌Yēsū知道zhīdào他們tāmen的de想法xiǎngfǎ+，就jiù對duì他們tāmen說shuō：「一Yí個gè國家guójiā分裂fēnliè內訌nèihòng，就jiù會huì滅亡mièwáng；一yí個gè家庭jiātíng分裂fēnliè內訌nèihòng，就jiù會huì破碎pòsuì。18 如果Rúguǒ撒但Sādàn也yě分裂fēnliè內訌nèihòng，他tā的de國guó怎zěn能néng繼續jìxù存在cúnzài呢ne？你們Nǐmen說shuō，我wǒ驅逐qūzhú邪靈xiélíng是shì靠kào著zhe別西卜Biéxībǔ。19 如果Rúguǒ我wǒ驅逐qūzhú邪靈xiélíng是shì靠kào著zhe別西卜Biéxībǔ，你們nǐmen的de弟子dìzǐ驅逐qūzhú邪靈xiélíng又yòu是shì靠kào著zhe誰shéi呢ne？因此Yīncǐ，你們nǐmen的de弟子dìzǐ會huì證明zhèngmíng你們nǐmen是shì錯cuò的de*。20 但Dàn如果rúguǒ我wǒ驅逐qūzhú邪靈xiélíng是shì靠kào著zhe上帝Shàngdì的de手指shǒuzhǐ+，上帝Shàngdì的de王國Wángguó就jiù已經yǐjīng臨到líndào你們nǐmen了le*+。21 一Yí個gè壯漢zhuànghàn全副quánfù武裝wǔzhuāng，守衛shǒuwèi自己zìjǐ的de房子fángzi，他tā的de財物cáiwù就jiù能néng平安無事píngʼān-wúshì。22 可是Kěshì一旦yídàn有yǒu比bǐ他tā強壯qiángzhuàng的de人rén來lái攻擊gōngjī他tā，戰勝zhànshèng了le他tā，那個nàge人rén就jiù會huì把bǎ他tā信賴xìnlài的de全副quánfù武裝wǔzhuāng奪duó去qù，還hái會huì把bǎ他tā的de東西dōngxi搶qiǎng去qù分fēn給gěi別人biérén。23 不Bú站zhàn在zài我wǒ這zhè一邊yìbiān的de，就是jiùshì反對fǎnduì我wǒ的de；不bù跟gēn我wǒ一起yìqǐ聚集jùjí的de，就是jiùshì在zài拆散chāisàn+。

24 「一Yí個gè邪靈xiélíng*從cóng人rén身上shēnshang出來chūlái，走zǒu遍biàn乾旱gānhàn的de地方dìfang，要yào找zhǎo個gè地方dìfang休息xiūxi，卻què找zhǎo不bu到dào，就jiù說shuō：『我Wǒ要yào回huí到dào我wǒ搬bān出來chūlái的de家jiā去qù+。』25 他Tā到dào了le以後yǐhòu，發現fāxiàn裡面lǐmiàn已經yǐjīng打掃dǎsǎo乾淨gānjìng，裝飾zhuāngshì一新yìxīn，26 就jiù去qù帶dài七qī個gè比bǐ自己zìjǐ更gèng邪惡xiéʼè的de靈體língtǐ來lái，進去jìnqù住zhù在zài裡面lǐmiàn。那個Nàge人rén最終zuìzhōng的de情形qíngxing就jiù比bǐ先前xiānqián更gèng糟zāo了le+。」

27 耶穌Yēsū說shuō這些zhèxiē話huà的de時候shíhou，人群rénqún中zhōng有yǒu一yí個gè女人nǚrén高聲gāoshēng對duì他tā說shuō：「懷胎Huáitāi生shēng你nǐ的de和hé乳養rǔyǎng你nǐ的de有yǒu福fú了le！*+」28 耶穌Yēsū說shuō：「不Bú是shì的de。聽見Tīngjiàn上帝Shàngdì的de話語huàyǔ又yòu遵守zūnshǒu的de人rén才cái有yǒu福fú！+」

