「一件人人樂見的事」

風光如畫的圖瓦盧位於南太平洋。這個島國由九個海島組成，人口大約有一萬零五百人。島上的耶和華見證人明白到，上帝的「旨意是要所有種類的人都可以得救，獲得真理的確切知識」。（提摩太前書2:4）由於這緣故，他們很渴望有一些以自己語言印行的聖經書刊。但是，要實現這個希望殊不容易，因為圖瓦盧語連詞典也沒有。1979年，在圖瓦盧服務的一個耶和華見證人海外傳道員不顧困難，毅然負起這個艱巨責任。他和妻子跟當地一個家庭住在一起，學懂了圖瓦盧語，逐漸把學到的詞語輯集起來。到1984年，紐約守望台聖經書社終於出版了圖瓦盧語的《你能夠永遠生活在地上的樂園裡》一書。

這本書贏得了圖瓦盧前任首相普亞普亞博士的讚賞，他於是特地致信守望台社表示賞識。他寫道：「圖瓦盧的文化產業又增添了一個重要的新部分。這本優良著作有助於充實我國人民的靈性生活。貴社有充分理由為這項貢獻感到自豪。我深信這本書會在圖瓦盧的教育歷史上佔一席地位。……毫無疑問，這是一件人人樂見的事。」

負責翻譯的弟兄繼續收集圖瓦盧詞語，最後在1993年，一本圖瓦盧語英語詞典終於面世。這是第一本供大眾使用的圖瓦盧語詞典。圖瓦盧的國家語言委員會也想編纂一部本地語言的詞典，因此不久之前，他們請弟兄允准他們用他所編寫的詞典作為參考。

《守望台》雜誌以137種語言發行。自1989年1月以來，《守望台》也出版圖瓦盧語的月刊。如果你並不是以自己的母語閱讀本刊，請翻到雜誌的第2頁，看看本刊是否有以你的母語發行的版本。你要是能夠讀到以自己母語發行的《守望台》，這無疑會增加你閱讀的樂趣。