哥林多前書

3 弟兄們Dìxiongmen，以前yǐqián我wǒ對duì你們nǐmen說話shuōhuà，只zhǐ能néng把bǎ你們nǐmen當作dàngzuò有yǒu世俗shìsú思想sīxiǎng的de人rén*，因為yīnwèi你們nǐmen沒有méiyǒu上帝Shàngdì的de思想sīxiǎng*+。作為Zuòwéi基督徒Jīdūtú*，你們nǐmen還hái處於chǔyú嬰孩yīnghái階段jiēduàn+。2 當時Dāngshí我wǒ給gěi你們nǐmen吃chī的de是shì奶nǎi，不bú是shì固體gùtǐ食物shíwù，因為yīnwèi你們nǐmen不夠búgòu強壯qiángzhuàng。其實Qíshí你們nǐmen現在xiànzài還是háishi不夠búgòu強壯qiángzhuàng+，3 因為yīnwèi你們nǐmen還是háishi有yǒu世俗shìsú的de思想sīxiǎng+。你們Nǐmen當中dāngzhōng有yǒu嫉妒jídù紛爭fēnzhēng，不bú就jiù表明biǎomíng你們nǐmen有yǒu世俗shìsú的de思想sīxiǎng嗎ma？+你們Nǐmen行事xíngshì為人wéirén不bú是shì跟gēn世人shìrén一樣yíyàng嗎ma？4 你們Nǐmen有yǒu的de說shuō「我wǒ是shì屬於shǔyú保羅Bǎoluó的de」，有yǒu的de說shuō「我wǒ是shì屬於shǔyú亞波羅Yàbōluó+的de」，這zhè不bú是shì跟gēn世人shìrén的de做法zuòfǎ一樣yíyàng嗎ma？

5 亞波羅Yàbōluó算suàn什麼shénme？保羅Bǎoluó算suàn什麼shénme？我們Wǒmen不過búguò是shì僕人púrén+，引導yǐndǎo你們nǐmen成為chéngwéi信徒xìntú。這Zhè是shì主zhǔ交jiāo給gěi我們wǒmen每měi個gè人rén的de工作gōngzuò。6 栽種Zāizhòng的de是shì我wǒ+，澆水jiāoshuǐ的de是shì亞波羅Yàbōluó+，促成cùchéng生長shēngzhǎng的de卻què是shì上帝Shàngdì。7 由此可見Yóucǐ-kějiàn，栽種zāizhòng的de沒什麼méi shénme了不起liǎobuqǐ，澆水jiāoshuǐ的de也yě沒什麼méi shénme了不起liǎobuqǐ，只有zhǐyǒu促成cùchéng生長shēngzhǎng的de上帝Shàngdì才cái了不起liǎobuqǐ+。8 栽種Zāizhòng的de和hé澆水jiāoshuǐ的de都dōu目標mùbiāo一致yízhì*，但dàn人人rénrén都dōu會huì按照ànzhào自己zìjǐ的de辛勞xīnláo得到dédào獎賞jiǎngshǎng+。9 我們Wǒmen是shì跟gēn上帝Shàngdì一起yìqǐ工作gōngzuò的de夥伴huǒbàn。你們Nǐmen是shì上帝Shàngdì耕種gēngzhòng的de田地tiándì，是shì上帝Shàngdì建造jiànzào的de房屋fángwū+。