29 民眾Mínzhòng聚集jùjí的de時候shíhou，耶穌Yēsū說shuō：「這Zhè一yí代dài人rén是shì邪惡xiéʼè的de一代yídài，他們tāmen要yào看kàn神跡shénjì*，可是kěshì除了chúle約拿Yuēná的de神跡shénjì，再zài沒有méiyǒu神跡shénjì給gěi他們tāmen了le+。30 約拿Yuēná的de事shì+成chéng了le尼尼微人Níníwēirén眼yǎn中zhōng的de神跡shénjì，人子rénzǐ的de事shì也yě會huì照樣zhàoyàng成為chéngwéi這zhè一yí代dài人rén眼yǎn中zhōng的de神跡shénjì。31 審判Shěnpàn的de時候shíhou，南方nánfāng女王nǚwáng+會huì跟gēn這zhè一yí代dài人rén一同yìtóng起來qǐlái，而且érqiě會huì定dìng這zhè一yí代dài人rén有yǒu罪zuì，因為yīnwèi她tā曾經céngjīng從cóng遙遠yáoyuǎn的de地方dìfang*來lái聽tīng所羅門Suǒluómén的de智慧zhìhuì之zhī言yán。但Dàn你們nǐmen看kàn，這裡zhèlǐ有yǒu一yí個gè比bǐ所羅門Suǒluómén更gèng重要zhòngyào的de人rén+。32 審判Shěnpàn的de時候shíhou，尼尼微人Níníwēirén會huì跟gēn這zhè一yí代dài人rén一同yìtóng起來qǐlái，而且érqiě會huì定dìng這zhè一yí代dài人rén有yǒu罪zuì，因為yīnwèi尼尼微人Níníwēirén聽tīng了le約拿Yuēná傳講chuánjiǎng的de信息xìnxī就jiù悔改huǐgǎi了le+。但Dàn你們nǐmen看kàn，這裡zhèlǐ有yǒu一yí個gè比bǐ約拿Yuēná更gèng重要zhòngyào的de人rén。33 人Rén點diǎn了le燈dēng，不bú會huì把bǎ燈dēng藏cáng起來qǐlái，也yě不bú會huì放fàng在zài籃子lánzi下xià，而ér是shì放fàng在zài燈台dēngtái上shang+，讓ràng進來jìnlái的de人rén看見kànjiàn光guāng。34 眼睛Yǎnjing是shì身體shēntǐ的de燈dēng。要是Yàoshi你nǐ的de目光mùguāng專注zhuānzhù，全身quánshēn就jiù都dōu光明guāngmíng+；要是yàoshi你nǐ的de目光mùguāng顯xiǎn出chū貪慾tānyù，身體shēntǐ就jiù黑暗hēiʼàn+。35 所以Suǒyǐ你nǐ要yào警覺jǐngjué，恐怕kǒngpà你nǐ裡面lǐmiàn的de光guāng原來yuánlái是shì黑暗hēiʼàn。36 你Nǐ全身quánshēn明亮míngliàng，沒有méiyǒu一點yìdiǎnr黑暗hēiʼàn，就jiù會huì光輝guānghuī燦爛cànlàn，像xiàng燈光dēngguāng照耀zhàoyào你nǐ一樣yíyàng。」

37 耶穌Yēsū講jiǎng完wán了le話huà，有yǒu一yí個gè法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén請qǐng他tā吃飯chīfàn，他tā就jiù進去jìnqù坐zuò下xià*。38 這個Zhège法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén見jiàn他tā飯前fànqián不bù洗xǐ手shǒu，就jiù感到gǎndào意外yìwài+。39 主Zhǔ對duì他tā說shuō：「你們Nǐmen法利賽派Fǎlìsàipài洗xǐ淨jìng杯盤bēipán的de外面wàimiàn，心xīn裡面lǐmiàn卻què充滿chōngmǎn貪婪tānlán*和hé邪惡xiéʼè+。40 不Bù明míng事理shìlǐ的de人rén啊a！那Nà造zào外面wàimiàn的de，不bù也yě造zào裡面lǐmiàn嗎ma？41 要Yào把bǎ心xīn裡面lǐmiàn的de東西dōngxi施與shīyǔ給gěi人rén，你們nǐmen的de一切yíqiè就jiù都dōu潔淨jiéjìng了le*+。42 你們Nǐmen法利賽派Fǎlìsàipài有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi薄荷bòhe、芸香yúnxiāng和hé其他qítā*做zuò香料xiāngliào的de植物zhíwù*，你們nǐmen都dōu交納jiāonà十shí分fēn之zhī一yī+，可是kěshì公正gōngzhèng*和hé愛ài上帝Shàngdì的de心xīn，你們nǐmen反而fǎnʼér漠視mòshì了le！前Qián一yí類lèi的de事shì你們nǐmen必須bìxū去qù做zuò，但dàn後hòu一yí類lèi的de事shì你們nǐmen更gèng不bù該gāi漠視mòshì+。43 你們Nǐmen法利賽派Fǎlìsàipài有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi你們nǐmen喜愛xǐʼài會堂huìtáng裡li的de前座qiánzuò，喜愛xǐʼài人rén在zài市集shìjí廣場guǎngchǎng上shang恭敬gōngjìng地de向xiàng你們nǐmen問好wènhǎo！+ 44 你們Nǐmen有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi你們nǐmen像xiàng不bù顯眼xiǎnyǎn的de墳墓fénmù+，人們rénmen走zǒu在zài上面shàngmiàn也yě不bù知道zhīdào！」

