守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 羅馬書 15
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

羅馬書內容概要

    • C. 真Zhēn基督徒Jīdūtú應該yīnggāi怎樣zěnyàng處世chǔshì為人wéirén(12:1-15:13)

      • 1.全心Quánxīn敬奉jìngfèng上帝Shàngdì;關愛guānʼài弟兄dìxiong姐妹jiěmèi和hé其他qítā人rén(12:1-21)

        • 要Yào把bǎ身體shēntǐ像xiàng祭牲jìshēng一樣yíyàng獻xiàn上shàng,是shì活huó的de,是shì聖潔shèngjié的de,也yě要yào用yòng理智lǐzhì敬奉jìngfèng上帝Shàngdì(12:1,2)

        • 基督徒Jīdūtú各gè有yǒu不bù同tóng的de恩賜ēncì,卻què還是háishi一yí個gè身體shēntǐ(12:3-8)

        • 要Yào關愛guānʼài和hé尊重zūnzhòng弟兄dìxiong姐妹jiěmèi,要yào熱心rèxīn,要yào忍耐rěnnài,為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù要yào甘於gānyú卑微bēiwēi(12:9-16)

        • 「總Zǒng要yào以yǐ善shàn勝shèng惡è」(12:17-21)

      • 2.真Zhēn基督徒Jīdūtú與yǔ政府zhèngfǔ(13:1-7)

        • 要Yào順服shùnfú「在zài上shàng的de當權者dāngquánzhě」,他們tāmen是shì上帝Shàngdì的de僕人púrén(13:1-4)

        • 當權者Dāngquánzhě應yīng得dé的de,都dōu要yào償還chánghuán(13:5-7)

      • 3.遵守Zūnshǒu愛ài的de法律fǎlǜ;保持bǎochí警醒jǐngxǐng(13:8-14)

        • 什麼Shénme都dōu不要búyào欠qiàn別人biérén,只有zhǐyǒu在zài彼此相愛bǐcǐxiāngʼài方面fāngmiàn才cái是shì例外lìwài;愛ài別人biérén就是jiùshì遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn(13:8-10)

        • 要Yào品行pǐnxíng端正duānzhèng,像xiàng在zài白晝báizhòu一樣yíyàng,也yě要yào效法xiàofǎ耶穌Yēsū(13:11-14)

      • 4.要Yào促進cùjìn團結tuánjié;上帝Shàngdì的de王國Wángguó在於zàiyú正義zhèngyì、和睦hémù、喜樂xǐlè(14:1-15:13)

        • 不要Búyào妄wàng自zì批評pīpíng別人biérén(14:1-12)

        • 不要Búyào使shǐ別人biérén絆bàn倒dǎo(14:13-18)

        • 努力Nǔlì促進cùjìn和睦hémù,互相hùxiāng鼓勵gǔlì(14:19-23)

        • 要Yào效法xiàofǎ基督Jīdū的de榜樣bǎngyàng,他tā沒有méiyǒu取悅qǔyuè自己zìjǐ(15:1-6)

        • 「要Yào彼此bǐcǐ接納jiēnà」;列國lièguó的de人rén會huì頌揚sòngyáng上帝Shàngdì(15:7-13)

    • D. 保羅Bǎoluó回顧huígù自己zìjǐ的de傳道chuándào活動huódòng並bìng展望zhǎnwàng未來wèilái(15:14-29)

      • 保羅Bǎoluó從事cóngshì神聖shénshèng的de工作gōngzuò,傳揚chuányáng上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi(15:14-16)

      • 保羅Bǎoluó敘述xùshù自己zìjǐ的de傳道chuándào活動huódòng(15:17-21)

      • 由於Yóuyú附近fùjìn再zài沒有méiyǒu未wèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de地區dìqū,保羅Bǎoluó希望xīwàng經jīng羅馬Luómǎ去qù西班牙Xībānyá(15:22-24)

      • 保羅Bǎoluó打算dǎsuàn把bǎ來自láizì馬其頓Mǎqídùn和hé亞該亞Yàgāiyà的de捐款juānkuǎn送sòng往wǎng耶路撒冷Yēlùsālěng15:25-29)

    • E. 最後Zuìhòu的de勉勵miǎnlì和hé問候wènhòu(15:30-16:27)

      • 保羅Bǎoluó懇請kěnqǐng羅馬Luómǎ的de基督徒Jīdūtú為wèi他tā禱告dǎogào(15:30-33)

      • 保羅Bǎoluó介紹jièshào為wèi堅革里Jiāngélǐ會眾huìzhòng服務fúwù的de菲比Fēibǐ(16:1,2)

      • 保羅Bǎoluó指名zhǐmíng問候wènhòu羅馬Luómǎ的de一些yìxiē基督徒Jīdūtú(16:3-16)

      • 要Yào提防dīfang分裂fēnliè(16:17-19)

      • 上帝Shàngdì不久bùjiǔ就jiù要yào壓yā碎suì撒但Sādàn(16:20)

      • 跟Gēn保羅Bǎoluó一起yìqǐ工作gōngzuò的de夥伴huǒbàn問候wènhòu大家dàjiā(16:21-24)

      • 唯獨Wéidú上帝Shàngdì是shì有yǒu智慧zhìhuì的de,願yuàn榮耀róngyào通過tōngguò耶穌Yēsū基督Jīdū歸於guīyú他tā(16:25-27)

羅馬書Luómǎshū 15:1

參考經文

  • +羅Luó 14:1; 帖前Tiē-Qián 5:14
  • +林前Lín-Qián 10:24

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》35課

    《洞悉聖經》(上冊)226,935-936頁

    《留在上帝的愛裡》22頁

    《守望台》

    2014/6/15刊24頁

    2004/9/1刊11-13頁

    2000/9/1刊6-7頁

    1998/3/1刊29頁

    《常在上帝的愛裡》20頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 35, 52;《留在愛裡》 22;《守》14 6/15 24;《洞悉上》 226, 935-936;《上帝的愛》 20;《守》04 9/1 11-13;《守》00 9/1 6-7;《守》98 3/1 29;

    w79 2/1 23; w73 6/15 372; w73 11/15 704; w73 12/1 717; w71 3/15 190; w65 11/15 685, 692; g65 3/8 20; w63 12/1 724; w62 1/1 24; w62 2/1 80; w62 9/15 567; w61 2/15 112; w61 12/1 713, 727; w58 8/1 122

羅馬書Luómǎshū 15:2

參考經文

  • +林前Lín-Qián 9:22; 腓Féi 2:4

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》52課

    《守望台》

    2000/9/1刊6,7-8頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 52;《守》00 9/1 6-8;

    w79 2/1 23; yy 53; w73 5/1 280; w73 7/1 414; w73 12/1 717; w65 11/15 690; w62 1/1 24; w62 2/1 80; w62 9/15 567; w61 2/15 112; w61 12/1 713, 727; w58 8/1 122

