約翰福音

10 「我Wǒ實實在在shíshí-zàizài告訴gàosu你們nǐmen，誰shéi進jìn羊圈yángjuàn不bù從cóng門mén進去jìnqù，倒dào從cóng別處biéchù爬pá進去jìnqù，誰shéi就是jiùshì賊zéi，就是jiùshì強盜qiángdào+。2 從Cóng門mén進去jìnqù的de，才cái是shì綿羊miányáng的de牧人mùrén+。3 看Kān門mén的de給gěi他tā開門kāimén+，綿羊miányáng也yě聽tīng他tā的de聲音shēngyīn+，他tā按àn名字míngzi呼喚hūhuàn自己zìjǐ的de綿羊miányáng，把bǎ牠們tāmen帶領dàilǐng出來chūlái。4 他Tā把bǎ自己zìjǐ的de綿羊miányáng全都quándōu帶dài出來chūlái後hòu，他tā就jiù走zǒu在zài前面qiánmiàn，綿羊miányáng也yě跟隨gēnsuí他tā，因為yīnwèi認得rènde他tā的de聲音shēngyīn。5 綿羊Miányáng絕jué不bù跟隨gēnsuí陌生人mòshēngrén，反倒fǎndào逃跑táopǎo，因為yīnwèi不bú認得rènde陌生人mòshēngrén的de聲音shēngyīn+。」6 耶穌Yēsū向xiàng他們tāmen說shuō了le這個zhège比喻bǐyù，他們tāmen卻què不bù知道zhīdào他tā說shuō的de話huà是shì什麼shénme意思yìsi。

7 於是Yúshì耶穌Yēsū又yòu說shuō：「我Wǒ實實在在shíshí-zàizài告訴gàosu你們nǐmen，我wǒ就是jiùshì綿羊miányáng進出jìnchū的de門mén+。8 以前Yǐqián冒充màochōng我wǒ來lái的de，全都quándōu是shì賊zéi，都dōu是shì強盜qiángdào。綿羊Miányáng不bù聽tīng他們tāmen的de。9 我Wǒ就是jiùshì門mén。誰Shéi從cóng我wǒ這裡zhèlǐ進去jìnqù，誰shéi就jiù會huì得救déjiù，可以kěyǐ進出jìnchū，也yě可以kěyǐ找zhǎo到dào牧場mùchǎng+。10 賊Zéi來lái了le，無非wúfēi是shì要yào偷竊tōuqiè、殺害shāhài、毀滅huǐmiè+。我Wǒ來lái了le，是shì要yào綿羊miányáng得dé生命shēngmìng，而且érqiě是shì豐盛fēngshèng的de生命shēngmìng。11 我Wǒ是shì好hǎo牧人mùrén+，好hǎo牧人mùrén為wèi綿羊miányáng犧牲xīshēng生命shēngmìng+。12 雇工Gùgōng不bú是shì牧人mùrén，綿羊miányáng也yě不bú是shì他tā自己zìjǐ的de。他Tā看kàn到dào狼láng來lái了le，就jiù會huì撇piē下xià綿羊miányáng逃走táozǒu。狼Láng就jiù抓zhuā走zǒu綿羊miányáng，分散fēnsàn羊群yángqún。13 雇工Gùgōng逃走táozǒu，因為yīnwèi他tā是shì雇工gùgōng，並bìng不bù關心guānxīn綿羊miányáng。14 我Wǒ是shì好hǎo牧人mùrén，我wǒ認識rènshi我wǒ的de綿羊miányáng，我wǒ的de綿羊miányáng也yě認識rènshi我wǒ+，15 正如zhèngrú父親fùqīn認識rènshi我wǒ，我wǒ也yě認識rènshi父親fùqīn一樣yíyàng+。我Wǒ為wèi綿羊miányáng犧牲xīshēng生命shēngmìng+。

16 「我Wǒ還hái有yǒu另外lìngwài的de綿羊miányáng，不在búzài這個zhège羊圈yángjuàn裡li+，我wǒ必須bìxū把bǎ牠們tāmen帶dài來lái。牠們Tāmen會huì聽tīng我wǒ的de聲音shēngyīn，並且bìngqiě合成héchéng一yì群qún，歸guī一yí個gè牧人mùrén+。17 父親Fùqīn愛ài我wǒ+，是shì因為yīnwèi我wǒ犧牲xīshēng生命shēngmìng+，為wèi要yào得dé回huí生命shēngmìng。18 我Wǒ的de生命shēngmìng不bú是shì被bèi人rén奪duó去qù的de，而ér是shì我wǒ自願zìyuàn犧牲xīshēng的de。我Wǒ有yǒu權quán犧牲xīshēng生命shēngmìng，也yě有yǒu權quán得dé回huí生命shēngmìng+。這Zhè是shì我wǒ從cóng我wǒ父親fùqīn那裡nàlǐ接獲jiēhuò的de命令mìnglìng。」

19 因為Yīnwèi這些zhèxiē話huà，猶太人Yóutàirén中間zhōngjiān又yòu起qǐ了le分裂fēnliè+。20 他們Tāmen很hěn多duō人rén說shuō：「他Tā被bèi邪靈xiélíng附身fùshēn，發瘋fāfēng了le+。你們Nǐmen為什麼wèi shénme聽tīng他tā說話shuōhuà？」21 另Lìng一些yìxiē人rén說shuō：「被Bèi邪靈xiélíng附身fùshēn的de人rén不bú會huì說shuō這些zhèxiē話huà。邪靈Xiélíng不bù能néng開kāi盲人mángrén的de眼睛yǎnjing吧ba？」

