雅各書

2 我Wǒ的de弟兄們dìxiongmen，你們nǐmen偏心piānxīn待dài人rén，還hái算suàn得de上shàng是shì持守chíshǒu對duì我們wǒmen榮耀róngyào的de主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū的de信心xìnxīn嗎ma？+ 2 如果Rúguǒ有yǒu人rén手shǒu上shang戴dài著zhe一些yìxiē金jīn戒指jièzhi，穿chuān著zhe華麗huálì的de衣服yīfu，進來jìnlái參加cānjiā你們nǐmen的de聚會jùhuì，又yòu有yǒu窮人qióngrén穿chuān著zhe骯髒āngzāng的de衣服yīfu進來jìnlái，3 你們nǐmen就jiù看重kànzhòng那個nàge穿chuān華麗huálì衣服yīfu的de，說shuō：「請Qǐng坐zuò這裡zhèlǐ，這zhè是shì上座shàngzuò。」對Duì窮人qióngrén卻què說shuō：「你Nǐ站zhàn著zhe吧ba。」或者Huòzhě說shuō：「你Nǐ去qù坐zuò在zài我wǒ腳凳jiǎodèng下xià的de位子wèizi好hǎo了le+。」4 這樣Zhèyàng，你們nǐmen不bú是shì有yǒu了le階級jiējí之zhī分fēn嗎ma？+你們Nǐmen不bú是shì成chéng了le審判官shěnpànguān*，作zuò出chū邪惡xiéʼè的de判斷pànduàn嗎ma？+

5 親愛Qīnʼài的de弟兄們dìxiongmen，請qǐng聽tīng。上帝Shàngdì不bú是shì挑選tiāoxuǎn了le世人shìrén視shì為wéi貧窮pínqióng的de人rén，使shǐ他們tāmen在zài信心xìnxīn上shang富足fùzú+，並bìng承受chéngshòu王國wángguó嗎ma？這Zhè王國wángguó是shì他tā承諾chéngnuò要yào賜cì給gěi愛ài他tā的de人rén的de+。6 可是Kěshì你們nǐmen竟然jìngrán羞辱xiūrǔ了le窮人qióngrén。富有Fùyǒu的de人rén不bú是shì壓迫yāpò你們nǐmen+，把bǎ你們nǐmen拉lā上shàng法庭fǎtíng嗎ma？7 他們Tāmen不bú是shì褻瀆xièdú你們nǐmen領受lǐngshòu的de美名měimíng嗎ma？8 聖經Shèngjīng說shuō：「要Yào愛ài人rén如rú己jǐ+。」你們Nǐmen要是yàoshi遵守zūnshǒu這zhè條tiáo崇高chónggāo的de法律fǎlǜ*，就jiù做zuò得de不錯búcuò了le。9 不過Búguò，你們nǐmen要是yàoshi仍舊réngjiù偏心piānxīn+，就是jiùshì犯罪fànzuì了le。根據Gēnjù法律fǎlǜ，你們nǐmen就是jiùshì犯法fànfǎ的de人rén+。

10 凡是Fánshì遵守zūnshǒu整套zhěngtào摩西Móxī法典fǎdiǎn的de，只要zhǐyào失足shīzú犯fàn了le一yì條tiáo誡命jièmìng，就是jiùshì觸犯chùfàn了le整套zhěngtào法典fǎdiǎn+。11 因為Yīnwèi吩咐fēnfù人rén「不可bùkě通姦tōngjiān+」的de那nà位wèi，也yě吩咐fēnfù人rén「不可bùkě殺shā人rén+」。如果Rúguǒ你nǐ沒有méiyǒu通姦tōngjiān，卻què殺shā了le人rén，還是háishi違反wéifǎn了le法律fǎlǜ。12 你們Nǐmen既然jìrán要yào按照ànzhào自由zìyóu人民rénmín的de法律fǎlǜ*+受shòu審判shěnpàn，說話shuōhuà做事zuòshì就jiù該gāi時刻shíkè像xiàng這樣zhèyàng的de人rén。13 不Bù憐憫liánmǐn別人biérén的de，自己zìjǐ受shòu審判shěnpàn時shí就jiù不bú會huì得到dédào憐憫liánmǐn+。憐憫Liánmǐn總zǒng可以kěyǐ使shǐ人rén勝shèng過guò審判shěnpàn。

