路加福音
10
8 「
13 「
16 「
17
23
25
29
38
你選擇的內容沒有影片。
抱歉，載入影片時出現錯誤。
路加福音內容概要
H.
耶穌 前往 耶路撒冷 ；耶穌 後期 的 傳道 活動 ，範圍 主要 在 猶地亞 和 比利阿 （9:51－19:27）撒馬利亞人 的 一 個 村莊 不 接待 耶穌 （9:51-56）跟隨 耶穌 的 人 必須 怎麼 做 （9:57-62）耶穌 派 70個 人 出去 （10:1-12）宣告 不 肯 悔改 的 哥拉遜 、伯賽大 和 迦百農 有 禍 了 （10:13-16）那 70個 人 回來 （10:17-20）耶穌 讚美 天父 ，因為 他 特別 恩待 謙卑 的 人 （10:21-24）有 愛心 的 撒馬利亞人 的 比喻 （10:25-37）耶穌 到 馬大 和 馬利亞 家 裡 作客 （10:38-42）耶穌 用 模範 禱告 教 門徒 怎樣 祈禱 （11:1-4）堅持不懈 的 朋友 的 比喻 （11:5-13）耶穌 說明 他 驅逐 邪靈 是 靠 著 上帝 的 手指 （11:14-23）耶穌 描述 邪靈 回來 的 情形 （11:24-26）怎樣 的 人 才 真 的 有 福 （11:27,28）約拿 的 神跡 （11:29-32）眼睛 是 身體 的 燈 （11:33-36）耶穌 跟 法利賽派 的 人 一起 吃飯 ；宣告 虛偽 的 宗教 領袖 有 禍 了 （11:37-54）「
要 提防 法利賽派 的 酵 」（12:1-3）敬畏 上帝 ，不要 畏懼 人 （12:4-7）在 別人 面前 承認 基督 （12:8-12）愚蠢 的 富翁 的 比喻 （12:13-21）「
不要 再 為 生命 憂慮 」（12:22-31）「
小群羊 啊 ，不要 害怕 」（12:32-34）警醒 守望 （12:35-40）認 出 誰 是 忠信 的 管家 ；不忠 的 奴隸 的 特徵 （12:41-48）不 是 帶 來 和睦 ，而 是 帶 來 分裂 （12:49-53）要 觀察 這個 時代 （12:54-56）解決 爭端 （12:57-59）不 悔改 就 會 滅亡 （13:1-5）不 結 果實 的 無花果樹 的 比喻 （13:6-9）耶穌 在 安息日 治 好 一 個 有 殘疾 的 婦人 （13:10-17）芥籽 的 比喻 ；酵 的 比喻 （13:18-21）要 竭盡全力 ，穿 過 窄門 （13:22-30）希律 「那 隻 狐狸 」（13:31-33）耶穌 為 耶路撒冷 哀嘆 （13:34,35）耶穌 在 安息日 治 好 一 個 患 水腫 的 人 （14:1-6）要 做 個 謙卑 的 客人 （14:7-11）要 邀請 那些 不 能 回報 你 的 人 （14:12-14）找 藉口 推辭 的 客人 的 比喻 （14:15-24）做 門徒 的 代價 （14:25-33）失去 鹹味 的 鹽 （14:34,35）丟失 的 綿羊 的 比喻 （15:1-7）丟失 的 銀幣 的 比喻 （15:8-10）浪子 的 比喻 （15:11-32）不義 的 管家 的 比喻 （16:1-13）法典 和 上帝 的 王國 （16:14-18）富翁 和 拉撒路 的 比喻 （16:19-31）耶穌 教導 人 關於 絆腳石 、寬恕 和 信心 的 事 （17:1-6）服侍 主人 的 奴隸 的 比喻 （17:7-10）耶穌 治 好 十 個 痲瘋病人 （17:11-19）上帝 的 王國 來 到 （17:20-37）堅持不懈 的 寡婦 的 比喻 （18:1-8）法利賽派 的 人 和 收稅人 的 比喻 （18:9-14）耶穌 和 小孩 （18:15-17）一 個 富有 的 民間 首領 提 出 關於 永生 的 問題 （18:18-30）耶穌 再次 預告 自己 的 死亡 和 復活 （18:31-34）耶穌 在 耶利哥 附近 治 好 討飯 的 盲人 （18:35-43）耶穌 到 收稅人 撒該 的 家 作客 （19:1-10）1000
銀元 的 比喻 （19:11-27）