45 有Yǒu一yí個gè精通jīngtōng摩西Móxī法典fǎdiǎn的de人rén回應huíyìng耶穌Yēsū說shuō：「老師Lǎoshī，你nǐ這樣zhèyàng說shuō，連lián我們wǒmen也yě侮辱wǔrǔ了le。」46 耶穌Yēsū說shuō：「你們Nǐmen精通jīngtōng法典fǎdiǎn的de人rén也yě有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi你們nǐmen叫jiào人rén挑tiāo難nán挑tiāo的de擔子dànzi，可是kěshì這些zhèxiē擔子dànzi，你們nǐmen連lián一yí個gè指頭zhǐtou也yě不bú去qù碰pèng一下yíxià！+

47 「你們Nǐmen有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi你們nǐmen為wèi先知xiānzhī建造jiànzào墳墓fénmù，其實qíshí那些nàxiē先知xiānzhī是shì被bèi你們nǐmen祖先zǔxiān殺害shāhài的de！+ 48 你們Nǐmen祖先zǔxiān做zuò的de事shì，你們nǐmen不但búdàn是shì證人zhèngrén，而且érqiě認同rèntóng，因為yīnwèi從前cóngqián他們tāmen殺害shāhài先知xiānzhī+，現在xiànzài你們nǐmen卻què為wèi先知xiānzhī建造jiànzào墳墓fénmù。49 所以Suǒyǐ上帝Shàngdì的de智慧zhìhuì也yě說shuō過guo：『我Wǒ要yào派pài先知xiānzhī和hé使徒shǐtú到dào他們tāmen那裡nàlǐ去qù，有yǒu的de他們tāmen要yào殺shā死sǐ，有yǒu的de他們tāmen要yào迫害pòhài+。50 這樣Zhèyàng，從cóng世界shìjiè奠基diànjī以來yǐlái殺害shāhài眾zhòng先知xiānzhī的de血債xuèzhài，都dōu要yào向xiàng這zhè一代yídài追討zhuītǎo+，51 從cóng亞伯Yàbó的de血債xuèzhài+開始kāishǐ，到dào在zài祭壇jìtán和hé聖殿shèngdiàn之zhī間jiān遇害yùhài的de撒迦利亞Sājiālìyà的de血債xuèzhài+為止wéizhǐ。』我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，他們tāmen的de血債xuèzhài要yào向xiàng這zhè一代yídài追討zhuītǎo。

52 「你們Nǐmen精通jīngtōng法典fǎdiǎn的de人rén有yǒu禍huò了le，因為yīnwèi你們nǐmen拿ná走zǒu了le知識zhīshi的de鑰匙yàoshi，自己zìjǐ不bú進去jìnqù，連lián正zhèng要yào進去jìnqù的de人rén，你們nǐmen也yě阻止zǔzhǐ！+」

53 耶穌Yēsū從cóng那裡nàlǐ出來chūlái後hòu，抄經士chāojīngshì和hé法利賽派Fǎlìsàipài就jiù群起qúnqǐ攻擊gōngjī，不bù停tíng地de質問zhìwèn他tā，54 伺機sìjī從cóng他tā口kǒu中zhōng找zhǎo把柄bǎbǐng+。