羅馬書Luómǎshū 15:3

參考經文

  • +可Kě 10:45; 約Yuē 5:30
  • +詩Shī 69:9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)226頁

    《守望台》

    2008/10/15刊26-27頁

    2004/9/1刊12-13頁

    2000/9/1刊6,7-8頁

    《傳道訓練班課本》133-134頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 226;《守》08 10/15 26-27;《守》04 9/1 12-13;《課本》 133-134;《守》00 9/1 6-8;

    w78 11/1 14; w74 6/1 352; w73 9/1 523; w73 12/1 717; w64 6/1 334; w61 12/1 713; w58 8/1 122

羅馬書Luómǎshū 15:4

參考經文

  • +林前Lín-Qián 10:11; 提後Tí-Hòu 3:16, 17; 彼後Bǐ-Hòu 1:19
  • +羅Luó 5:3, 4
  • +詩Shī 119:49, 50; 來Lái 3:6; 彼前Bǐ-Qián 1:10

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第189篇

    《永遠享受美好的生命》1課

    《洞悉聖經》(下冊)504頁

    《守望台》(研讀版)

    2017/7刊14頁

    《守望台》

    2015/3/15刊18頁

    2006/6/15刊25頁

    2000/9/1刊9頁

    1996/11/1刊10-11頁

    1991/12/1刊16頁

    1986/8/1刊19-20頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 189;《美好生命》 1;《守》17.07 14;《守》15 3/15 18;《洞悉下》 504;《守》06 6/15 25;《守》00 9/1 9;《守》96 11/1 10-11;《守》91 12/1 16;《守》86 8/1 19-20;

    w81 12/15 21-2; w80 7/1 8; w77 6/15 362; gh 13; g75 11/8 20-1; w73 2/15 118; w73 4/15 251; w68 3/1 138; w68 4/1 203; w64 1/1 3; w64 1/15 41; w64 3/1 141; w64 5/1 286; w64 6/1 334; w64 7/1 390; w64 8/1 469; w63 5/15 297; w62 2/1 83

羅馬書Luómǎshū 15:5

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)57-58頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/4刊14頁

    《守望台》

    2004/9/1刊12-13頁

    2000/9/1刊6-11頁

    1987/6/1刊10-15頁

  • 出版物索引

    《守》16.04 14;《洞悉下》 57;《守》04 9/1 12-13;《守》00 9/1 6-11;《守》87 6/1 10-15;

    w81 12/15 22; w77 6/15 362; w72 11/15 687; w66 9/15 554

羅馬書Luómǎshū 15:6

  • 團結Tuánjié一致yízhì、異口同聲yìkǒu-tóngshēng地de 直譯Zhíyì「用yòng一yí個gè頭腦tóunǎo、用yòng一yì張zhāng嘴zuǐ」。正如Zhèngrú耶穌Yēsū祈求qíqiú天父Tiānfù幫助bāngzhù他tā的de門徒méntú彼此bǐcǐ團結tuánjié,保羅Bǎoluó也yě祈求qíqiú上帝Shàngdì使shǐ那些nàxiē跟gēn他tā有yǒu相同xiāngtóng信仰xìnyǎng的de人rén在zài思想sīxiǎng和hé行動xíngdòng上shang團結tuánjié一致yízhì。(約Yuē17:20-23;另lìng見jiàn約Yuē17:23的de注釋zhùshì)在Zài本běn節jié經文jīngwén,保羅Bǎoluó用yòng了le兩liǎng組zǔ詞cí來lái強調qiángdiào這zhè種zhǒng團結tuánjié。譯Yì作zuò「團結tuánjié一致yízhì」的de詞cí在zài使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn裡li出現chūxiàn過guo幾jǐ次cì,用yòng來lái描述miáoshù早期zǎoqī基督徒Jīdūtú之zhī間jiān非fēi同tóng尋常xúncháng的de團結tuánjié。(徒Tú1:14;2:46;4:24;15:25;譯yì作zuò「團結tuánjié一心yìxīn」或huò「一致yízhì」)譯Yì作zuò「異口同聲yìkǒu-tóngshēng」的de詞組cízǔ則zé表明biǎomíng,保羅Bǎoluó希望xīwàng羅馬Luómǎ會眾huìzhòng裡li的de猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú和hé外族wàizú基督徒Jīdūtú能néng和諧héxié一致yízhì地de齊聲qíshēng讚美zànměi上帝Shàngdì。

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「榮耀róngyào」。

參考經文

  • +林前Lín-Qián 1:10; 林後Lín-Hòu 13:11; 腓Féi 2:2; 彼前Bǐ-Qián 3:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2004/9/1刊8-13頁

  • 出版物索引

    《守》04 9/1 8-13;

    w81 12/15 22

羅馬書Luómǎshū 15:7

  • 彼此Bǐcǐ接納jiēnà 接納Jiēnà,又yòu譯yì「歡迎huānyíng」。在Zài這裡zhèlǐ,譯yì作zuò「接納jiēnà」的de希臘Xīlà語詞yǔcí表達biǎodá的de意思yìsi是shì親切qīnqiè或huò殷勤yīnqín地de接待jiēdài某mǒu人rén,例如lìrú歡迎huānyíng對方duìfāng到dào自己zìjǐ家jiā裡li或huò跟gēn對方duìfāng建立jiànlì友誼yǒuyì。同Tóng一yí個gè詞cí也yě可以kěyǐ翻譯fānyì為wéi「好好hǎohǎo對待duìdài」(門mén17)或huò「殷勤yīnqín地de接待jiēdài」(徒Tú28:2)。

參考經文

  • +約Yuē 6:37
  • +門Mén 10, 17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/7刊6頁