14 我Wǒ的de弟兄們dìxiongmen，人rén說shuō自己zìjǐ有yǒu信心xìnxīn*，卻què沒有méiyǒu行動xíngdòng，有yǒu什麼shénme好處hǎochù呢ne？+難道Nándào這zhè種zhǒng信心xìnxīn能néng救jiù他tā嗎ma？+ 15 要是Yàoshi有yǒu弟兄dìxiong或huò姐妹jiěmèi沒有méiyǒu足夠zúgòu的de衣服yīfu穿chuān*，連lián當天dàngtiān需要xūyào的de食物shíwù也yě不夠búgòu，16 你們nǐmen中間zhōngjiān有yǒu人rén只zhǐ對duì他們tāmen說shuō，「祝zhù你nǐ平安píngʼān，願yuàn你nǐ穿chuān得de暖nuǎn、吃chī得de飽bǎo」，卻què不bù給gěi他們tāmen生活shēnghuó*需要xūyào的de，這zhè又yòu有yǒu什麼shénme用yòng呢ne？+ 17 同樣Tóngyàng，沒有méiyǒu行動xíngdòng的de信心xìnxīn就是jiùshì死sǐ的de+。

18 不過Búguò，有yǒu人rén會huì說shuō：「你Nǐ有yǒu信心xìnxīn，我wǒ有yǒu行動xíngdòng。讓Ràng我wǒ看看kànkan你nǐ沒有méiyǒu行動xíngdòng的de信心xìnxīn吧ba。我Wǒ要yào用yòng行動xíngdòng讓ràng你nǐ看kàn出chū我wǒ的de信心xìnxīn。」19 你Nǐ信xìn有yǒu獨一dúyī的de上帝Shàngdì，你nǐ信xìn得de不錯búcuò。邪靈Xiélíng也yě信xìn，卻què心驚膽戰xīnjīng-dǎnzhàn+。20 無知Wúzhī的de人rén啊a，信心xìnxīn沒有méiyǒu行動xíngdòng就jiù毫háo無wú效用xiàoyòng了le，你nǐ不bù明白míngbai嗎ma？21 我們Wǒmen的de祖先zǔxiān*亞伯拉罕Yàbólāhǎn不bú是shì把bǎ他tā兒子érzi以撒Yǐsā獻xiàn在zài祭壇jìtán上shang，由於yóuyú行動xíngdòng而ér被bèi稱chēng為wéi正義zhèngyì的de人rén*嗎ma？+ 22 可見Kějiàn他tā的de信心xìnxīn跟gēn行動xíngdòng是shì互相hùxiāng配合pèihé的de，而ér他tā的de信心xìnxīn靠kào著zhe行動xíngdòng就jiù完滿wánmǎn了le*+。23 這Zhè就jiù證實zhèngshí了le聖經Shèngjīng上shang說shuō的de：「亞伯拉罕Yàbólāhǎn信從xìncóng耶和華Yēhéhuá*，就jiù被bèi算suàn作zuò正義zhèngyì的de人rén了le+。」後來Hòulái他tā被bèi稱chēng為wéi「耶和華Yēhéhuá*的de朋友péngyou+」。

24 這樣Zhèyàng看來kànlái，一yí個gè人rén被bèi稱chēng為wéi正義zhèngyì的de人rén，是shì由於yóuyú行動xíngdòng，不bú是shì只zhǐ靠kào信心xìnxīn。25 妓女Jìnǚ喇合Lǎhé款待kuǎndài了le使者shǐzhě，讓ràng他們tāmen從cóng另lìng一yì條tiáo路lù離開líkāi，她tā不bú是shì同樣tóngyàng由於yóuyú行動xíngdòng，才cái被bèi上帝Shàngdì稱chēng為wéi正義zhèngyì的de人rén嗎ma？+ 26 身體Shēntǐ沒有méiyǒu生命shēngmìng*是shì死sǐ的de+；同樣tóngyàng，信心xìnxīn沒有méiyǒu行動xíngdòng也yě是shì死sǐ的de+。