使徒行傳

20 騷亂Sāoluàn平息píngxī以後yǐhòu，保羅Bǎoluó請qǐng門徒méntú來lái，鼓勵gǔlì了le他們tāmen一yì番fān，就jiù向xiàng他們tāmen告別gàobié，起程qǐchéng去qù馬其頓Mǎqídùn+。2 他Tā走zǒu遍biàn那nà一帶yídài，說shuō了le許多xǔduō話huà鼓勵gǔlì弟兄們dìxiongmen，然後ránhòu來lái到dào希臘Xīlà，3 在zài那裡nàlǐ住zhù了le三sān個gè月yuè。他Tā正zhèng要yào啟航qǐháng去qù敘利亞Xùlìyà，卻què因為yīnwèi猶太人Yóutàirén密謀mìmóu害hài他tā+，就jiù決定juédìng取道qǔdào馬其頓Mǎqídùn回去huíqù。4 陪Péi他tā一起yìqǐ去qù的de，有yǒu比里亞人Bǐlǐyàrén畢羅斯Bìluósī的de兒子érzi所巴特Suǒbātè、帖撒羅尼迦人Tiēsāluóníjiārén亞里達古Yàlǐdágǔ+和hé西公都Xīgōngdū、特庇Tèbì的de該猶Gāiyóu，還hái有yǒu提摩太Tímótài+，以及yǐjí來自láizì亞細亞Yàxìyà行省xíngshěng的de推基古Tuījīgǔ+和hé特羅非摩Tèluófēimó+。5 這些Zhèxiē人rén先xiān出發chūfā，在zài特洛阿斯Tèluòʼāsī等候děnghòu我們wǒmen+。6 我們Wǒmen過guò了le無酵節Wújiàojié+才cái從cóng腓立比Féilìbǐ啟航qǐháng，五wǔ天tiān後hòu到dào了le特洛阿斯Tèluòʼāsī跟gēn他們tāmen會合huìhé，在zài那裡nàlǐ住zhù了le七qī天tiān。

7 接著Jiēzhe那nà週zhōu的de頭tóu一yì天tiān，我們wǒmen聚jù在zài一起yìqǐ吃飯chīfàn。保羅Bǎoluó因為yīnwèi第dì二èr天tiān要yào走zǒu，就jiù對duì大家dàjiā講話jiǎnghuà，一直yìzhí講jiǎng到dào半夜bànyè。8 我們Wǒmen在zài樓lóu上shang聚會jùhuì的de房間fángjiān裡li點diǎn了le許多xǔduō燈dēng。9 有Yǒu個gè叫jiào猶推古Yóutuīgǔ的de年輕人niánqīngrén坐zuò在zài窗口chuāngkǒu，在zài保羅Bǎoluó講話jiǎnghuà的de時候shíhou睡shuì著zháo了le，而且érqiě睡shuì得de很hěn熟shú，結果jiéguǒ從cóng三sān樓lóu掉diào了le下去xiàqù，被bèi扶fú起來qǐlái的de時候shíhou已經yǐjīng死sǐ了le。10 保羅Bǎoluó下xià樓lóu，伏fú在zài他tā身上shēnshang，抱bào著zhe他tā+，然後ránhòu說shuō：「不要Búyào慌亂huāngluàn，他tā活huó過來guòlái了le+。」11 然後Ránhòu保羅Bǎoluó到dào樓lóu上shang吃chī東西dōngxi，吃chī完wán後hòu，還hái談tán了le很hěn久jiǔ，直到zhídào天亮tiānliàng才cái離開líkāi。12 他們Tāmen把bǎ男孩nánhái帶dài回去huíqù，因yīn他tā活huó過來guòlái而ér感到gǎndào十分shífēn安慰ānwèi。

