馬可福音 14:43-47 聖經新世界譯本 43 耶穌還在說話,十二使徒之一的猶大忽然來了。有一群人帶著刀劍棍棒跟著他,他們是祭司長、抄經士和長老派來的+。44 出賣耶穌的那個人事先跟他們約定了一個暗號,說:「我吻誰,誰就是你們要的人。你們要拘捕他,把他押走。」45 猶大直接走到耶穌面前,說了聲「老師*」,然後非常親切地吻他。46 他們就抓住耶穌,拘捕了他。47 有一個站在旁邊的人拔出劍來,向大祭司的奴隸砍去,削掉了他的一隻耳朵+。 路加福音 22:47-51 聖經新世界譯本 47 耶穌還在說話,有一群人來了,十二使徒中名叫猶大的帶著他們。他上前去要親吻耶穌+。48 耶穌對他說:「猶大,你用親吻來出賣人子嗎?」49 耶穌身邊的人見情勢不妙,就說:「主啊,我們拿劍砍好嗎?」50 他們有一個人甚至向大祭司的奴隸砍去,削掉了他的右耳+。51 耶穌就說:「住手!夠了!」他摸摸那個人的耳朵,醫好了他。 約翰福音 18:3 聖經新世界譯本 3 猶大就帶了一隊士兵,還有祭司長和法利賽派的差役,拿著火把、燈和武器來到那裡+。
43 耶穌還在說話,十二使徒之一的猶大忽然來了。有一群人帶著刀劍棍棒跟著他,他們是祭司長、抄經士和長老派來的+。44 出賣耶穌的那個人事先跟他們約定了一個暗號,說:「我吻誰,誰就是你們要的人。你們要拘捕他,把他押走。」45 猶大直接走到耶穌面前,說了聲「老師*」,然後非常親切地吻他。46 他們就抓住耶穌,拘捕了他。47 有一個站在旁邊的人拔出劍來,向大祭司的奴隸砍去,削掉了他的一隻耳朵+。
47 耶穌還在說話,有一群人來了,十二使徒中名叫猶大的帶著他們。他上前去要親吻耶穌+。48 耶穌對他說:「猶大,你用親吻來出賣人子嗎?」49 耶穌身邊的人見情勢不妙,就說:「主啊,我們拿劍砍好嗎?」50 他們有一個人甚至向大祭司的奴隸砍去,削掉了他的右耳+。51 耶穌就說:「住手!夠了!」他摸摸那個人的耳朵,醫好了他。