    《守望台》

    2009/11/15刊21頁

    2008/6/15刊31頁

    2000/8/15刊28頁

  • 出版物索引

    《守》23.07 6;《守》09 11/15 21;《守》08 6/15 31;《守》00 8/15 28;

    w81 12/15 20-5

羅馬書Luómǎshū 15:8

  • 僕人Púrén 希臘語Xīlàyǔ是shìdi·aʹko·nos。在Zài聖經Shèngjīng裡li,這個zhège詞cí常cháng用yòng來lái指zhǐ那些nàxiē謙卑qiānbēi地de為wèi別人biérén服務fúwù的de人rén。(另Lìng見jiàn太Tài20:26的de注釋zhùshì)在Zài本běn節jié經文jīngwén,這個zhège詞cí用yòng來lái指zhǐ耶穌Yēsū基督Jīdū。耶穌Yēsū降世jiàngshì為wéi人rén之前zhīqián,曾céng為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù了le億萬yìwàn年nián的de時間shíjiān。但Dàn在zài受浸shòujìn時shí,他tā就jiù開始kāishǐ執行zhíxíng一yí項xiàng新xīn的de任務rènwu,不僅bùjǐn要yào滿足mǎnzú有yǒu罪zuì人類rénlèi的de心靈xīnlíng需要xūyào,還hái要yào獻xiàn出chū自己zìjǐ的de生命shēngmìng作為zuòwéi贖價shújià。(太Tài20:28;路Lù4:16-21)本Běn節jié經文jīngwén說shuō耶穌Yēsū成chéng了le受shòu割禮gēlǐ的de猶太人Yóutàirén的de僕人púrén,以yǐ此cǐ「表明biǎomíng上帝Shàngdì真實zhēnshí可靠kěkào」。這Zhè是shì因為yīnwèi耶穌Yēsū的de任務rènwu牽涉qiānshè到dào實現shíxiàn上帝Shàngdì對duì猶太人Yóutàirén的de祖先zǔxiān作zuò出chū的de承諾chéngnuò,其中qízhōng包括bāokuò對duì亞伯拉罕Yàbólāhǎn的de承諾chéngnuò,也yě就是jiùshì萬國wànguó都dōu會huì因yīn他tā的de後代hòudài而ér得到dédào福分fúfen。(創Chuàng22:17,18)所以Suǒyǐ,耶穌Yēsū的de任務rènwu也yě會huì惠及huìjí列國lièguó中zhōng那些nàxiē「寄望jìwàng於yú他tā」的de人rén。(羅Luó15:9-12)

參考經文

  • +太Tài 15:24; 約Yuē 1:11
  • +創Chuàng 22:16-18; 詩Shī 89:3

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1137頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1137;

    w81 12/15 24-5, 27; w76 6/1 333; w73 11/1 645; w67 1/15 38; w66 5/1 273

羅馬書Luómǎshū 15:9

  • 聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe 在Zài羅馬書Luómǎshū15:9-12,保羅Bǎoluó引用yǐnyòng了le《希伯來語Xībóláiyǔ經卷jīngjuàn》的de四處sìchù經文jīngwén,目的mùdì是shì要yào說明shuōmíng耶和華Yēhéhuá很hěn早zǎo以前yǐqián就jiù預告yùgào萬國wànguó萬族wànzú的de人rén都dōu會huì讚美zànměi他tā。這Zhè意味著yìwèizhe外族人wàizúrén會huì跟gēn猶太人Yóutàirén一起yìqǐ從cóng耶穌Yēsū基督Jīdū做zuò的de事shì受益shòuyì。因此Yīncǐ,保羅Bǎoluó勉勵miǎnlì羅馬Luómǎ會眾huìzhòng這個zhège由yóu猶太人Yóutàirén和hé外族人wàizúrén組成zǔchéng的de國際guójì大家庭dàjiātíng要yào「彼此bǐcǐ接納jiēnà」。(羅Luó15:7;另lìng見jiàn羅Luó1:17的de注釋zhùshì)

    所以Suǒyǐ我wǒ要yào在zài列國lièguó中zhōng公開gōngkāi承認chéngrèn你nǐ 看來kànlái保羅Bǎoluó在zài這裡zhèlǐ引用yǐnyòng了le詩篇Shīpiān18:49中zhōng的de一yí句jù話huà,那nà句jù話huà的de希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén說shuō:「耶和華Yēhéhuá啊a,所以suǒyǐ我wǒ要yào在zài萬國wànguó中zhōng讚美zànměi你nǐ。」(撒下Sā-Xià22:50的de原文yuánwén與yǔ此cǐ類似lèisì)現在Xiànzài羅馬書Luómǎshū15:9正文zhèngwén的de譯法yìfǎ(沒有méiyǒu「耶和華Yēhéhuá啊a」或huò「主zhǔ啊a」這個zhège稱呼chēnghu)根據gēnjù的de是shì許多xǔduō抄本chāoběn的de寫法xiěfǎ。不過Búguò,有yǒu幾jǐ個gè抄本chāoběn在zài這裡zhèlǐ寫xiě的de是shì「主zhǔ啊a……」。看來Kànlái,有些yǒuxiē後期hòuqī的de抄經士chāojīngshì在zài抄寫chāoxiě羅馬書Luómǎshū15:9引用yǐnyòng的de經文jīngwén時shí,把bǎ「主zhǔ啊a」一yì詞cí也yě寫xiě下來xiàlái,這zhè跟gēn現存xiàncún的de《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》抄本chāoběn中zhōng詩篇Shīpiān18:49(在zài《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》裡li是Shì17:50)和hé撒母耳記下Sāmǔʼěrjì Xià22:50的de譯法yìfǎ一致yízhì。

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「榮耀róngyào」。

參考經文

  • +羅Luó 9:23, 24
  • +撒下Sǎxia 22:50; 詩Shī 18:49

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/7/1刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》97 7/1 18-19;

    w81 12/15 24, 27-8; w66 5/1 273

羅馬書Luómǎshū 15:10

參考經文

  • +申Shēn 32:43

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/7/1刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》97 7/1 18-19;

    w81 12/15 25-30; w78 9/1 9; w66 5/1 273

羅馬書Luómǎshū 15:11

  • 耶和華Yēhéhuá 這裡Zhèlǐ引用yǐnyòng的de經文jīngwén是shì詩篇Shīpiān117:1,在zài希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén裡li,經文jīngwén出現chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì個gè希伯來Xībólái輔音fǔyīn字母zìmǔ(相當xiāngdāng於yú英語Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng見jiàn附錄FùlùA5和hé附錄FùlùC)

參考經文

  • +詩Shī 117:1

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/7/1刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》97 7/1 18-19;