13 我們Wǒmen先xiān上shàng船chuán，啟航qǐháng去qù阿索斯Āsuǒsī，打算dǎsuàn在zài那裡nàlǐ接jiē保羅Bǎoluó上shàng船chuán，因為yīnwèi他tā自己zìjǐ想xiǎng徒步túbù去qù那裡nàlǐ，就jiù吩咐fēnfù我們wǒmen這樣zhèyàng做zuò。14 他Tā在zài阿索斯Āsuǒsī跟gēn我們wǒmen會合huìhé，我們wǒmen接jiē他tā上shàng船chuán，然後ránhòu去qù了le米推利尼Mǐtuīlìní。15 接著Jiēzhe的de那nà天tiān，我們wǒmen從cóng米推利尼Mǐtuīlìní啟航qǐháng，然後ránhòu停靠tíngkào在zài希俄斯Xīʼésī，第dì二èr天tiān在zài薩摩斯Sàmósī靠kào岸àn，第dì三sān天tiān到dào了le米利都Mǐlìdū。16 保羅Bǎoluó早zǎo就jiù決定juédìng要yào繞rào過guò以弗所Yǐfúsuǒ+，不bù想xiǎng在zài亞細亞Yàxìyà行省xíngshěng停留tíngliú，因為yīnwèi他tā想xiǎng儘快jǐnkuài趕gǎn往wǎng耶路撒冷Yēlùsālěng+，希望xīwàng能néng在zài五旬節Wǔxúnjié+那nà一yì天tiān抵達dǐdá。

17 不過Búguò，保羅Bǎoluó從cóng米利都Mǐlìdū派pài人rén去qù以弗所Yǐfúsuǒ，叫jiào會眾huìzhòng的de長老們zhǎnglǎomen來lái。18 他們Tāmen到dào了le，保羅Bǎoluó就jiù說shuō：「你們Nǐmen很hěn清楚qīngchu，從cóng我wǒ第dì一yī天tiān到dào亞細亞Yàxìyà行省xíngshěng以來yǐlái，我wǒ怎樣zěnyàng處世chǔshì為人wéirén+。19 我Wǒ一直yìzhí懷huái著zhe謙卑qiānbēi的de心xīn為wèi主zhǔ服務fúwù+，常常chángcháng流liú淚lèi，也yě因為yīnwèi猶太人Yóutàirén密謀mìmóu害hài我wǒ而ér受shòu盡jìn考驗kǎoyàn。20 你們Nǐmen也yě知道zhīdào，只要zhǐyào是shì對duì你們nǐmen有益yǒuyì的de事shì，我wǒ都dōu毫háo無wú保留bǎoliú地de告訴gàosu了le你們nǐmen，無論wúlùn是shì在zài公眾gōngzhòng場合chǎnghé還是háishi挨家āijiā挨戶āihù+，我wǒ都dōu教導jiàodǎo你們nǐmen+。21 無論Wúlùn是shì對duì猶太人Yóutàirén還是háishi希臘人Xīlàrén，我wǒ都dōu作zuò了le徹底chèdǐ的de見證jiànzhèng，勸quàn人rén悔改huǐgǎi+歸附guīfù上帝Shàngdì，信從xìncóng我們wǒmen的de主zhǔ耶穌Yēsū+。22 現在Xiànzài我wǒ被bèi神聖力量shénshèng lìliàng推動tuīdòng，要yào去qù耶路撒冷Yēlùsālěng+。我Wǒ不bù知道zhīdào在zài那裡nàlǐ會huì遇yù上shàng什麼shénme事shì，23 只zhǐ知道zhīdào在zài一yí座zuò又yòu一yí座zuò城chéng裡li，上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng再三zàisān告訴gàosu我wǒ，監禁jiānjìn和hé患難huànnàn在zài等děng著zhe我wǒ+。24 但Dàn對duì我wǒ來lái說shuō，我wǒ的de性命xìngmìng無關wúguān緊要jǐnyào*，我wǒ只zhǐ希望xīwàng能néng跑pǎo完wán賽程sàichéng+，完成wánchéng主zhǔ耶穌Yēsū交jiāo給gěi我wǒ的de職務zhíwù+，為wèi上帝Shàngdì分外fènwài恩典ēndiǎn的de好消息hǎo xiāoxi作zuò徹底chèdǐ的de見證jiànzhèng。

