以西結書

8 第Dì六liù年nián，六liù月yuè*五wǔ日rì，我wǒ坐zuò在zài家jiā裡li，猶大Yóudà的de長老們zhǎnglǎomen坐zuò在zài我wǒ面前miànqián。在Zài那裡nàlǐ至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá的de力量lìliàng*作用zuòyòng在zài我wǒ身上shēnshang。2 我Wǒ觀看guānkàn，見jiàn有yǒu一yí位wèi看kàn起來qǐlái像xiàng火huǒ的de，在zài看kàn起來qǐlái是shì他tā腰部yāobù以下yǐxià的de地方dìfang有yǒu火huǒ+，他tā腰部yāobù以上yǐshàng有yǒu光輝guānghuī，好像hǎoxiàng金銀合金jīnyínhéjīn的de光輝guānghuī+。3 他Tā好像hǎoxiàng伸shēn出chū一yì隻zhī手shǒu來lái，抓zhuā住zhù我wǒ的de一yí束shù頭髮tóufa。然後Ránhòu，在zài來自láizì上帝Shàngdì的de異象yìxiàng中zhōng，神聖力量shénshèng lìliàng*把bǎ我wǒ提tí到dào天地tiāndì之zhī間jiān，把bǎ我wǒ帶dài往wǎng耶路撒冷Yēlùsālěng，到dào內院nèiyuàn北門běimén+的de入口rùkǒu。那裡Nàlǐ有yǒu一yí個gè激jī起qǐ上帝Shàngdì義憤yìfèn*的de偶像ǒuxiàng+。4 看Kàn哪na！在Zài那裡nàlǐ有yǒu以色列Yǐsèliè上帝Shàngdì的de榮耀róngyào+，像xiàng我wǒ在zài平原píngyuán看見kànjiàn的de一樣yíyàng+。

5 他Tā對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，請qǐng抬頭táitóu向xiàng北běi觀看guānkàn。」我Wǒ就jiù抬頭táitóu向xiàng北běi觀看guānkàn，竟jìng看見kànjiàn祭壇jìtán附近fùjìn北門běimén的de北面běimiàn，在zài入口rùkǒu的de地方dìfang，有yǒu個gè惹rě起qǐ上帝Shàngdì義憤yìfèn的de偶像ǒuxiàng。6 他Tā還hái對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，你nǐ看見kànjiàn了le他們tāmen做zuò的de可憎kězēng的de壞事huàishì嗎ma？+以色列人Yǐsèlièrén在zài這裡zhèlǐ做zuò的de事shì，使shǐ我wǒ遠yuǎn離lí我wǒ的de聖殿shèngdiàn+。可是Kěshì，你nǐ還hái會huì看見kànjiàn可憎kězēng的de事shì，而且érqiě更gèng壞huài。」

7 然後Ránhòu，他tā帶dài我wǒ到dào院子yuànzi的de入口rùkǒu，我wǒ觀看guānkàn，見jiàn牆qiáng上shang有yǒu個gè洞dòng。8 他Tā對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，請qǐng你nǐ挖wā牆qiáng。」我Wǒ把bǎ牆qiáng挖wā開kāi後hòu，就jiù看見kànjiàn一yí個gè入口rùkǒu。9 他Tā對duì我wǒ說shuō：「你Nǐ進去jìnqù，看看kànkan他們tāmen在zài這裡zhèlǐ做zuò的de可憎kězēng的de惡事èshì。」10 我Wǒ進去jìnqù一yí看kàn，只zhǐ見jiàn四周sìzhōu牆qiáng上shang都dōu刻kè著zhe各gè種zhǒng爬行動物páxíng dòngwù和hé可憎kězēng野獸yěshòu+的de形象xíngxiàng，還hái刻kè了le以色列人Yǐsèlièrén的de一切yíqiè可憎kězēng的de偶像ǒuxiàng*+。11 站Zhàn在zài這些zhèxiē雕刻diāokè前qián的de有yǒu以色列人Yǐsèlièrén的de70個gè長老zhǎnglǎo，沙番Shāfān+的de兒子érzi雅撒尼亞Yǎsāníyà也yě站zhàn在zài他們tāmen當中dāngzhōng。他們Tāmen各gè人rén手shǒu拿ná燒香shāoxiāng的de火盤huǒpán，煙雲yānyún的de香氣xiāngqì直zhí往wǎng上騰shàngténg+。12 他Tā對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，以色列人Yǐsèlièrén的de長老zhǎnglǎo各自gèzì在zài展示zhǎnshì自己zìjǐ偶像ǒuxiàng的de內室nèishì裡li暗中ànzhōng做zuò的de事shì，你nǐ看見kànjiàn了le嗎ma？他們Tāmen說shuō：『耶和華Yēhéhuá看kàn不bu見jiàn我們wǒmen，耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng離開líkāi這zhè片piàn土地tǔdì了le+。』」

13 他Tā又yòu對duì我wǒ說shuō：「你Nǐ還hái會huì看見kànjiàn可憎kězēng的de事shì，比bǐ他們tāmen現在xiànzài做zuò的de更gèng壞huài。」14 他Tā帶dài我wǒ到dào耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn北門běimén的de入口rùkǒu。我Wǒ看見kànjiàn有yǒu婦女fùnǚ坐zuò在zài那裡nàlǐ，為wèi搭模斯神Dāmúsīshén哀哭āikū。

15 他Tā又yòu對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，你nǐ看見kànjiàn了le嗎ma？你Nǐ還hái會huì看見kànjiàn可憎kězēng的de事shì，比bǐ這些zhèxiē更gèng壞huài+。」16 他Tā就jiù帶dài我wǒ到dào耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn的de內院nèiyuàn+。在Zài耶和華殿Yēhéhuádiàn的de門口ménkǒu，在zài門廳méntīng和hé祭壇jìtán中間zhōngjiān，約yuē有yǒu25個gè人rén背bèi向xiàng耶和華Yēhéhuá的de殿diàn，面miàn向xiàng東方dōngfāng，朝cháo著zhe東方dōngfāng的de太陽tàiyáng下拜xiàbài+。

17 他Tā對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，你nǐ看見kànjiàn了le嗎ma？猶大國Yóudàguó做zuò這些zhèxiē可憎kězēng的de事shì，使shǐ這zhè片piàn土地tǔdì充滿chōngmǎn暴力bàolì+，一再yízài觸怒chùnù我wǒ，這zhè還hái算suàn小事xiǎoshì嗎ma？他們Tāmen竟jìng拿ná枝條zhītiáo*伸shēn向xiàng我wǒ的de鼻子bízi！18 所以Suǒyǐ我wǒ會huì在zài烈怒liènù中zhōng採取cǎiqǔ行動xíngdòng，我wǒ的de眼yǎn不bú會huì顧惜gùxī他們tāmen，我wǒ也yě不bú會huì可憐kělián他們tāmen+。就算Jiùsuàn他們tāmen大聲dàshēng呼叫hūjiào的de聲音shēngyīn傳chuán到dào我wǒ耳ěr中zhōng，我wǒ也yě不bú會huì聽tīng他們tāmen+。」