約翰一書

2 我Wǒ的de孩子háizi，我wǒ把bǎ這些zhèxiē話huà寫xiě給gěi你們nǐmen，免得miǎnde你們nǐmen一時yìshí犯罪fànzuì。可是Kěshì，誰shéi真zhēn的de一時yìshí犯罪fànzuì，在zài天父Tiānfù那裡nàlǐ有yǒu一yí位wèi幫助bāngzhù我們wǒmen的de*+，就是jiùshì正義zhèngyì的de耶穌Yēsū基督Jīdū+。2 他Tā為wèi我們wǒmen的de罪zuì成chéng了le求qiú恩ēn的de祭牲jìshēng*+，但dàn不bú是shì只zhǐ為wèi我們wǒmen的de罪zuì+，也yě是shì為wèi世上shìshàng所有suǒyǒu人rén的de罪zuì+。3 我們Wǒmen時刻shíkè遵守zūnshǒu他tā*的de誡命jièmìng，憑píng著zhe這zhè一yì點diǎn，我們wǒmen就jiù知道zhīdào自己zìjǐ已經yǐjīng認識rènshi他tā。4 誰Shéi說shuō「我wǒ已經yǐjīng認識rènshi他tā」，卻què不bù遵守zūnshǒu他tā的de誡命jièmìng，就是jiùshì說謊shuōhuǎng的de，真理zhēnlǐ也yě不在búzài這個zhège人rén心裡xīnlǐ。5 誰Shéi遵守zūnshǒu他tā的de話語huàyǔ，誰shéi心裡xīnlǐ就jiù真zhēn的de對duì上帝Shàngdì有yǒu完美無缺wánměi-wúquē的de愛ài+。憑Píng著zhe這zhè一yì點diǎn，我們wǒmen就jiù知道zhīdào自己zìjǐ是shì跟gēn他tā聯合liánhé的de+。6 誰Shéi說shuō自己zìjǐ時刻shíkè跟gēn他tā聯合liánhé，那麼nàme基督Jīdū怎樣zěnyàng處世chǔshì為人wéirén*，這個zhège人rén也yě應當yīngdāng怎樣zěnyàng處世chǔshì為人wéirén+。

7 親愛Qīnʼài的de弟兄dìxiong姐妹jiěmèi，我wǒ現在xiànzài寫xiě給gěi你們nǐmen的de，不bú是shì新xīn誡命jièmìng，而ér是shì舊jiù誡命jièmìng，是shì你們nǐmen從cóng最初zuìchū就jiù有yǒu的de+。這Zhè條tiáo舊jiù誡命jièmìng就是jiùshì你們nǐmen聽tīng過guo的de話huà。8 話Huà又yòu說shuō回來huílái，我wǒ現在xiànzài寫xiě給gěi你們nǐmen的de，其實qíshí也yě是shì新xīn誡命jièmìng，是shì基督Jīdū和hé你們nǐmen都dōu真正zhēnzhèng做zuò到dào的de。黑暗Hēiʼàn正在zhèngzài消逝xiāoshì，真光zhēnguāng已經yǐjīng照耀zhàoyào了le+。

9 誰Shéi說shuō自己zìjǐ在zài光guāng裡li，卻què恨hèn+自己zìjǐ的de弟兄dìxiong*，就jiù還hái在zài黑暗hēiʼàn裡li+。10 愛Ài弟兄dìxiong的de，就jiù留liú在zài光guāng裡li+，沒有méiyǒu什麼shénme會huì使shǐ他tā跌diē倒dǎo*。11 恨Hèn弟兄dìxiong的de，就jiù在zài黑暗hēiʼàn裡li，也yě在zài黑暗hēiʼàn裡li行走xíngzǒu+，不bù知道zhīdào自己zìjǐ要yào到dào哪裡nǎlǐ去qù+，因為yīnwèi黑暗hēiʼàn使shǐ他tā的de眼睛yǎnjing瞎xiā了le。

12 孩子們Háizimen，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen的de罪zuì由於yóuyú基督Jīdū的de名míng，已經yǐjīng得到dédào寬恕kuānshù了le+。13 父老們Fùlǎomen，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen認識rènshi那nà位wèi從cóng最初zuìchū就jiù有yǒu的de。年輕人Niánqīngrén，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen戰勝zhànshèng了le那nà惡者èzhě*+。孩子們Háizimen，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen認識rènshi了le天父Tiānfù+。14 父老們Fùlǎomen，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen認識rènshi那nà位wèi從cóng最初zuìchū就jiù有yǒu的de。年輕人Niánqīngrén，我wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，因為yīnwèi你們nǐmen是shì堅強jiānqiáng的de+，上帝Shàngdì的de話語huàyǔ時刻shíkè留liú在zài你們nǐmen心裡xīnlǐ+，你們nǐmen也yě戰勝zhànshèng了le那nà惡者èzhě+。