10 按照Ànzhào上帝Shàngdì賜cì給gěi我wǒ的de分外fènwài恩典ēndiǎn，我wǒ就jiù像xiàng個gè精明能幹jīngmíng-nénggàn*的de工程gōngchéng主管zhǔguǎn，奠定diàndìng了le根基gēnjī+，但dàn在zài根基gēnjī上shang建造jiànzào的de卻què是shì別人biérén。不過Búguò，人人rénrén都dōu要yào不斷búduàn留意liúyì自己zìjǐ怎樣zěnyàng在zài根基gēnjī上shang建造jiànzào。11 根基Gēnjī已經yǐjīng奠定diàndìng了le，就是jiùshì耶穌Yēsū基督Jīdū+。誰Shéi也yě不bù能néng再zài奠定diàndìng別bié的de根基gēnjī。12 人Rén在zài根基gēnjī上shang建造jiànzào，是shì用yòng黃金huángjīn、白銀báiyín、貴重guìzhòng的de石頭shítou，還是háishi用yòng木頭mùtou、乾草gāncǎo、禾稈hégǎn，13 每měi個gè人rén的de工程gōngchéng做zuò得de怎樣zěnyàng，將來jiānglái都dōu會huì顯露xiǎnlù出來chūlái，到dào那個nàge日子rìzi就jiù自然zìrán清楚qīngchu了le，因為yīnwèi火huǒ能néng顯露xiǎnlù工程gōngchéng的de好hǎo壞huài+，驗證yànzhèng每měi個gè人rén的de工程gōngchéng。14 人Rén在zài根基gēnjī上shang建造jiànzào的de工程gōngchéng如果rúguǒ還hái能néng存留cúnliú，他tā就jiù會huì得到dédào獎賞jiǎngshǎng。15 人Rén的de工程gōngchéng如果rúguǒ燒毀shāohuǐ了le，他tā就jiù會huì遭受zāoshòu損失sǔnshī，自己zìjǐ卻què能néng得救déjiù。不過Búguò，就算jiùsuàn他tā得救déjiù了le，也yě好像hǎoxiàng從cóng火huǒ裡li逃táo出來chūlái一樣yíyàng。

16 難道Nándào你們nǐmen不bù知道zhīdào，你們nǐmen是shì上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn+，在zài你們nǐmen裡面lǐmiàn有yǒu*上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng嗎ma？+ 17 誰Shéi毀滅huǐmiè上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn，上帝Shàngdì就jiù會huì毀滅huǐmiè誰shéi，因為yīnwèi上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn是shì聖潔shèngjié的de。你們Nǐmen就是jiùshì這zhè座zuò聖殿shèngdiàn+。

18 誰Shéi也yě不要búyào自zì欺qī。如果Rúguǒ有yǒu人rén自zì以為yǐwéi在zài目前mùqián的de制度zhìdù*裡li很hěn有yǒu智慧zhìhuì，就jiù不如bùrú做zuò個gè愚蠢yúchǔn的de人rén，反而fǎnʼér能néng成為chéngwéi有yǒu智慧zhìhuì的de人rén。19 因為Yīnwèi這個zhège世界shìjiè的de智慧zhìhuì，在zài上帝Shàngdì看來kànlái是shì愚蠢yúchǔn的de。聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe，「他tā讓ràng有yǒu智慧zhìhuì的de人rén中zhòng了le自己zìjǐ的de詭計guǐjì+」，20 還hái寫xiě著zhe，「耶和華Yēhéhuá*知道zhīdào，有yǒu智慧zhìhuì的de人rén的de思想sīxiǎng徒勞無益túláo-wúyì+」。21 所以Suǒyǐ，誰shéi也yě不bù該gāi拿ná人rén來lái誇耀kuāyào。其實Qíshí一切yíqiè都dōu是shì屬於shǔyú你們nǐmen的de，22 無論wúlùn是shì保羅Bǎoluó，是shì亞波羅Yàbōluó，是shì磯法Jīfǎ*+，是shì這個zhège世界shìjiè，無論wúlùn是shì生shēng，是shì死sǐ，無論wúlùn是shì現在xiànzài的de事shì，是shì將來jiānglái的de事shì，一切yíqiè都dōu是shì屬於shǔyú你們nǐmen的de。23 你們Nǐmen是shì屬於shǔyú基督Jīdū的de+，基督Jīdū是shì屬於shǔyú上帝Shàngdì的de。