22 那Nà時候shíhou耶路撒冷Yēlùsālěng正在zhèngzài慶祝qìngzhù獻殿節Xiàndiànjié。當時Dāngshí是shì冬季dōngjì，23 耶穌Yēsū在zài聖殿shèngdiàn裡li的de所羅門Suǒluómén柱廊Zhùláng+中zhōng走zǒu著zhe。24 猶太人Yóutàirén圍wéi著zhe他tā，對duì他tā說shuō：「你Nǐ要yào使shǐ我們wǒmen一直yìzhí困惑kùnhuò到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？你Nǐ如果rúguǒ是shì基督Jīdū，就jiù直接zhíjiē告訴gàosu我們wǒmen吧ba。」25 耶穌Yēsū回答huídá說shuō：「我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen了le，但dàn你們nǐmen不bú信xìn。我Wǒ奉fèng我wǒ父親fùqīn的de名míng做zuò的de事shì，可以kěyǐ為wèi我wǒ作zuò見證jiànzhèng+。26 可是Kěshì你們nǐmen不bú信xìn，因為yīnwèi你們nǐmen不bú是shì我wǒ的de綿羊miányáng+。27 我Wǒ的de綿羊miányáng聽tīng我wǒ的de聲音shēngyīn，我wǒ認識rènshi牠們tāmen，牠們tāmen也yě跟隨gēnsuí我wǒ+。28 我Wǒ賜cì給gěi牠們tāmen永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+，牠們tāmen永遠yǒngyuǎn不bú會huì滅亡mièwáng，沒有méiyǒu人rén能néng從cóng我wǒ手shǒu中zhōng把bǎ牠們tāmen搶qiǎng走zǒu+。29 我Wǒ父親fùqīn賜cì給gěi我wǒ的de，比bǐ其他qítā一切yíqiè都dōu更gèng珍貴zhēnguì，沒有méiyǒu人rén能néng從cóng我wǒ父親fùqīn手shǒu中zhōng把bǎ牠們tāmen搶qiǎng走zǒu+。30 我Wǒ跟gēn父親fùqīn是shì合hé一yī的de+。」

31 猶太人Yóutàirén又yòu拿ná起qǐ石頭shítou，要yào用yòng石頭shítou砸zá他tā+。32 耶穌Yēsū就jiù說shuō：「父親Fùqīn吩咐fēnfù我wǒ做zuò的de很hěn多duō好事hǎoshì，我wǒ都dōu使shǐ你們nǐmen看kàn到dào了le。你們Nǐmen為了wèile哪nǎ一yí件jiàn事shì而ér拿ná石頭shítou砸zá我wǒ呢ne？」33 猶太人Yóutàirén回答huídá說shuō：「我們Wǒmen拿ná石頭shítou砸zá你nǐ，不bú是shì因為yīnwèi你nǐ做zuò了le好事hǎoshì，而ér是shì因為yīnwèi你nǐ說shuō了le褻瀆xièdú的de話huà+。你Nǐ不過búguò是shì人rén，竟然jìngrán自命zìmìng為wéi神shén。」34 耶穌Yēsū就jiù說shuō：「你們Nǐmen的de法典fǎdiǎn上shang不bú是shì寫xiě著zhe，『我wǒ說shuō過guo，「你們nǐmen是shì神shén+」』嗎ma？35 聖經Shèngjīng是shì不bù能néng作廢zuòfèi的de。上帝Shàngdì的de話語huàyǔ指責zhǐzé*的de人rén，上帝Shàngdì尚且shàngqiě把bǎ他們tāmen叫做jiàozuò『神shén+』，36 何況hékuàng我wǒ呢ne！父親Fùqīn使shǐ我wǒ成聖chéngshèng*，派pài我wǒ到dào世人shìrén當中dāngzhōng，我wǒ說shuō我wǒ是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi+，你們nǐmen竟然jìngrán就jiù說shuō，『你nǐ說shuō褻瀆xièdú的de話huà』嗎ma？37 如果Rúguǒ我wǒ不bú做zuò我wǒ父親fùqīn吩咐fēnfù的de事shì，你們nǐmen就jiù不要búyào相信xiāngxìn我wǒ。38 可是Kěshì，如果rúguǒ我wǒ做zuò這些zhèxiē事shì，你們nǐmen就算jiùsuàn不bù相信xiāngxìn我wǒ，也yě該gāi相信xiāngxìn這些zhèxiē事shì+，這樣zhèyàng你們nǐmen就jiù會huì知道zhīdào，而且érqiě從此cóngcǐ明白míngbai，父親fùqīn跟gēn我wǒ聯合liánhé，我wǒ也yě跟gēn父親fùqīn聯合liánhé+。」39 於是Yúshì他們tāmen又yòu想xiǎng捉拿zhuōná耶穌Yēsū，他tā卻què逃脫táotuō了le，沒有méiyǒu落luò入rù他們tāmen手shǒu裡li+。

40 耶穌Yēsū又yòu到dào約旦河Yuēdàn Hé對岸duìʼàn去qù，到dào約翰Yuēhàn起初qǐchū施浸shījìn的de地方dìfang+，住zhù在zài那裡nàlǐ。41 有Yǒu很hěn多duō人rén到dào他tā那裡nàlǐ去qù，他們tāmen說shuō：「約翰Yuēhàn沒有méiyǒu施行shīxíng過guo一yí個gè神跡shénjì，可是kěshì約翰Yuēhàn指zhǐ著zhe這個zhège人rén說shuō的de話huà，句句jùjù都dōu是shì真zhēn的de+。」42 那裡Nàlǐ就jiù有yǒu很hěn多duō人rén信從xìncóng了le耶穌Yēsū。