彼得前書

3 同樣Tóngyàng，你們nǐmen做zuò妻子qīzi的de，要yào順服shùnfú自己zìjǐ的de丈夫zhàngfu+。這樣Zhèyàng，即使jíshǐ丈夫zhàngfu不bù服從fúcóng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，你們nǐmen也許yěxǔ能néng靠kào著zhe自己zìjǐ的de品行pǐnxíng感化gǎnhuà丈夫zhàngfu*，用yòng不bu著zháo一言一語yìyán-yìyǔ+，2 因為yīnwèi丈夫zhàngfu親眼qīnyǎn看見kànjiàn你們nǐmen有yǒu貞潔zhēnjié的de品行pǐnxíng+，而且érqiě深深shēnshēn尊重zūnzhòng他們tāmen。3 你們Nǐmen不要búyào注重zhùzhòng外表wàibiǎo的de裝飾zhuāngshì，例如lìrú編biān頭髮tóufa、戴dài金飾jīnshì+、穿chuān華麗huálì的de衣服yīfu，4 卻què要yào注重zhùzhòng內心nèixīn深處shēnchù的de為人wéirén，以yǐ安靜ānjìng溫和wēnhé的de心靈xīnlíng作為zuòwéi不朽bùxiǔ的de裝飾zhuāngshì+。這Zhè在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng是shì非常fēicháng寶貴bǎoguì的de。5 從前Cóngqián那些nàxiē仰望yǎngwàng上帝Shàngdì的de聖潔shèngjié女子nǚzǐ，正zhèng是shì這樣zhèyàng裝飾zhuāngshì自己zìjǐ，順服shùnfú丈夫zhàngfu。6 例如Lìrú，撒拉Sālā服從fúcóng亞伯拉罕Yàbólāhǎn，稱chēng他tā為wéi「主zhǔ+」。你們Nǐmen如果rúguǒ不斷búduàn行善xíngshàn*，不bù因yīn恐懼kǒngjù而ér放棄fàngqì+，就是jiùshì撒拉Sālā的de女兒nǚʼér了le。

7 同樣Tóngyàng，你們nǐmen做zuò丈夫zhàngfu的de，要yào繼續jìxù按照ànzhào知識zhīshi跟gēn妻子qīzi一起yìqǐ生活shēnghuó*。她們Tāmen是shì比較bǐjiào脆弱cuìruò的de器皿qìmǐn，要yào給gěi她們tāmen女性nǚxìng應yīng得dé的de尊重zūnzhòng+，因為yīnwèi她們tāmen跟gēn你們nǐmen一起yìqǐ得到dédào生命shēngmìng的de分外fènwài之zhī恩ēn+。這樣Zhèyàng，你們nǐmen的de禱告dǎogào才cái會huì暢通無阻chàngtōng-wúzǔ。

8 最後Zuìhòu，你們nǐmen人人rénrén都dōu要yào思想sīxiǎng一致yízhì+，將心比心jiāngxīn-bǐxīn，懷huái有yǒu弟兄dìxiong之zhī情qíng、憐恤liánxù之zhī心xīn+，為人wéirén謙卑qiānbēi+。9 被Bèi人rén傷害shānghài，不要búyào報bào以yǐ傷害shānghài+；被bèi人rén辱罵rǔmà，不要búyào報bào以yǐ辱罵rǔmà+，反而fǎnʼér要yào祝福zhùfú+。因為Yīnwèi你們nǐmen受shòu呼召hūzhào就是jiùshì要yào這樣zhèyàng做zuò，這樣zhèyàng你們nǐmen才cái能néng得到dédào福分fúfen。

10 「有Yǒu誰shéi熱愛rèʼài生命shēngmìng，渴望kěwàng過guò幸福xìngfú的de日子rìzi，就jiù要yào約束yuēshù舌頭shétou，不bù出chū惡言èyán+，克制kèzhì嘴唇zuǐchún，不bù說shuō謊話huǎnghuà。11 要Yào棄qì惡è從cóng善shàn+，也yě要yào尋求xúnqiú和睦hémù*，不斷búduàn追求zhuīqiú+。12 因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá*的de眼yǎn眷顧juàngù正義zhèngyì的de人rén，他tā的de耳ěr聽tīng他們tāmen懇切kěnqiè的de祈求qíqiú+。耶和華Yēhéhuá*卻què對duì作惡zuòʼè的de人rén滿面mǎnmiàn怒容nùróng+。」