    w81 12/15 29; w66 5/1 273

羅馬書Luómǎshū 15:12

  • 耶西Yēxī的de根gēn 耶西Yēxī是shì大衛Dàwèi的de父親fùqīn。(得Dé4:17,22;撒上Sā-Shàng16:5-13)在Zài這裡zhèlǐ,使徒shǐtú保羅Bǎoluó引用yǐnyòng的de是shì以賽亞書Yǐsàiyàshū11:10在zài《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》裡li的de譯法yìfǎ,那nà節jié經文jīngwén預告yùgào即將jíjiāng來臨láilín的de彌賽亞Mísàiyà會huì被bèi稱chēng為wéi「耶西Yēxī的de根gēn」。(參看Cānkàn啟Qǐ5:5,那裡nàlǐ將jiāng耶穌Yēsū稱chēng為wéi「大衛Dàwèi的de根gēn」;另lìng見jiàn啟Qǐ22:16)保羅Bǎoluó引用yǐnyòng這zhè節jié經文jīngwén,說shuō「列國lièguó的de人rén」會huì「寄望jìwàng於yú」「耶西Yēxī的de根gēn」,目的mùdì是shì要yào說明shuōmíng列國lièguó的de人rén會huì加入jiārù基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng。一Yì棵kē樹shù或huò植物zhíwù通常tōngcháng先xiān有yǒu根gēn,然後ránhòu才cái有yǒu枝幹zhīgàn。因此Yīncǐ更gèng符合fúhé邏輯luójí的de說法shuōfǎ看來kànlái是shì,耶西Yēxī(或huò他tā的de兒子érzi大衛Dàwèi)是shì耶穌Yēsū的de根gēn,因為yīnwèi彌賽亞Mísàiyà是shì耶西Yēxī(或huò大衛Dàwèi)的de後代hòudài而ér不bú是shì他們tāmen的de祖先zǔxiān。(太Tài1:1,6,16)然而Ránʼér,說shuō耶穌Yēsū是shì耶西Yēxī的de根gēn是shì有yǒu其他qítā經文jīngwén作為zuòwéi根據gēnjù的de。首先Shǒuxiān,由於yóuyú耶穌Yēsū有yǒu不bù死sǐ的de生命shēngmìng,耶西Yēxī的de世系shìxì就jiù能néng通過tōngguò他tā永遠yǒngyuǎn延續yánxù下去xiàqù。(羅Luó6:9)其次Qícì,耶穌Yēsū已經yǐjīng受shòu任命rènmìng在zài天tiān上shang做zuò君王jūnwáng和hé審判官shěnpànguān,這zhè件jiàn事shì關係guānxì到dào所有suǒyǒu人rén,包括bāokuò他tā的de祖先zǔxiān。(路Lù1:32,33;19:12,15;林前Lín-Qián15:25)大衛Dàwèi就jiù曾céng在zài預言yùyán中zhòng稱chēng耶穌Yēsū為wéi主zhǔ。(詩Shī110:1;徒Tú2:34-36)最後Zuìhòu,在zài千qiān年nián統治tǒngzhì期間qījiān,耶穌Yēsū的de贖價shújià也yě會huì造福zàofú耶西Yēxī,也yě就是jiùshì說shuō耶西Yēxī能néng在zài地dì上shang永遠yǒngyuǎn生活shēnghuó下去xiàqù全quán有賴yǒulài於yú耶穌Yēsū。到時Dàoshí,耶穌Yēsū會huì成為chéngwéi耶西Yēxī和hé大衛Dàwèi「永恆yǒnghéng的de父親fùqīn」。(賽Sài9:6)

參考經文

  • +賽Sài 11:1; 啟Qǐ 5:5
  • +創Chuàng 49:10
  • +賽Sài 11:10; 太Tài 12:21

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)856頁

    《守望台》

    2008/10/1刊4-5頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 856;《守》08 10/1 4-5;

    w84 5/15 25; w81 12/15 29-30; w80 7/1 12; w77 1/1 29; w76 12/1 731; w66 5/1 273; w64 1/1 4

羅馬書Luómǎshū 15:13

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「洋溢yángyì著zhe」。

參考經文

  • +賽Sài 40:31

索引

  • 檢索手冊

    《聖經經文選析》第23篇

    《守望台》

    2014/6/15刊14頁

    2006/10/1刊27頁

    1990/12/15刊18頁

  • 出版物索引

    《選析》 23;《守》14 6/15 14;《守》06 10/1 27;《守》90 12/15 18;

    w84 5/15 25-9; w81 12/15 30; w73 4/15 235-6; w64 1/1 3; w62 2/1 67

羅馬書Luómǎshū 15:14

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「教導jiàodǎo」。

羅馬書Luómǎshū 15:16

  • 公僕Gōngpú 希臘語Xīlàyǔ是shìlei·tour·gosʹ,這個zhège詞cí源yuán自zì以下yǐxià兩liǎng個gè詞cí:la·osʹ,人民rénmín;erʹgon,工作gōngzuò。這個Zhège詞cí原本yuánběn被bèi古gǔ希臘人Xīlàrén用yòng來lái指zhǐ一yí個gè在zài政府zhèngfǔ管理guǎnlǐ下xià為wèi人民rénmín服務fúwù的de人rén,而ér這zhè種zhǒng服務fúwù的de開銷kāixiāo通常tōngcháng由yóu這個zhège人rén負責fùzé。在Zài羅馬Luómǎ帝國dìguó統治tǒngzhì下xià也yě有yǒu類似lèisì的de安排ānpái。在Zài聖經Shèngjīng裡li,這個zhège詞cí通常tōngcháng用yòng來lái指zhǐ一yí個gè從事cóngshì神聖shénshèng服務fúwù的de人rén。《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》常cháng用yòng相關xiāngguān的de詞cílei·tour·giʹa來lái指zhǐ祭司jìsī在zài聖幕shèngmù以及yǐjí後來hòulái在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de聖殿shèngdiàn履行lǚxíng的de「職務zhíwù」(民Mín4:28;7:5)和hé「職責zhízé」(代上Dài-Shàng6:32,在zài《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》裡li是Shì6:17)。保羅Bǎoluó在zài這裡zhèlǐ用yònglei·tour·gosʹ一yì詞cí來lái指zhǐ他tā自己zìjǐ,因為yīnwèi他tā是shì「為wèi列國lièguó的de[外族wàizú]人rén服務fúwù的de使徒shǐtú」,宣揚xuānyáng來自láizì上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi。(羅Luó11:13)保羅Bǎoluó的de傳道chuándào工作gōngzuò能néng為wèi公眾gōngzhòng帶dài來lái極jí大dà的de益處yìchù,特別tèbié是shì能néng惠及huìjí列國lièguó的de人rén。

