馬太福音

13 那Nà天tiān，耶穌Yēsū從cóng房子fángzi裡li出來chūlái，坐zuò在zài海hǎi邊biān。2 有Yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí到dào他tā那裡nàlǐ，他tā就jiù上shàng船chuán坐zuò下來xiàlái，眾人zhòngrén全都quándōu站zhàn在zài海灘hǎitān上shang+。3 他Tā用yòng比喻bǐyù告訴gàosu他們tāmen很hěn多duō事shì+，說shuō：「有Yǒu一yí個gè撒sǎ種zhǒng的de人rén出去chūqù撒sǎ種zhǒng+，4 撒sǎ的de時候shíhou，有些yǒuxiē種子zhǒngzi落luò在zài路lù旁páng，飛鳥fēiniǎo來lái吃chī掉diào了le+。5 有些Yǒuxiē落luò在zài土壤tǔrǎng不bù多duō的de岩石地yánshídì上shang，因為yīnwèi土壤tǔrǎng不bù深shēn+，種子zhǒngzi立刻lìkè就jiù長zhǎng起來qǐlái。6 可是Kěshì太陽tàiyáng一yì出來chūlái，幼苗yòumiáo就jiù曬shài乾gān了le，又yòu因為yīnwèi沒有méiyǒu扎根zhāgēn*，就jiù枯萎kūwěi了le。7 也Yě有些yǒuxiē落luò在zài荊棘jīngjí裡li，荊棘jīngjí長zhǎng起來qǐlái，把bǎ幼苗yòumiáo擠jǐ住zhù了le+。8 還Hái有些yǒuxiē落luò在zài好土hǎotǔ上shang，結jiē出chū果實guǒshí來lái，有yǒu100倍bèi的de，有yǒu60倍bèi的de，有yǒu30倍bèi的de+。9 有Yǒu耳朵ěrduo的de，就jiù應當yīngdāng聽tīng+。」

10 門徒Méntú上shàng前qián來lái，對duì耶穌Yēsū說shuō：「你Nǐ向xiàng他們tāmen講話jiǎnghuà，為什麼wèi shénme要yào用yòng比喻bǐyù呢ne？+」11 他Tā回答huídá說shuō：「天Tiān上shang王國Wángguó的de神聖shénshèng祕密mìmì+，只zhǐ讓ràng你們nǐmen明白míngbai，卻què不bú讓ràng他們tāmen明白míngbai。12 凡是Fánshì有yǒu的de，還hái要yào給gěi他tā更gèng多duō，使shǐ他tā豐足fēngzú有餘yǒuyú；凡是fánshì沒有méiyǒu的de，就jiù連lián他tā有yǒu的de，也yě要yào拿ná走zǒu+。13 所以Suǒyǐ我wǒ用yòng比喻bǐyù向xiàng他們tāmen講話jiǎnghuà，因為yīnwèi他們tāmen看kàn也yě只是zhǐshì白bái看kàn，聽tīng也yě只是zhǐshì白bái聽tīng，並bìng不bù領會lǐnghuì+。14 以賽亞Yǐsàiyà的de預言yùyán正zhèng應驗yìngyàn在zài他們tāmen身上shēnshang：『你們Nǐmen聽tīng是shì聽tīng了le，卻què完全wánquán不bù領會lǐnghuì；你們nǐmen看kàn是shì看kàn了le，卻què完全wánquán不bù理解lǐjiě+。15 這些Zhèxiē人rén的de心xīn已經yǐjīng麻木mámù*，耳朵ěrduo聽見tīngjiàn也yě毫háo無wú反應fǎnyìng*，還hái閉bì上shàng了le眼睛yǎnjing，免得miǎnde眼睛yǎnjing看見kànjiàn，耳朵ěrduo聽見tīngjiàn，心裡xīnlǐ領會lǐnghuì，回頭huítóu改過gǎiguò，就jiù被bèi我wǒ治zhì好hǎo+。』

