使徒行傳

16 保羅Bǎoluó先xiān去qù特庇Tèbì，然後ránhòu到dào了le路司得Lùsīdé+。那裡Nàlǐ有yǒu個gè門徒méntú叫jiào提摩太Tímótài+，母親mǔqīn是shì猶太人Yóutàirén，也yě是shì信徒xìntú，父親fùqīn是shì希臘人Xīlàrén。2 路司得Lùsīdé和hé以哥念Yǐgēniàn的de弟兄dìxiong都dōu十分shífēn讚賞zànshǎng他tā+。3 保羅Bǎoluó表示biǎoshì要yào帶dài他tā一起yìqǐ上路shànglù。為了Wèile那些nàxiē地方dìfang的de猶太人Yóutàirén的de緣故yuángù+，保羅Bǎoluó就jiù讓ràng他tā接受jiēshòu割禮gēlǐ，因為yīnwèi大家dàjiā都dōu知道zhīdào他tā父親fùqīn是shì希臘人Xīlàrén。4 他們Tāmen經過jīngguò各gè城chéng，把bǎ耶路撒冷Yēlùsālěng的de使徒shǐtú和hé長老zhǎnglǎo作zuò出chū的de規定guīdìng告訴gàosu門徒méntú，讓ràng他們tāmen遵守zūnshǒu+。5 各Gè群qún會眾huìzhòng信心xìnxīn不斷búduàn加強jiāqiáng，人數rénshù天天tiāntiān增加zēngjiā。

6 由於Yóuyú神聖力量shénshèng lìliàng禁止jìnzhǐ他們tāmen在zài亞細亞Yàxìyà行省xíngshěng傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，所以suǒyǐ他們tāmen經過jīngguò弗里吉亞Fúlǐjíyà和hé加拉太Jiālātài一帶yídài*+，7 後來hòulái下xià到dào密細亞Mìxìyà，本來běnlái要yào進jìn比提尼亞Bǐtíníyà*+，耶穌Yēsū卻què通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng阻止zǔzhǐ他們tāmen進去jìnqù。8 他們Tāmen就jiù經過jīngguò密細亞Mìxìyà，下xià特洛阿斯Tèluòʼāsī去qù了le。9 在Zài晚上wǎnshang，保羅Bǎoluó看見kànjiàn一yí個gè異象yìxiàng：有yǒu個gè馬其頓人Mǎqídùnrén站zhàn在zài那裡nàlǐ懇求kěnqiú他tā說shuō：「請Qǐng來lái馬其頓Mǎqídùn幫助bāngzhù我們wǒmen吧ba。」10 保羅Bǎoluó看見kànjiàn異象yìxiàng後hòu，我們wǒmen就jiù馬上mǎshàng想xiǎng辦法bànfǎ到dào馬其頓Mǎqídùn去qù，因為yīnwèi看kàn出chū上帝Shàngdì要yào召zhào我們wǒmen向xiàng馬其頓人Mǎqídùnrén宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi。

11 我們Wǒmen從cóng特洛阿斯Tèluòʼāsī啟航qǐháng，直接zhíjiē去qù了le薩莫色雷斯Sàmò-sèléisī，第dì二èr天tiān到達dàodá尼亞波利Níyàbōlì，12 再zài從cóng那裡nàlǐ到dào了le一yí個gè殖民地zhímíndì，就是jiùshì馬其頓Mǎqídùn地區dìqū的de主要zhǔyào城市chéngshì腓立比Féilìbǐ+，在zài城chéng裡li住zhù了le一yí段duàn時間shíjiān。13 在Zài安息日Ānxīrì，我們wǒmen出chū城chéng到dào了le河hé邊biān，因為yīnwèi覺得juéde那裡nàlǐ應該yīnggāi有yǒu個gè禱告dǎogào的de地方dìfang。我們Wǒmen坐zuò了le下來xiàlái，向xiàng聚jù在zài那裡nàlǐ的de婦女fùnǚ傳道chuándào。14 有Yǒu一yí個gè賣mài紫色zǐsè衣物yīwù的de女人nǚrén，來自láizì推雅推拉城Tuīyǎtuīlā Chéng+，名叫míngjiào呂底亞Lǚdǐyà，向來xiànglái崇拜chóngbài上帝Shàngdì，她tā也yě在zài那裡nàlǐ聽tīng我們wǒmen講話jiǎnghuà。耶和華Yēhéhuá敞開chǎngkāi她tā的de心xīn，使shǐ她tā接受jiēshòu保羅Bǎoluó傳講chuánjiǎng的de信息xìnxī+。15 她Tā和hé她tā一yì家jiā受浸shòujìn+以後yǐhòu，呂底亞Lǚdǐyà懇切kěnqiè地de說shuō：「如果Rúguǒ你們nǐmen認為rènwéi我wǒ是shì對duì耶和華Yēhéhuá有yǒu信心xìnxīn的de人rén，就jiù一定yídìng要yào來lái我wǒ家jiā住zhù。」她Tā很hěn堅持jiānchí，我們wǒmen就jiù去qù了le。