    從事Cóngshì神聖shénshèng的de工作gōngzuò 譯Yì自zì希臘語Xīlàyǔ動詞dòngcíhi·e·rour·geʹo,這個zhège詞cí在zài《希臘語Xīlàyǔ經卷jīngjuàn》裡li只zhǐ出現chūxiàn過guo這zhè一yí次cì。保羅Bǎoluó從事cóngshì的de神聖shénshèng工作gōngzuò跟gēn宣揚xuānyáng「上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi」有關yǒuguān,這zhè也yě就是jiùshì基督徒Jīdūtú向xiàng所有suǒyǒu國族guózú傳講chuánjiǎng的de信息xìnxī。(另Lìng見jiàn羅Luó1:1;1:9的de注釋zhùshì)保羅Bǎoluó用yòng這個zhège詞cí表明biǎomíng,他tā清楚qīngchu明白míngbai這zhè項xiàng工作gōngzuò既jì神聖shénshèng又yòu重要zhòngyào。這個Zhège詞cí跟gēn以下yǐxià兩liǎng個gè詞cí相關xiāngguān:一Yí個gè是shì路加福音Lùjiā Fúyīn1:8裡li譯yì作zuò「擔任dānrèn祭司jìsī的de工作gōngzuò」的de動詞dòngcíhi·e·ra·teuʹo,另lìng一yí個gè是shì馬太福音Mǎtài Fúyīn4:5以及yǐjí其他qítā許多xǔduō經文jīngwén裡li譯yì作zuò「聖殿shèngdiàn」的dehi·e·ronʹ一yì詞cí。也許Yěxǔ因為yīnwèi這些zhèxiē詞語cíyǔ之zhī間jiān的de關聯guānlián,保羅Bǎoluó想xiǎng到dào了le祭司jìsī在zài聖殿shèngdiàn裡li獻xiàn上shàng的de祭物jìwù,於是yúshì把bǎ列國lièguó中zhōng那些nàxiē接受jiēshòu好消息hǎo xiāoxi的de人rén比bǐ作zuò獻xiàn給gěi上帝Shàngdì的de「祭物jìwù」。這Zhè份fèn祭物jìwù不但búdàn得到dédào上帝Shàngdì的de認可rènkě,也yě靠kào著zhe上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng成聖chéngshèng。(羅Luó1:1,16)

    成聖Chéngshèng 見Jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì。

參考經文

  • +羅Luó 11:13; 加Jiā 2:7, 8
  • +徒Tú 20:24

索引

  • 檢索手冊

    《月報》

    2011/9刊1頁

  • 出版物索引

    《月報》 9/11 1;

    w81 7/1 13-9; w80 6/15 5; w79 1/1 25-6

羅馬書Luómǎshū 15:19

  • 奇事Qíshì 又Yòu譯yì「異兆yìzhào」。(另Lìng見jiàn徒Tú2:19的de注釋zhùshì)

    上帝Shàngdì神聖力量shénshèng lìliàng 雖然suīrán有些yǒuxiē古老gǔlǎo的de抄本chāoběn沒有méiyǒu「上帝Shàngdì」這個zhège詞cí,但dàn更gèng古老gǔlǎo的de抄本chāoběn支持zhīchí正文zhèngwén的de譯法yìfǎ。

    周遊Zhōuyóu各gè地dì,直到zhídào以利里古Yǐlìlǐgǔ行省xíngshěng 以利里古Yǐlìlǐgǔ曾céng是shì羅馬Luómǎ帝國dìguó的de一yí個gè行省xíngshěng,因yīn住zhù在zài當地dāngdì的de伊利里亞人Yīlìlǐyàrén而ér得dé名míng。這個Zhège地方dìfang位於wèiyú巴爾幹Bāʼěrgàn半島bàndǎo的de西北部xīběibù,在zài亞得里亞海Yàdélǐyà Hǎi沿岸yánʼàn。(另Lìng見jiàn附錄FùlùB13)羅馬Luómǎ帝國dìguó統治tǒngzhì期間qījiān,以利里古Yǐlìlǐgǔ的de邊界biānjiè以及yǐjí行省xíngshěng的de劃分huàfēn曾céng有yǒu重大zhòngdà改變gǎibiàn。經文Jīngwén說shuō保羅Bǎoluó傳道chuándào的de範圍fànwéi「直到zhídào以利里古Yǐlìlǐgǔ行省xíngshěng」,但dàn至於zhìyú譯yì作zuò「直到zhídào」的de希臘Xīlà語詞yǔcí是shì指zhǐ保羅Bǎoluó實際shíjì到dào過guo以利里古Yǐlìlǐgǔ,還是háishi指zhǐ他tā到dào了le以利里古Yǐlìlǐgǔ的de邊界biānjiè,暫時zànshí沒有méiyǒu定論dìnglùn。

腳注

  • *

    強大Qiángdà作用zuòyòng,又yòu譯yì「大能dànéng」。

參考經文

  • +徒Tú 15:12; 林後Lín-Hòu 12:12
  • +徒Tú 21:18, 19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)892頁

    《2010年鑑》128頁

    《守望台》

    2005/10/15刊16-17頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 892;《年鑑》10 128;《守》05 10/15 16-17;

    w67 5/1 264

羅馬書Luómǎshū 15:20

索引

  • 出版物索引

    w67 5/1 264

羅馬書Luómǎshū 15:21

參考經文

  • +賽Sài 52:15

羅馬書Luómǎshū 15:23

  • 未Wèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de地區dìqū 保羅Bǎoluó非常fēicháng熱切rèqiè地de想xiǎng要yào擴展kuòzhǎn傳道chuándào工作gōngzuò。他Tā十分shífēn渴望kěwàng去qù一些yìxiē還hái沒有méiyǒu人rén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi的de地區dìqū。(參看Cānkàn林後Lín-Hòu10:15,16)在Zài下xià一yì節jié經文jīngwén裡li,保羅Bǎoluó表示biǎoshì自己zìjǐ打算dǎsuàn往wǎng西xī,也yě就是jiùshì去qù西班牙Xībānyá擴展kuòzhǎn傳道chuándào工作gōngzuò。保羅Bǎoluó寫xiě這些zhèxiē話huà的de時候shíhou大約dàyuē是shì公元gōngyuán56年初niánchū,當時dāngshí他tā的de第dì三sān次cì傳道chuándào旅程lǚchéng快要kuàiyào結束jiéshù。

腳注

  • *

    也Yě可kě譯yì作zuò「這zhè幾jǐ年nián來lái」。

參考經文

  • +徒Tú 19:21; 羅Luó 1:13

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/11刊16-17頁

    《感示》206-207頁

  • 出版物索引

    《守》20.11 16-17;《感示》 207

羅馬書Luómǎshū 15:24

  • 西班牙Xībānyá 保羅Bǎoluó在zài羅馬書Luómǎshū兩liǎng次cì提tí到dào西班牙Xībānyá,一yí次cì在zài這裡zhèlǐ,一yí次cì在zài羅馬書Luómǎshū15:28。至於Zhìyú保羅Bǎoluó是否shìfǒu去qù過guo西班牙Xībānyá,沒有méiyǒu人rén能néng確定quèdìng。不過Búguò,羅馬Luómǎ的de克雷芒Kèléimáng說shuō(約yuē公元gōngyuán95年nián),保羅Bǎoluó來lái到dào「西邊xībian的de盡頭jìntóu」,這zhè可能kěnéng包括bāokuò西班牙Xībānyá。大約Dàyuē公元gōngyuán61年nián,保羅Bǎoluó在zài羅馬Luómǎ第dì一yī次cì被bèi囚qiú後hòu獲釋huòshì。公元gōngyuán65年nián左右zuǒyòu,保羅Bǎoluó再次zàicì被bèi囚qiú於yú羅馬Luómǎ。如果Rúguǒ保羅Bǎoluó真zhēn的de去qù了le西班牙Xībānyá,他tā很hěn可能kěnéng是shì在zài第dì一yī次cì獲釋huòshì後hòu到dào再次zàicì被bèi囚qiú前qián那nà段duàn時間shíjiān去qù的de。當時Dāngshí西班牙Xībānyá受shòu羅馬Luómǎ統治tǒngzhì。在Zài這個zhège看來kànlái被bèi保羅Bǎoluó視shì為wéi「未wèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de地區dìqū」,拉丁語Lādīngyǔ比bǐ希臘語Xīlàyǔ更gèng為wéi通用tōngyòng。(羅Luó15:23)