16 「可是Kěshì，你們nǐmen的de眼睛yǎnjing多麼duōme有yǒu福fú*，因為yīnwèi看見kànjiàn了le；你們nǐmen的de耳朵ěrduo多麼duōme有yǒu福fú，因為yīnwèi聽tīng到dào了le+。17 我Wǒ實在shízài告訴gàosu你們nǐmen，許多xǔduō先知xiānzhī和hé正義zhèngyì的de人rén，渴望kěwàng看kàn你們nǐmen現在xiànzài看見kànjiàn的de事shì，卻què沒有méiyǒu看見kànjiàn+，渴望kěwàng聽tīng你們nǐmen現在xiànzài聽tīng到dào的de事shì，卻què沒有méiyǒu聽tīng到dào。

18 「你們Nǐmen聽聽tīngting撒sǎ種zhǒng的de人rén的de比喻bǐyù吧ba+。19 誰Shéi聽tīng了le王國wángguó的de信息xìnxī*卻què不bù領會lǐnghuì，那nà惡者èzhě*+就jiù來lái把bǎ撒sǎ在zài他tā心裡xīnlǐ的de奪duó去qù。這Zhè就是jiùshì撒sǎ在zài路lù旁páng的de+。20 撒Sǎ在zài岩石地yánshídì上shang的de，就是jiùshì人rén聽tīng了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，立刻lìkè喜樂xǐlè地de接受jiēshòu+。21 可是Kěshì，他tā裡面lǐmiàn沒有méiyǒu根gēn，接受jiēshòu也yě只是zhǐshì暫時zànshí的de，一旦yídàn因yīn上帝Shàngdì的de話語huàyǔ而ér遭遇zāoyù患難huànnàn迫害pòhài，馬上mǎshàng就jiù放棄fàngqì了le。22 撒Sǎ在zài荊棘jīngjí裡li的de，就是jiùshì人rén聽tīng了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，可是kěshì目前mùqián制度zhìdù裡li的de憂慮yōulǜ+，以及yǐjí財富cáifù的de誘惑yòuhuò*，把bǎ話語huàyǔ擠jǐ住zhù了le，它tā就jiù結jiē不bu出chū果實guǒshí來lái+。23 撒Sǎ在zài好土hǎotǔ上shang的de，就是jiùshì人rén聽tīng了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，領會lǐnghuì了le，真zhēn的de結jiē出chū果實guǒshí，收成shōucheng有yǒu100倍bèi的de，有yǒu60倍bèi的de，有yǒu30倍bèi的de+。」

24 耶穌Yēsū向xiàng他們tāmen打dǎ了le另lìng一yí個gè比喻bǐyù，說shuō：「天Tiān上shang的de王國Wángguó好比hǎobǐ一yí個gè人rén把bǎ好hǎo種子zhǒngzi撒sǎ在zài田tián裡li+。25 眾人Zhòngrén睡覺shuìjiào的de時候shíhou，他tā的de敵人dírén來lái了le，在zài小麥xiǎomài當中dāngzhōng另外lìngwài撒下sǎxià毒麥dúmài的de種子zhǒngzi，然後ránhòu走zǒu了le。26 到Dào麥苗màimiáo長大zhǎngdà吐穗tǔsuì的de時候shíhou，毒麥dúmài也yě出現chūxiàn了le。27 家主Jiāzhǔ的de奴隸núlì就jiù上shàng前qián對duì他tā說shuō：『主人Zhǔrén，你nǐ撒sǎ在zài田tián裡li的de，不bú是shì好hǎo種子zhǒngzi嗎ma？怎麼Zěnme竟jìng有yǒu毒麥dúmài呢ne？』28 主人Zhǔrén對duì他們tāmen說shuō：『這Zhè是shì敵人dírén做zuò的de+。』奴隸Núlì對duì他tā說shuō：『那麼Nàme，你nǐ要yào我們wǒmen出去chūqù把bǎ毒麥dúmài收集shōují起來qǐlái嗎ma？』29 他Tā說shuō：『不用Búyòng，恐怕kǒngpà你們nǐmen收集shōují毒麥dúmài的de時候shíhou，會huì把bǎ小麥xiǎomài也yě一起yìqǐ連根拔起liángēn báqǐ。30 要Yào讓ràng這zhè兩liǎng樣yàng一起yìqǐ成長chéngzhǎng，直到zhídào收割shōugē的de時候shíhou。到Dào收割shōugē的de時期shíqī，我wǒ會huì吩咐fēnfù收割shōugē的de人rén說shuō：先xiān把bǎ毒麥dúmài收集shōují起來qǐlái，捆kǔn成chéng捆kǔn，準備zhǔnbèi燒shāo掉diào，然後ránhòu把bǎ小麥xiǎomài收集shōují起來qǐlái，放fàng進jìn倉庫cāngkù裡li+。』」