13 如果Rúguǒ你們nǐmen熱心rèxīn行善xíngshàn*，誰shéi能néng傷害shānghài你們nǐmen呢ne？+ 14 就算Jiùsuàn你們nǐmen為wèi正義zhèngyì受苦shòukǔ，也yě是shì有yǒu福fú*的de+。世人Shìrén畏懼wèijù的de，你們nǐmen不要búyào畏懼wèijù*，也yě不要búyào憂慮yōulǜ不安bùʼān+。15 要Yào在zài心裡xīnlǐ承認chéngrèn基督Jīdū是shì神聖shénshèng的de，是shì你們nǐmen的de主zhǔ。要Yào隨時suíshí準備zhǔnbèi為wèi自己zìjǐ的de希望xīwàng辯護biànhù。這樣Zhèyàng，如果rúguǒ有yǒu任何rènhé人rén要求yāoqiú你們nǐmen解釋jiěshì這個zhège希望xīwàng有yǒu什麼shénme根據gēnjù，你們nǐmen就jiù可以kěyǐ回答huídá他tā，只是zhǐshì要yào態度tàidù溫和wēnhé+，深深shēnshēn尊重zūnzhòng他tā+。

16 你們Nǐmen要yào持守chíshǒu無愧wúkuì的de良心liángxīn+。這樣Zhèyàng，無論wúlùn別人biérén怎樣zěnyàng詆毀dǐhuǐ你們nǐmen，那些nàxiē詆毀dǐhuǐ你們nǐmen的de人rén都dōu會huì蒙羞méngxiū+，因為yīnwèi你們nǐmen有yǒu基督徒Jīdūtú的de好hǎo品行pǐnxíng+。17 如果Rúguǒ上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì是shì容許róngxǔ你們nǐmen因yīn行善xíngshàn而ér受苦shòukǔ+，這zhè總zǒng比bǐ你們nǐmen因yīn作惡zuòʼè而ér受苦shòukǔ好hǎo+。18 基督Jīdū是shì正義zhèngyì的de人rén，他tā也yě曾經céngjīng為wèi許多xǔduō不義búyì的de人rén而ér死sǐ+，只zhǐ一yí次cì就jiù把bǎ罪zuì永遠yǒngyuǎn除去chúqù+，目的mùdì是shì要yào帶領dàilǐng你們nǐmen歸向guīxiàng上帝Shàngdì+。他Tā被bèi處死chǔsǐ的de時候shíhou是shì血肉之軀xuèròuzhīqū+，被bèi復活fùhuó的de時候shíhou是shì靈體língtǐ+。19 然後Ránhòu，他tā去qù傳達chuándá信息xìnxī給gěi被bèi囚禁qiújìn的de靈體língtǐ+。20 這些Zhèxiē靈體língtǐ曾經céngjīng在zài挪亞Nuóyà的de時代shídài反叛fǎnpàn上帝Shàngdì。當時Dāngshí上帝Shàngdì一直yìzhí耐心nàixīn等待děngdài+，而ér建造jiànzào方舟fāngzhōu的de工作gōngzuò正在zhèngzài進行jìnxíng+。最後Zuìhòu，進入jìnrù方舟fāngzhōu而ér在zài洪水hóngshuǐ中zhōng得救déjiù的de人rén不bù多duō，只有zhǐyǒu八bā個gè人rén*+。

21 與Yǔ這zhè件jiàn事shì類似lèisì*的de浸禮jìnlǐ，現在xiànzài也yě通過tōngguò耶穌Yēsū基督Jīdū的de復活fùhuó拯救zhěngjiù你們nǐmen。（受浸Shòujìn不bú是shì除chú掉diào身體shēntǐ上shang*的de污穢wūhuì，而ér是shì請求qǐngqiú上帝Shàngdì賜予cìyǔ無愧wúkuì的de良心liángxīn+。）22 基督Jīdū已經yǐjīng到dào天tiān上shang去qù，如今rújīn在zài上帝Shàngdì的de右邊yòubian+。天使們Tiānshǐmen、有yǒu權力quánlì的de、有yǒu能力nénglì的de，都dōu順服shùnfú了le他tā+。