多媒體資料

  • 保羅Bǎoluó在zài大約dàyuē公元gōngyuán61年nián後hòu的de足跡zújì

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)466頁

    《守望台》

    2014/3/1刊12頁

  • 出版物索引

    《守》14 3/1 12;《洞悉下》 466

羅馬書Luómǎshū 15:25

參考經文

  • +徒Tú 19:21; 20:22; 24:17

索引

  • 出版物索引

    w76 6/1 331

羅馬書Luómǎshū 15:26

  • 馬其頓Mǎqídùn 見Jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì。

    亞該亞Yàgāiyà 見Jiàn徒Tú18:12的de注釋zhùshì。

參考經文

  • +林前Lín-Qián 16:1; 林後Lín-Hòu 8:1-4; 9:2, 12

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)434頁

    《守望台》

    1987/4/15刊14頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 434;《守》87 4/15 14

羅馬書Luómǎshū 15:27

  • 欠Qiàn了le……的de債zhài 又Yòu譯yì「對duì……是shì欠債qiànzhài者zhě」或huò「對duì……有yǒu義務yìwù」。在Zài聖經Shèngjīng裡li,意思yìsi為wéi「欠債qiànzhài者zhě」的de希臘Xīlà語詞yǔcí以及yǐjí跟gēn欠債qiànzhài有關yǒuguān的de其他qítā詞語cíyǔ不僅bùjǐn用yòng於yú財務cáiwù方面fāngmiàn,也yě泛指fànzhǐ義務yìwù或huò責任zérèn。(另Lìng見jiàn羅Luó1:14的de注釋zhùshì)保羅Bǎoluó在zài這裡zhèlǐ說shuō的de是shì,外族wàizú基督徒Jīdūtú既然jìrán在zài信仰xìnyǎng上shang受益shòuyì於yú耶路撒冷Yēlùsālěng的de猶太裔Yóutàiyì基督徒Jīdūtú,就jiù彷彿fǎngfú欠qiàn了le他們tāmen的de債zhài。因此Yīncǐ,外族wàizú基督徒Jīdūtú在zài物質wùzhì上shang援助yuánzhù貧困pínkùn的de猶太裔Yóutàiyì弟兄dìxiong姐妹jiěmèi,是shì非常fēicháng恰當qiàdàng的de。(羅Luó15:26)

腳注

  • *

    福分Fúfen,又yòu譯yì「來自láizì上帝Shàngdì的de東西dōngxi」。

  • *

    又Yòu譯yì「對duì他們tāmen執行zhíxíng救濟jiùjì的de職務zhíwù」。

參考經文

  • +加Jiā 6:6; 來Lái 13:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1109頁

    《守望台》

    1990/10/15刊27頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1109;《守》90 10/15 27;

    w76 6/1 331

羅馬書Luómǎshū 15:28

  • 捐款Juānkuǎn 直譯Zhíyì「果實guǒshí」。在Zài本běn節jié經文jīngwén,這個zhège詞cí有yǒu「結果jiéguǒ」「成果chéngguǒ」的de意思yìsi,看來kànlái指zhǐ的de是shì為wèi援助yuánzhù耶路撒冷Yēlùsālěng的de弟兄dìxiong姐妹jiěmèi而ér收集shōují到dào的de捐款juānkuǎn。

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》214頁

    《洞悉聖經》(下冊)466頁

  • 出版物索引

    《作見證》 214;《洞悉下》 466

羅馬書Luómǎshū 15:29

參考經文

  • +羅Luó 1:11

羅馬書Luómǎshū 15:30

參考經文

  • +林後Lín-Hòu 1:11; 弗Fú 6:18; 西Xī 4:3; 帖前Tiē-Qián 5:25

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2002/9/15刊5頁

    2001/3/15刊31頁

  • 出版物索引

    《守》02 9/15 5;《守》01 3/15 31;

    w65 1/1 7

羅馬書Luómǎshū 15:31

  • 我Wǒ……的de職務zhíwù 希臘Xīlà語詞yǔcídi·a·ko·niʹa常常chángcháng譯yì作zuò「職務zhíwù」,在zài本běn節jié經文jīngwén有yǒu「救濟jiùjì的de職務zhíwù(任務rènwu)」的de意思yìsi,跟gēn在zài下列xiàliè經文jīngwén裡li表達biǎodá的de意思yìsi類似lèisì:使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:29;12:25;哥林多後書Gēlínduō Hòushū8:4;9:13。馬其頓Mǎqídùn和hé亞該亞Yàgāiyà的de會眾huìzhòng都dōu參與cānyù了le這個zhège「救濟jiùjì的de職務zhíwù」,他們tāmen把bǎ收集shōují到dào的de捐款juānkuǎn託tuō保羅Bǎoluó帶dài給gěi猶地亞Yóudìyà處於chǔyú困境kùnjìng的de弟兄dìxiong姐妹jiěmèi。(林後Lín-Hòu8:1-4;9:1,2,11-13)有Yǒu幾jǐ個gè古gǔ抄本chāoběn在zài這裡zhèlǐ寫xiě的de不bú是shìdi·a·ko·niʹa而ér是shìdo·ro·pho·riʹa(意思yìsi是shì送sòng上shàng禮物lǐwù)。有些Yǒuxiē學者xuézhě認為rènwéi,這zhè是shì因為yīnwèi某mǒu個gè抄經士chāojīngshì試圖shìtú解釋jiěshì保羅Bǎoluó提tí到dào的de「職務zhíwù」究竟jiūjìng是shì指zhǐ什麼shénme。(另Lìng見jiàn徒Tú11:29的de注釋zhùshì)