31 耶穌Yēsū向xiàng他們tāmen打dǎ了le另lìng一yí個gè比喻bǐyù，說shuō：「天Tiān上shang的de王國Wángguó好像hǎoxiàng一yí粒lì芥籽jièzǐ，有yǒu人rén拿ná去qù種zhòng在zài自己zìjǐ的de田tián裡li+。32 芥籽Jièzǐ是shì所有suǒyǒu種子zhǒngzi中zhōng最zuì小xiǎo的de，長大zhǎngdà了le卻què是shì田園tiányuán裡li最zuì大dà的de植物zhíwù，而且érqiě成chéng了le一yì棵kē樹shù，連lián天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo也yě來lái在zài樹枝shùzhī上shang棲息qīxī。」

33 耶穌Yēsū對duì他們tāmen講jiǎng了le另lìng一yí個gè比喻bǐyù，說shuō：「天Tiān上shang的de王國Wángguó好像hǎoxiàng酵jiào，有yǒu女人nǚrén拿ná去qù跟gēn三sān大dà份fèn麵粉miànfěn混合hùnhé在zài一起yìqǐ，直到zhídào整個zhěnggè麵團miàntuán都dōu發fā了le酵jiào+。」

34 這Zhè一切yíqiè都dōu是shì耶穌Yēsū用yòng比喻bǐyù對duì眾人zhòngrén講jiǎng的de。他Tā不bú用yòng比喻bǐyù，就jiù不bú對duì他們tāmen講jiǎng什麼shénme+。35 這Zhè是shì要yào實現shíxiàn先知xiānzhī所suǒ說shuō的de話huà：「我Wǒ要yào開口kāikǒu說shuō比喻bǐyù，我wǒ要yào傳揚chuányáng從cóng最初zuìchū就jiù隱藏yǐncáng的de事shì+。」

36 耶穌Yēsū讓ràng眾人zhòngrén離開líkāi後hòu，就jiù進jìn了le房子fángzi。他Tā的de門徒méntú來lái見jiàn他tā，說shuō：「請Qǐng為wèi我們wǒmen說明shuōmíng田tián裡li毒麥dúmài的de比喻bǐyù。」37 於是Yúshì他tā說shuō：「撒Sǎ好hǎo種子zhǒngzi的de就是jiùshì人子rénzǐ，38 田地tiándì就是jiùshì世界shìjiè+，好hǎo種子zhǒngzi就是jiùshì王國wángguó之zhī子zǐ，毒麥dúmài就是jiùshì惡者èzhě之zhī子zǐ+，39 撒sǎ毒麥dúmài種子zhǒngzi的de敵人dírén就是jiùshì魔鬼móguǐ，收割shōugē的de時期shíqī就是jiùshì這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī，收割shōugē的de人rén就是jiùshì天使tiānshǐ。40 正如Zhèngrú毒麥dúmài收集shōují起來qǐlái用yòng火huǒ燒shāo掉diào，這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī也yě會huì這樣zhèyàng+。41 人子Rénzǐ會huì派pài他tā的de天使tiānshǐ去qù把bǎ使shǐ人rén失足shīzú的de一切yíqiè和hé不bù守shǒu上帝Shàngdì法律fǎlǜ的de人rén，都dōu從cóng他tā的de王國wángguó裡li收集shōují出來chūlái，42 丟diū到dào火爐huǒlú裡li去qù+。在Zài那裡nàlǐ，他們tāmen就jiù會huì痛哭tòngkū流liú淚lèi，咬牙切齒yǎoyá-qièchǐ了le。43 到時Dàoshí，正義zhèngyì的de人rén會huì在zài他們tāmen父親fùqīn的de王國wángguó裡li明亮míngliàng地de照耀zhàoyào，好像hǎoxiàng太陽tàiyáng一樣yíyàng+。有Yǒu耳朵ěrduo的de，就jiù應當yīngdāng聽tīng。