16 有Yǒu一yì天tiān，我們wǒmen去qù人們rénmen禱告dǎogào的de那個nàge地方dìfang，途tú中zhōng遇見yùjiàn一yí個gè有yǒu邪靈xiélíng附身fùshēn的de女僕nǚpú，邪靈xiélíng使shǐ她tā能néng占卜zhānbǔ+。她Tā用yòng預卜yùbǔ的de能力nénglì使shǐ主人們zhǔrénmen發fā了le大財dàcái。17 她Tā一直yìzhí跟著gēnzhe保羅Bǎoluó，在zài我們wǒmen後面hòumiàn喊叫hǎnjiào說shuō：「這些Zhèxiē人rén是shì至高zhìgāo上帝Shàngdì的de奴隸núlì+，要yào告訴gàosu你們nǐmen怎樣zěnyàng才cái能néng得救déjiù。」18 她Tā一連yìlián許多xǔduō天tiān都dōu這樣zhèyàng做zuò。保羅Bǎoluó厭煩yànfán了le，就jiù轉身zhuǎnshēn對duì邪靈xiélíng說shuō：「我Wǒ奉fèng耶穌Yēsū基督Jīdū的de名míng吩咐fēnfù你nǐ，從cóng她tā身上shēnshang出來chūlái。」邪靈Xiélíng就jiù立刻lìkè出來chūlái了le+。

19 她Tā的de主人們zhǔrénmen見jiàn發財fācái的de希望xīwàng沒méi了le+，就jiù抓zhuā住zhù保羅Bǎoluó和hé西拉Xīlā，拉lā到dào市集shìjí廣場guǎngchǎng上shang去qù見jiàn官員guānyuán+。20 他們Tāmen把bǎ兩liǎng個gè人rén押yā到dào民政官mínzhèngguān面前miànqián，說shuō：「這些Zhèxiē人rén在zài我們wǒmen城chéng裡li四處sìchù鬧事nàoshì+。他們Tāmen是shì猶太人Yóutàirén，21 他們tāmen宣傳xuānchuán的de規矩guīju都dōu是shì我們wǒmen羅馬人Luómǎrén不bù可以kěyǐ採納cǎinà、不bù可以kěyǐ遵守zūnshǒu的de+。」22 民眾Mínzhòng都dōu一起yìqǐ指責zhǐzé他們tāmen。民政官Mínzhèngguān下令xiàlìng扯chě掉diào他們tāmen的de外衣wàiyī，用yòng杖zhàng打dǎ他們tāmen+，23 痛打tòngdǎ一yí頓dùn以後yǐhòu，就jiù把bǎ他們tāmen關guān進jìn監牢jiānláo+，吩咐fēnfù獄吏yùlì嚴yán加jiā看守kānshǒu+。24 獄吏Yùlì接jiē到dào命令mìnglìng，就jiù把bǎ他們tāmen關guān進jìn最zuì裡面lǐmiàn的de牢房láofáng，用yòng枷鎖jiāsuǒ把bǎ他們tāmen的de腳jiǎo鎖suǒ住zhù。