參考經文

  • +帖後Tiē-Hòu 3:1, 2
  • +羅Luó 15:26

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2001/3/15刊31頁

  • 出版物索引

    《守》01 3/15 31

羅馬書Luómǎshū 15:33

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「和睦hémù」。

參考經文

  • +林前Lín-Qián 14:33; 腓Féi 4:9

索引

  • 出版物索引

    w81 5/1 14; g73 10/8 16; w63 2/1 70

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

引文

羅Luó 15:3詩Shī 69:9
羅Luó 15:9撒下Sǎxia 22:50; 詩Shī 18:49
羅Luó 15:10申Shēn 32:43
羅Luó 15:11詩Shī 117:1
羅Luó 15:12賽Sài 11:10
羅Luó 15:21賽Sài 52:15

總類

羅Luó 15:1羅Luó 14:1; 帖前Tiē-Qián 5:14
羅Luó 15:1林前Lín-Qián 10:24
羅Luó 15:2林前Lín-Qián 9:22; 腓Féi 2:4
羅Luó 15:3可Kě 10:45; 約Yuē 5:30
羅Luó 15:4林前Lín-Qián 10:11; 提後Tí-Hòu 3:16, 17; 彼後Bǐ-Hòu 1:19
羅Luó 15:4羅Luó 5:3, 4
羅Luó 15:4詩Shī 119:49, 50; 來Lái 3:6; 彼前Bǐ-Qián 1:10
羅Luó 15:6林前Lín-Qián 1:10; 林後Lín-Hòu 13:11; 腓Féi 2:2; 彼前Bǐ-Qián 3:8
羅Luó 15:7約Yuē 6:37
羅Luó 15:7門Mén 10, 17
羅Luó 15:8太Tài 15:24; 約Yuē 1:11
羅Luó 15:8創Chuàng 22:16-18; 詩Shī 89:3
羅Luó 15:9羅Luó 9:23, 24
羅Luó 15:12賽Sài 11:1; 啟Qǐ 5:5
羅Luó 15:12創Chuàng 49:10
羅Luó 15:12太Tài 12:21
羅Luó 15:13賽Sài 40:31
羅Luó 15:16羅Luó 11:13; 加Jiā 2:7, 8
羅Luó 15:16徒Tú 20:24
羅Luó 15:19徒Tú 15:12; 林後Lín-Hòu 12:12
羅Luó 15:19徒Tú 21:18, 19
羅Luó 15:23徒Tú 19:21; 羅Luó 1:13
羅Luó 15:25徒Tú 19:21; 20:22; 24:17
羅Luó 15:26林前Lín-Qián 16:1; 林後Lín-Hòu 8:1-4; 9:2, 12
羅Luó 15:27加Jiā 6:6; 來Lái 13:16
羅Luó 15:29羅Luó 1:11
羅Luó 15:30林後Lín-Hòu 1:11; 弗Fú 6:18; 西Xī 4:3; 帖前Tiē-Qián 5:25
羅Luó 15:31帖後Tiē-Hòu 3:1, 2
羅Luó 15:31羅Luó 15:26
羅Luó 15:33林前Lín-Qián 14:33; 腓Féi 4:9
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
聖經新世界譯本(精讀本)
羅馬書Luómǎshū 15:1-33

羅馬書

15 可是Kěshì,我們wǒmen堅強jiānqiáng的de人rén,應該yīnggāi包容bāoróng不bù堅強jiānqiáng的de人rén的de弱點ruòdiǎn+,而ér不bú是shì取悅qǔyuè自己zìjǐ+。2 我們Wǒmen人人rénrén都dōu應該yīnggāi讓ràng別人biérén喜悅xǐyuè,得到dédào益處yìchù,受shòu到dào鼓勵gǔlì+。3 因為Yīnwèi連lián基督Jīdū也yě沒有méiyǒu取悅qǔyuè自己zìjǐ+,反而fǎnʼér像xiàng聖經Shèngjīng上shang寫xiě的de:「有Yǒu人rén出言chūyán侮辱wǔrǔ你nǐ,這些zhèxiē話huà都dōu落luò在zài我wǒ的de身上shēnshang+。」4 從前Cóngqián寫xiě下來xiàlái的de話huà,全quán是shì為wèi教導jiàodǎo我們wǒmen而ér寫xiě的de+,讓ràng我們wǒmen藉jiè著zhe忍耐rěnnài+,藉jiè著zhe聖經Shèngjīng給gěi人rén的de安慰ānwèi,可以kěyǐ懷huái有yǒu希望xīwàng+。5 願Yuàn賜cì人rén忍耐rěnnài和hé安慰ānwèi的de上帝Shàngdì,使shǐ你們nǐmen都dōu有yǒu基督Jīdū耶穌Yēsū的de思想sīxiǎng態度tàidù。6 這樣Zhèyàng,你們nǐmen就jiù能néng團結tuánjié一致yízhì+、異口同聲yìkǒu-tóngshēng地de頌揚sòngyáng*我們wǒmen主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū的de上帝Shàngdì,也yě就是jiùshì他tā的de父親fùqīn。

7 正如Zhèngrú基督Jīdū接納jiēnà了le你們nǐmen+,你們nǐmen也yě要yào彼此bǐcǐ接納jiēnà+,讓ràng上帝Shàngdì得到dédào榮耀róngyào。8 我Wǒ想xiǎng讓ràng你們nǐmen知道zhīdào,基督Jīdū成chéng了le受shòu割禮gēlǐ的de人rén的de僕人púrén+,表明biǎomíng上帝Shàngdì真實zhēnshí可靠kěkào,證實zhèngshí了le上帝Shàngdì對duì他們tāmen祖先zǔxiān所suǒ作zuò的de承諾chéngnuò+,9 並且bìngqiě要yào使shǐ列國lièguó的de人rén因yīn上帝Shàngdì的de憐憫liánmǐn而ér頌揚sòngyáng*他tā+。聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe:「所以Suǒyǐ我wǒ要yào在zài列國lièguó中zhōng公開gōngkāi承認chéngrèn你nǐ,歌頌gēsòng你nǐ的de聖名shèngmíng+。」10 還Hái說shuō:「列國Lièguó的de人rén啊a,你們nǐmen要yào和hé上帝Shàngdì的de子民zǐmín一起yìqǐ歡欣huānxīn+。」11 又Yòu說shuō:「萬國Wànguó啊a,你們nǐmen要yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá,萬族wànzú都dōu要yào讚美zànměi他tā+。」12 以賽亞Yǐsàiyà也yě說shuō:「耶西Yēxī的de根gēn+將jiāng會huì起來qǐlái統治tǒngzhì列國lièguó+,列國lièguó的de人rén會huì寄望jìwàng於yú他tā+。」13 願Yuàn賜cì人rén希望xīwàng的de上帝Shàngdì因yīn你們nǐmen信賴xìnlài他tā,就jiù使shǐ你們nǐmen滿懷mǎnhuái喜樂xǐlè和hé安寧ānníng。這樣Zhèyàng,由於yóuyú神聖力量shénshèng lìliàng發揮fāhuī的de強大qiángdà作用zuòyòng,你們nǐmen就jiù充滿chōngmǎn*希望xīwàng+。