44 「天Tiān上shang的de王國Wángguó好像hǎoxiàng藏cáng在zài野地yědì裡li的de珍寶zhēnbǎo，有yǒu人rén發現fāxiàn了le，就jiù把bǎ它tā藏cáng起來qǐlái。他Tā十分shífēn高興gāoxìng，就jiù去qù賣mài掉diào他tā的de一切yíqiè財物cáiwù，買mǎi了le那nà塊kuài地dì+。

45 「天Tiān上shang的de王國Wángguó又yòu好像hǎoxiàng一yí個gè商人shāngrén四處sìchù尋找xúnzhǎo上好shànghǎo的de珍珠zhēnzhū。46 他Tā找zhǎo到dào一yì顆kē貴重guìzhòng的de珍珠zhēnzhū，就jiù馬上mǎshàng去qù賣mài掉diào他tā的de一切yíqiè財物cáiwù，買mǎi了le那nà顆kē珍珠zhēnzhū+。

47 「天Tiān上shang的de王國Wángguó又yòu好像hǎoxiàng拖網tuōwǎng撒sā在zài海hǎi裡li，收集shōují各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de魚yú。48 拖網Tuōwǎng滿mǎn了le，人rén就jiù拖tuō到dào海灘hǎitān上shang，坐zuò下來xiàlái，把bǎ好hǎo的de+收shōu進jìn器皿qìmǐn裡li，不bù合用héyòng的de+就jiù扔rēng掉diào。49 在Zài這個zhège制度zhìdù的de末期mòqī也yě會huì這樣zhèyàng+。天使Tiānshǐ會huì出去chūqù，把bǎ邪惡xiéʼè的de人rén從cóng正義zhèngyì的de人rén中間zhōngjiān分fēn出來chūlái，50 拋pāo在zài火爐huǒlú裡li。在Zài那裡nàlǐ，他們tāmen就jiù會huì痛哭tòngkū流liú淚lèi，咬牙切齒yǎoyá-qièchǐ了le。

51 「這Zhè一切yíqiè你們nǐmen都dōu領會lǐnghuì了le嗎ma？」門徒Méntú對duì他tā說shuō：「是Shì的de。」52 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「既然Jìrán這樣zhèyàng，任何rènhé受shòu過guo教導jiàodǎo，學習xuéxí過guo天tiān上shang王國Wángguó的de導師dǎoshī都dōu像xiàng一yí個gè家jiā的de主人zhǔrén，從cóng自己zìjǐ的de寶庫bǎokù裡li把bǎ新xīn的de和hé舊jiù的de東西dōngxi都dōu拿ná出來chūlái。」

53 耶穌Yēsū說shuō完wán這些zhèxiē比喻bǐyù，就jiù離開líkāi那裡nàlǐ了le。54 他Tā來lái到dào家鄉jiāxiāng+，在zài會堂huìtáng裡li教導jiàodǎo人rén，大家dàjiā都dōu很hěn驚訝jīngyà，說shuō：「這個Zhège人rén從cóng哪裡nǎlǐ得到dédào這樣zhèyàng的de智慧zhìhuì和hé施行shīxíng奇跡qíjì的de能力nénglì呢ne？+ 55 這Zhè不bú是shì那nà木匠mùjiàng的de兒子érzi嗎ma？+他Tā的de母親mǔqīn不bú是shì叫jiào馬利亞Mǎlìyà嗎ma？他Tā的de弟弟dìdi不bú是shì叫jiào雅各Yǎgè、約瑟Yuēsè、西門Xīmén、猶大Yóudà嗎ma？+ 56 他Tā的de妹妹mèimei不bú是shì全都quándōu在zài我們wǒmen這裡zhèlǐ嗎ma？那麼Nàme，這個zhège人rén從cóng哪裡nǎlǐ得到dédào這zhè一切yíqiè呢ne？+」57 他們Tāmen就jiù因此yīncǐ不bù肯kěn相信xiāngxìn耶穌Yēsū+。耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「先知Xiānzhī只有zhǐyǒu在zài本běn鄉xiāng本家běnjiā，才cái不bú受shòu尊重zūnzhòng+。」58 因為Yīnwèi他們tāmen不bú信xìn，耶穌Yēsū就jiù沒有méiyǒu在zài那裡nàlǐ施行shīxíng很hěn多duō奇跡qíjì。