馬太福音 14:14-17 聖經新世界譯本 14 他上岸後看見一大群人,就憐憫他們+,治好他們當中的病人+。15 到了傍晚,門徒來對他說:「這個地方很偏僻,時候也不早了。請叫民眾離開,讓他們到村裡自己買東西吃+。」16 耶穌卻對他們說:「他們不必離開,你們拿點東西給他們吃吧。」17 門徒回答說:「我們這裡什麼都沒有,只有五個餅和兩條魚。」 馬可福音 6:35-38 聖經新世界譯本 35 時候不早了,門徒來對耶穌說:「這個地方很偏僻,時候也不早了+,36 請叫他們離開,讓他們到周圍的鄉村去,自己買東西吃+。」37 耶穌回答門徒說:「你們拿點東西給他們吃吧。」門徒說:「我們要去買200銀元*的食物,給眾人吃嗎?+」38 耶穌說:「你們有多少個餅?去看看!」他們查看後,說:「有五個餅,還有兩條魚+。」 路加福音 9:12, 13 聖經新世界譯本 12 快日落了,十二使徒來對耶穌說:「請叫民眾離開吧,讓他們到周圍的鄉村去投宿和找東西吃,因為這裡很偏僻+。」13 耶穌對他們說:「你們拿點東西給他們吃吧+。」他們說:「我們除了五個餅、兩條魚,再沒有別的了,除非我們為這裡所有人去買吃的。」
14 他上岸後看見一大群人,就憐憫他們+,治好他們當中的病人+。15 到了傍晚,門徒來對他說:「這個地方很偏僻,時候也不早了。請叫民眾離開,讓他們到村裡自己買東西吃+。」16 耶穌卻對他們說:「他們不必離開,你們拿點東西給他們吃吧。」17 門徒回答說:「我們這裡什麼都沒有,只有五個餅和兩條魚。」
35 時候不早了,門徒來對耶穌說:「這個地方很偏僻,時候也不早了+,36 請叫他們離開,讓他們到周圍的鄉村去,自己買東西吃+。」37 耶穌回答門徒說:「你們拿點東西給他們吃吧。」門徒說:「我們要去買200銀元*的食物,給眾人吃嗎?+」38 耶穌說:「你們有多少個餅?去看看!」他們查看後,說:「有五個餅,還有兩條魚+。」
12 快日落了,十二使徒來對耶穌說:「請叫民眾離開吧,讓他們到周圍的鄉村去投宿和找東西吃,因為這裡很偏僻+。」13 耶穌對他們說:「你們拿點東西給他們吃吧+。」他們說:「我們除了五個餅、兩條魚,再沒有別的了,除非我們為這裡所有人去買吃的。」