14 我Wǒ的de弟兄們dìxiongmen,我wǒ深信shēnxìn你們nǐmen充滿chōngmǎn良善liángshàn,具備jùbèi各gè種zhǒng知識zhīshi,也yě能néng彼此bǐcǐ勸誡quànjiè*。15 不過Búguò,在zài我wǒ寫xiě給gěi你們nǐmen的de信xìn裡li,某mǒu些xiē事shì我wǒ說shuō得de特別tèbié率直shuàizhí,是shì要yào再次zàicì提醒tíxǐng你們nǐmen。這Zhè是shì因為yīnwèi上帝Shàngdì賜cì給gěi我wǒ分外fènwài恩典ēndiǎn,16 要yào我wǒ做zuò基督Jīdū耶穌Yēsū手下shǒuxià的de公僕gōngpú,為wèi列國lièguó的de人rén服務fúwù+。我Wǒ從事cóngshì神聖shénshèng的de工作gōngzuò,傳揚chuányáng上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi+,是shì要yào讓ràng列國lièguó的de人rén靠kào著zhe神聖力量shénshèng lìliàng成聖chéngshèng,可以kěyǐ成為chéngwéi上帝Shàngdì接納jiēnà的de祭物jìwù。

17 靠Kào著zhe基督Jīdū耶穌Yēsū,我wǒ因yīn上帝Shàngdì的de事shì而ér歡喜huānxǐ。18 別Bié的de事shì我wǒ就jiù不bù說shuō了le,只zhǐ說shuō基督Jīdū怎樣zěnyàng通過tōngguò我wǒ,讓ràng列國lièguó的de人rén服從fúcóng他tā。他Tā藉jiè著zhe我wǒ的de言行yánxíng,19 用yòng神跡shénjì奇事qíshì的de力量lìliàng+,憑píng著zhe上帝Shàngdì神聖力量shénshèng lìliàng的de強大qiángdà作用zuòyòng*,使shǐ列國lièguó的de人rén服從fúcóng他tā。結果Jiéguǒ,我wǒ從cóng耶路撒冷Yēlùsālěng起qǐ周遊zhōuyóu各gè地dì,直到zhídào以利里古Yǐlìlǐgǔ行省xíngshěng,徹底chèdǐ傳講chuánjiǎng基督Jīdū的de好消息hǎo xiāoxi+。20 於是Yúshì我wǒ立lì下xià目標mùbiāo,凡是fánshì有yǒu人rén傳講chuánjiǎng過guo基督Jīdū名字míngzi的de地方dìfang,我wǒ都dōu不bú去qù那裡nàlǐ宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi,免得miǎnde在zài別人biérén的de根基gēnjī上shang建造jiànzào,21 就jiù像xiàng聖經Shèngjīng上shang寫xiě的de:「對Duì他tā一無所聞yìwúsuǒwén的de,將jiāng會huì看見kànjiàn;沒有méiyǒu聽tīng過guo的de,將jiāng會huì明白míngbai+。」

22 由於Yóuyú這個zhège原因yuányīn,我wǒ多duō次cì想xiǎng去qù你們nǐmen那裡nàlǐ,卻què沒méi去qù成chéng。23 可是Kěshì目前mùqián在zài這zhè一帶yídài,再zài沒有méiyǒu未wèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de地區dìqū,而且érqiě許多xǔduō年nián來lái*,我wǒ一直yìzhí盼望pànwàng去qù你們nǐmen那裡nàlǐ+。24 因此Yīncǐ,我wǒ去qù西班牙Xībānyá的de時候shíhou,希望xīwàng也yě能néng去qù看看kànkan你們nǐmen,享受xiǎngshòu跟gēn你們nǐmen相xiāng聚jù的de時光shíguāng,然後ránhòu請qǐng你們nǐmen送sòng我wǒ一yì程chéng。25 不過Búguò,我wǒ現在xiànzài要yào去qù耶路撒冷Yēlùsālěng執行zhíxíng職務zhíwù,援助yuánzhù聖民shèngmín+。26 馬其頓Mǎqídùn和hé亞該亞Yàgāiyà的de人rén樂意lèyì捐款juānkuǎn,援助yuánzhù耶路撒冷Yēlùsālěng聖民shèngmín中zhōng的de窮人qióngrén+。27 捐款Juānkuǎn的de人rén固然gùrán很hěn樂意lèyì,但dàn其實qíshí也yě是shì欠qiàn了le這些zhèxiē聖民shèngmín的de債zhài,因為yīnwèi列國lièguó的de人rén既然jìrán分享fēnxiǎng到dào他們tāmen的de福分fúfen*,也yě就jiù有yǒu義務yìwù用yòng財物cáiwù援助yuánzhù他們tāmen*+。28 我Wǒ辦bàn完wán這zhè件jiàn事shì,把bǎ捐款juānkuǎn安全ānquán交jiāo給gěi他們tāmen以後yǐhòu,就jiù要yào經過jīngguò你們nǐmen那裡nàlǐ去qù西班牙Xībānyá。29 我Wǒ也yě知道zhīdào,我wǒ去qù看kàn你們nǐmen的de時候shíhou,一定yídìng會huì滿載mǎnzài著zhe基督Jīdū所suǒ賜cì的de福分fúfen+。

30 弟兄們Dìxiongmen,我們wǒmen都dōu相信xiāngxìn主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū,神聖力量shénshèng lìliàng也yě使shǐ我們wǒmen彼此相愛bǐcǐxiāngʼài,因此yīncǐ我wǒ懇請kěnqǐng你們nǐmen跟gēn我wǒ一起yìqǐ向xiàng上帝Shàngdì熱切rèqiè地de禱告dǎogào,為wèi我wǒ祈求qíqiú+,31 讓ràng我wǒ得到dédào解救jiějiù+,擺脫bǎituō猶地亞Yóudìyà那些nàxiē不bú信xìn主zhǔ的de人rén,也yě讓ràng我wǒ為wèi耶路撒冷Yēlùsālěng執行zhíxíng的de職務zhíwù得到dédào聖民shèngmín的de接納jiēnà+。32 這樣Zhèyàng,如果rúguǒ是shì上帝Shàngdì的de意思yìsi,我wǒ就jiù能néng高高興興gāogāo-xìngxìng地de去qù你們nǐmen那裡nàlǐ,大家dàjiā互相hùxiāng鼓勵gǔlì。33 願Yuàn賜cì人rén安寧ānníng*的de上帝Shàngdì與yǔ你們nǐmen所有suǒyǒu人rén同tóng在zài+。阿們Āmen。

中文繁體(國語)出版物(1956-2026)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享