25 到Dào了le半夜bànyè，保羅Bǎoluó和hé西拉Xīlā一起yìqǐ禱告dǎogào，唱歌chànggē讚美zànměi上帝Shàngdì+，其他qítā囚犯qiúfàn都dōu在zài聽tīng。26 突然Tūrán，發生fāshēng了le一yì場chǎng大dà地震dìzhèn，監牢jiānláo的de地基dìjī震動zhèndòng起來qǐlái，牢房láofáng的de門mén頓時dùnshí全quán打開dǎkāi了le，所有suǒyǒu人rén的de鎖鐐suǒliào都dōu鬆sōng脫tuō了le+。27 獄吏Yùlì醒xǐng來lái，見jiàn牢門láomén全都quándōu開kāi了le，以為yǐwéi囚犯qiúfàn都dōu已經yǐjīng逃走táozǒu，就jiù拔bá出chū劍jiàn來lái要yào自殺zìshā+。28 保羅Bǎoluó大聲dàshēng喊hǎn道dào：「不要Búyào傷害shānghài自己zìjǐ，我們wǒmen都dōu在zài這裡zhèlǐ！」29 獄吏Yùlì叫jiào人rén拿ná燈dēng來lái，然後ránhòu衝chōng了le進去jìnqù。他Tā渾身húnshēn顫抖chàndǒu，跪guì在zài保羅Bǎoluó和hé西拉Xīlā面前miànqián。30 他Tā帶dài他們tāmen出來chūlái以後yǐhòu，說shuō：「兩Liǎng位wèi，我wǒ要yào做zuò什麼shénme才cái能néng得救déjiù呢ne？」31 他們Tāmen說shuō：「你Nǐ和hé你nǐ一yì家jiā要yào相信xiāngxìn主zhǔ耶穌Yēsū，就jiù能néng得救déjiù+。」32 他們Tāmen就jiù向xiàng獄吏yùlì和hé他tā一yì家jiā傳講chuánjiǎng耶和華Yēhéhuá的de話語huàyǔ。33 當天Dàngtiān夜裡yèlǐ，獄吏yùlì帶dài他們tāmen去qù清洗qīngxǐ傷口shāngkǒu，然後ránhòu他tā和hé他tā全quán家jiā都dōu受shòu了le浸jìn，沒有méiyǒu拖延tuōyán+。34 他Tā把bǎ他們tāmen帶dài回huí家jiā，給gěi他們tāmen擺bǎi上shàng食物shíwù。他Tā和hé他tā全quán家jiā因為yīnwèi信xìn了le上帝Shàngdì，所以suǒyǐ非常fēicháng高興gāoxìng。

35 天亮Tiānliàng後hòu，民政官mínzhèngguān派pài侍衛shìwèi去qù說shuō：「把Bǎ那些nàxiē人rén放fàng了le吧ba。」36 獄吏Yùlì把bǎ他們tāmen的de話huà告訴gàosu保羅Bǎoluó，說shuō：「民政官Mínzhèngguān派pài人rén來lái釋放shìfàng你們nǐmen，你們nǐmen現在xiànzài可以kěyǐ出來chūlái了le，安心ānxīn地de走zǒu吧ba。」37 保羅Bǎoluó對duì他們tāmen說shuō：「我們Wǒmen是shì羅馬Luómǎ公民gōngmín。他們Tāmen還hái沒有méiyǒu給gěi我們wǒmen定罪dìngzuì*，就jiù當眾dāngzhòng拷打kǎodǎ我們wǒmen+，把bǎ我們wǒmen關guān進jìn監牢jiānláo，現在xiànzài卻què要yào悄悄qiāoqiāo地de趕gǎn我們wǒmen走zǒu嗎ma？不行Bùxíng！叫Jiào他們tāmen親自qīnzì來lái送sòng我們wǒmen出去chūqù。」38 侍衛們Shìwèimen把bǎ這zhè番fān話huà告訴gàosu民政官mínzhèngguān，民政官mínzhèngguān聽說tīngshuō他們tāmen是shì羅馬Luómǎ公民gōngmín，就jiù害怕hàipà起來qǐlái+，39 於是yúshì來lái懇求kěnqiú他們tāmen。民政官Mínzhèngguān把bǎ他們tāmen送sòng出chū監牢jiānláo，然後ránhòu請qǐng他們tāmen離開líkāi那nà座zuò城chéng。40 他們Tāmen離開líkāi監牢jiānláo，到dào了le呂底亞Lǚdǐyà+的de家jiā，跟gēn弟兄們dìxiongmen見面jiànmiàn，鼓勵gǔlì他們tāmen一yì番fān+後hòu就jiù走zǒu了le。