路加福音 10:1
這些 事 以後 路加福音 10:1－18:14記述 的 事件 ，其他 福音書 都 沒有 記載 。不過 ，這些 章節 中 的 一些 教導 也 記錄 在 其他 福音書 裡 ，看來 這些 內容 是 耶穌 在 之前 的 傳道 活動 中 也 提 到 過 的 。路加 在 這些 章節 記述 的 事件 ，可能 發生 在 公元 32年 秋季 的 住棚節 之後 。（另 見 附錄 A7）當時 ，耶穌 看來 已經 把 傳道 工作 的 重心 向 南 轉移 ，也 就是 轉 到 耶路撒冷 一帶 以及 猶地亞 和 比利阿 這 兩 個 地區 。他 在 地 上 執行 職務 的 最後 六 個 月 裡 ，主要 在 這些 地區 傳道 。另外 ……70個 人 看來 這 是 指 十二 使徒 以外 的 70個 門徒 。先前 耶穌 曾 培訓 十二 使徒 並 派 他們 出去 傳道 。（路 9:1-6）70
有些 早期 抄本 寫 的 是 「72」，不 少 聖經 譯本 就是 這樣 翻譯 的 。不過 ，很 多 早期 的 權威 抄本 寫 的 是 「70」，包括 公元 4世紀 的 《西奈 抄本 》以及 5世紀 的 《亞歷山大 抄本 》和 《以法蓮 重疊 抄本 》。聖經 學者 對 不 同 抄本 的 這個 細微 差異 提 出 了 各 種 解釋 ，但 這個 差異 其實 並 沒有 影響 經文 要 傳達 的 主要 信息 。關於 這 節 經文 提 到 的 所有 基本 事實 ，大量 聖經 抄本 和 譯本 都 是 一致 的 ，也 就是 說 耶穌 的確 派 了 一 大 群 門徒 「兩 個 兩 個 」出去 傳道 。
參考經文
- +
可 6:7 - +
太 10:5, 6
路加福音 10:2
腳注
- *
又 譯 「要 收割 的 農作物 」。
參考經文
- +
太 9:37, 38；約 4:35, 36；林前 3:9；帖後 3:1
路加福音 10:4
鞋 看來 指 額外 的 一 雙 鞋 ，因為 耶穌 的 吩咐 是 不要 「帶 」鞋 。在 那個 時代 ，人們 出 遠門 時 通常 會 多 帶 一 雙 鞋 ，因為 鞋底 可能 會 磨 破 ，鞋帶 可能 會 斷 掉 。之前 耶穌 也 曾 給 出 類似 的 指示 ，那 時 他 吩咐 門徒 「只要 穿 上 」本來 已經 有 的 鞋 。（可 6:8,9）馬太福音 10:9,10也 提 到 ，耶穌 吩咐 門徒 不要 為 旅途 「準備 」鞋子 ，也 就是 說 除了 腳 上 的 鞋 以外 ，不要 額外 多 帶 一 雙 。跟 任何 人 問好 又 譯 「跟 任何 人 擁抱 問好 」。譯 作 「問好 」的 希臘 語詞 是 a·spaʹzo·mai，這個 詞 在 某 些 場合 不僅 牽涉 到 跟 人 打招呼 ，還 可能 包括 碰 到 朋友 時 多 次 擁抱 ，以及 花 很 長 時間 聊天 。耶穌 並 不 是 要 門徒 待 人 沒有 禮貌 ，而 是 要 讓 門徒 明白 ，他們 應該 善用 時間 ，避免 因為 不 必要 的 事 而 分心 。先知 以利沙 也 曾 給 他 的 僕人 基哈西 類似 的 指示 。（王下 4:29）無論 是 門徒 還是 基哈西 ，他們 要 執行 的 任務 都 很 緊迫 ，所以 絕 不 該 耽誤 時間 。
多媒體資料
參考經文
- +
太 10:9, 10；路 9:3 - +
可 6:8, 9
路加福音 10:5
參考經文
- +
太 10:12, 13；可 6:10, 11；徒 10:36
路加福音 10:6
喜愛 平安 的 人 直譯 「平安 之 子 」，又 譯 「喜愛 和睦 的 人 」或 「和平 之 友 」。原文 雖然 是 希臘語 ，但 看來 跟 一 個 希伯來 慣用語 相 對應 ，後者 指 喜愛 和睦 或 跟 人 和睦 相處 的 人 。在 本 節 經文 裡 ，這個 詞組 用 來 指 渴望 跟 上帝 和好 的 人 ，這樣 的 人 樂意 聽從 「一 個 好消息 ，就是 可以 通過 耶穌 基督 與 上帝 恢復 和睦 」。（徒 10:36）