25 「現在Xiànzài我wǒ知道zhīdào，你們nǐmen這些zhèxiē曾céng聽tīng我wǒ傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguó的de人rén，誰shéi也yě不bú會huì再zài見jiàn到dào我wǒ了le。26 所以Suǒyǐ我wǒ今天jīntiān叫jiào你們nǐmen來lái作證zuòzhèng，無論wúlùn誰shéi滅亡mièwáng，我wǒ都dōu是shì清白qīngbái的de，不用búyòng承擔chéngdān血債xuèzhài+，27 因為yīnwèi上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì，我wǒ全都quándōu毫háo無wú保留bǎoliú地de告訴gàosu你們nǐmen了le+。28 你們Nǐmen要yào留意liúyì自己zìjǐ+和hé整個zhěnggè羊群yángqún，因為yīnwèi上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng委任wěirèn了le你們nǐmen做zuò羊群yángqún的de監督jiāndū+，要yào你們nǐmen牧養mùyǎng他tā用yòng自己zìjǐ兒子érzi的de血xuè+買mǎi回來huílái的de會眾huìzhòng+。29 我Wǒ知道zhīdào我wǒ離開líkāi後hòu，殘暴cánbào的de狼láng會huì混hùn進jìn你們nǐmen當中dāngzhōng+，他們tāmen不bú會huì愛惜àixī羊群yángqún，30 連lián你們nǐmen中間zhōngjiān也yě會huì有yǒu人rén顛倒是非diāndǎo-shìfēi，拉攏lālǒng門徒méntú跟從gēncóng他們tāmen+。

31 「所以Suǒyǐ你們nǐmen要yào時刻shíkè警醒jǐngxǐng，記jì住zhù我wǒ這zhè三sān年nián來lái+，怎樣zěnyàng流liú著zhe眼淚yǎnlèi，不bù分fēn日夜rìyè一直yìzhí勸誡quànjiè你們nǐmen每měi一yí個gè人rén。32 現在Xiànzài我wǒ把bǎ你們nǐmen託付tuōfù給gěi上帝Shàngdì和hé他tā分外fènwài恩典ēndiǎn的de話語huàyǔ，他tā的de話語huàyǔ能néng使shǐ你們nǐmen堅強jiānqiáng，讓ràng你們nǐmen跟gēn成聖chéngshèng的de人rén一起yìqǐ得到dédào產業chǎnyè+。33 我Wǒ從cóng沒有méiyǒu貪圖tāntú任何rènhé人rén的de金jīn銀yín或huò衣服yīfu+。34 你們Nǐmen也yě知道zhīdào，我wǒ用yòng雙手shuāngshǒu照顧zhàogù了le自己zìjǐ和hé同伴tóngbàn的de需要xūyào+。35 我Wǒ事事shìshì都dōu以身作則yǐshēn-zuòzé，讓ràng你們nǐmen知道zhīdào要yào像xiàng我wǒ這樣zhèyàng努力nǔlì工作gōngzuò+，幫助bāngzhù軟弱ruǎnruò的de人rén，也yě要yào牢記láojì主zhǔ耶穌Yēsū的de話huà，他tā說shuō：『施與Shīyǔ比bǐ接受jiēshòu更gèng快樂kuàilè+。』」

36 說Shuō完wán這些zhèxiē話huà，保羅Bǎoluó就jiù跟gēn大家dàjiā一起yìqǐ跪guì下xià禱告dǎogào。37 所有Suǒyǒu人rén都dōu痛哭tòngkū起來qǐlái，擁抱yōngbào保羅Bǎoluó，親切qīnqiè地de吻wěn他tā。38 最Zuì讓ràng他們tāmen傷心shāngxīn的de，就是jiùshì聽tīng到dào保羅Bǎoluó說shuō他們tāmen不bú會huì再zài見jiàn到dào他tā了le+。之後Zhīhòu，他們tāmen送sòng他tā上shàng了le船chuán。