15 不要Búyào愛ài世界shìjiè和hé世界shìjiè的de事shì+。誰Shéi愛ài世界shìjiè，對duì天父Tiānfù的de愛ài就jiù不在búzài他tā心裡xīnlǐ+；16 因為yīnwèi世界shìjiè的de一切yíqiè，比如bǐrú肉體ròutǐ的de慾望yùwàng+、眼睛yǎnjing的de慾望yùwàng+、炫耀xuànyào財物cáiwù的de行為xíngwéi，都dōu不bú是shì源yuán於yú天父Tiānfù的de，而ér是shì源yuán於yú世界shìjiè的de。17 這個Zhège世界shìjiè和hé世界shìjiè的de慾望yùwàng正在zhèngzài消逝xiāoshì+，遵從zūncóng上帝Shàngdì旨意zhǐyì的de人rén卻què永遠yǒngyuǎn長存chángcún+。

18 孩子們Háizimen，現在xiànzài是shì最後zuìhòu的de時刻shíkè了le。你們Nǐmen聽說tīngshuō過guo基督Jīdū的de敵人dírén要yào來lái+，其實qíshí基督Jīdū的de敵人dírén現在xiànzài已經yǐjīng出現chūxiàn了le很hěn多duō+。從Cóng這zhè件jiàn事shì我們wǒmen就jiù知道zhīdào，現在xiànzài是shì最後zuìhòu的de時刻shíkè了le。19 他們Tāmen從cóng我們wǒmen這裡zhèlǐ出去chūqù，卻què不bú是shì我們wǒmen的de同道tóngdào*+。他們Tāmen如果rúguǒ是shì我們wǒmen的de同道tóngdào，就jiù會huì留liú在zài我們wǒmen當中dāngzhōng。可是Kěshì他們tāmen出去chūqù了le，可見kějiàn不bú是shì所有suǒyǒu人rén都dōu是shì我們wǒmen的de同道tóngdào+。20 你們Nǐmen受shòu到dào那nà聖者shèngzhě的de任命rènmìng*+，人人rénrén都dōu有yǒu知識zhīshi。21 我Wǒ寫xiě信xìn給gěi你們nǐmen，不bú是shì因為yīnwèi你們nǐmen不bú認識rènshi真理zhēnlǐ+，而ér是shì因為yīnwèi你們nǐmen認識rènshi，又yòu因為yīnwèi沒有méiyǒu謊話huǎnghuà源yuán於yú真理zhēnlǐ+。

22 說謊Shuōhuǎng的de是shì誰shéi呢ne？不Bú就是jiùshì那nà否認fǒurèn耶穌Yēsū是shì基督Jīdū的de嗎ma？+否認Fǒurèn天父Tiānfù和hé兒子érzi的de，就是jiùshì基督Jīdū的de敵人dírén+。23 誰Shéi否認fǒurèn兒子érzi，他tā就jiù沒有méiyǒu天父Tiānfù*+。誰Shéi承認chéngrèn兒子érzi+，他tā就jiù有yǒu天父Tiānfù+。24 你們Nǐmen從cóng最初zuìchū就jiù聽見tīngjiàn的de，要yào時刻shíkè留liú在zài心裡xīnlǐ+。你們Nǐmen從cóng最初zuìchū就jiù聽見tīngjiàn的de，如果rúguǒ時刻shíkè留liú在zài心裡xīnlǐ，你們nǐmen就jiù時刻shíkè跟gēn兒子érzi聯合liánhé，也yě跟gēn天父Tiānfù聯合liánhé了le。25 上帝Shàngdì*承諾chéngnuò賜cì給gěi我們wǒmen的de，就是jiùshì永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。

26 我Wǒ把bǎ這些zhèxiē話huà寫xiě給gěi你們nǐmen，是shì要yào談談tántan那些nàxiē企圖qǐtú誤導wùdǎo你們nǐmen的de人rén。27 上帝Shàngdì用yòng他tā的de神聖力量shénshèng lìliàng任命rènmìng了le*+你們nǐmen，這zhè股gǔ力量lìliàng時刻shíkè留liú在zài你們nǐmen裡面lǐmiàn，你們nǐmen不bù需要xūyào任何rènhé人rén教導jiàodǎo。他Tā的de這zhè股gǔ力量lìliàng是shì真zhēn的de，不bú是shì假jiǎ的de*，正zhèng教導jiàodǎo你們nǐmen所有suǒyǒu的de事shì+。你們Nǐmen要yào照zhào著zhe這zhè股gǔ力量lìliàng的de教導jiàodǎo，時刻shíkè跟gēn他tā聯合liánhé+。28 孩子們Háizimen，你們nǐmen要yào時刻shíkè跟gēn他tā聯合liánhé。這樣Zhèyàng，他tā回huí到dào我們wǒmen這裡zhèlǐ的de時候shíhou*，在zài他tā顯現xiǎnxiàn時shí，我們wǒmen就jiù可以kěyǐ坦然tǎnrán無懼wújù地de發言fāyán+，不致búzhì在zài他tā面前miànqián因為yīnwèi感到gǎndào羞愧xiūkuì而ér退縮tuìsuō。29 你們Nǐmen既然jìrán知道zhīdào他tā是shì正義zhèngyì的de，就jiù知道zhīdào凡是fánshì常cháng行xíng正義zhèngyì的de，都dōu已經yǐjīng從cóng上帝Shàngdì而ér生shēng了le+。