路加福音 10:7
參考經文
- +
太 10:11；路 9:4 - +
加 6:6 - +
太 10:9, 10；林前 9:11, 14；提前 5:18
路加福音 10:8
索引
- 出版物索引
路加福音 10:10
索引
- 檢索手冊
- 出版物索引
路加福音 10:11
參考經文
- +
太 10:14；路 9:5；徒 13:50, 51； 18:5, 6
路加福音 10:12
參考經文
- +
太 11:24
索引
- 出版物索引
路加福音 10:14
路加福音 10:15
參考經文
- +
約 4:46-54
路加福音 10:16
參考經文
- +
太 10:40； 18:5；可 9:37；路 9:48；約 13:20 - +
出 16:8；約 5:23； 12:48； 15:23
索引
- 檢索手冊
- 出版物索引
路加福音 10:18
參考經文
- +
約 12:31； 16:11；來 2:14；啟 12:7-9
路加福音 10:20
參考經文
- +
出 32:32；但 12:1；腓 4:3；來 12:22, 23；啟 3:5； 13:8
索引
- 檢索手冊
- 出版物索引
路加福音 10:22
參考經文
- +
太 11:27；約 1:18； 6:46； 10:15；林後 4:6
路加福音 10:25
參考經文
- +
太 19:16；可 10:17；路 18:18
路加福音 10:26
路加福音 10:27
參考經文
- +
申 6:5； 10:12；書 22:5 - +
利 19:18；太 19:19； 22:36-39；可 12:29-31；羅 13:9；加 5:14；雅 2:8
路加福音 10:28
參考經文
- +
利 18:5；結 20:11；約 17:3；羅 10:5；加 3:12
索引
- 檢索手冊
- 出版物索引
路加福音 10:29
參考經文
- +
路 16:15
路加福音 10:30
多媒體資料
路加福音 10:31
路加福音 10:32
路加福音 10:33
參考經文
- +
約 4:9
路加福音 10:34
拿 油 和 酒 倒 在 他 的 傷口 上 ，然後 為 他 包紮 路加 醫生 在 這裡 仔細 記錄 了 耶穌 講 的 故事 ，其中 提 到 的 傷口 處理 方式 跟 當時 常 用 的 方法 是 一致 的 。在 那個 時代 ，人們 在 家 裡 處理 傷口 時 常常 使用 油 和 酒 。油 有時 用 來 滋潤 傷口 （參看 賽 1:6），酒 則 具有 一定 的 醫療 價值 ，有 殺菌 作用 ，是 溫和 的 消毒劑 。路加 的 記載 也 提 到 包紮 傷口 ，這 種 做法 可以 防止 傷勢 惡化 。客店 希臘語 原文 的 字面 意思 是 「接待 所有 人 的 地方 」。旅客 可以 帶 著 牲口 在 這樣 的 地方 住宿 。客店 老闆 會 向 旅客 提供 基本 生活 用品 ，也許 還 會 照看 旅客 留 下來 讓 他 照顧 的 人 ，並 為 此 收取 費用 。
多媒體資料
路加福音 10:35
路加福音 10:37
是 憐憫 他 的 那個 人 那個 精通 摩西 法典 的 人 也許 不 想 直接 說 是 「撒馬利亞人 」，但 他 的 回答 以及 耶穌 最後 說 的 話 都 點 明 了 故事 的 寓意 ：誰 真正 有 愛心 ，就 會 憐憫 人 。
參考經文
- +
箴 14:21 - +
伯 6:14；何 6:6；路 6:36；約 13:17；加 6:10；弗 4:32
路加福音 10:38
參考經文
- +
約 11:1； 12:2
路加福音 10:39
腳注
- *
直譯 「姐妹 」。 - *
又 譯 「他 的 教導 」。
路加福音 10:40
腳注
- *
直譯 「姐妹 」。
路加福音 10:41
譯本對照
點選經節數字，查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法
引文
總類
聖經新世界譯本（精讀本）