你Nǐ知不知道zhī bu zhīdào？

使徒Shǐtú保羅Bǎoluó第dì一yī次cì去qù羅馬Luómǎ時shí，他tā走zǒu的de是shì哪nǎ條tiáo路lù？

▪ 使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn28:13-16記載jìzǎi，保羅Bǎoluó所suǒ坐zuò的de船chuán抵達dǐdá意大利Yìdàlì那不勒斯灣Nàbùlèsīwān的de部提奧利Bùtíʼàolì（現xiàn稱chēng波佐利Bōzuǒlì）之後zhīhòu，他tā便biàn走zǒu羅馬Luómǎ的de主要zhǔyào公路gōnglù阿庇亞Ābìyà大道dàdào，前往qiánwǎng羅馬Luómǎ。

阿庇亞Ābìyà大道dàdào由yóu羅馬Luómǎ政治家zhèngzhìjiā阿庇烏Ābìwū·凱庫斯Kǎikùsī在zài公元前gōngyuánqián312年nián開始kāishǐ興建xīngjiàn，並bìng以yǐ他tā的de名字míngzi命名mìngmíng。這Zhè條tiáo路lù寬kuān5米mǐ至zhì6米mǐ（18-20英尺yīngchǐ），長cháng583公里gōnglǐ（362英里yīnglǐ），用yòng大塊dàkuài的de火成岩huǒchéngyán鋪pū成chéng，並bìng由yóu羅馬Luómǎ朝cháo東南dōngnán方向fāngxiàng延伸yánshēn至zhì布倫迪休姆Bùlúndíxiūmǔ（現xiàn稱chēng布林迪西Bùlíndíxī）這個zhège通tōng往wǎng東方dōngfāng的de港口gǎngkǒu。阿庇亞Ābìyà大道dàdào每měi隔gé大約dàyuē24公里gōnglǐ（15英里yīnglǐ）就jiù有yǒu一yí個gè中途站zhōngtúzhàn，旅客lǚkè可以kěyǐ在zài各個gègè中途站zhōngtúzhàn補充bǔchōng物資wùzī、過夜guòyè、更換gēnghuàn馬匹mǎpǐ或huò車輛chēliàng。

然而Ránʼér，保羅Bǎoluó很hěn可能kěnéng是shì徒步túbù前往qiánwǎng羅馬Luómǎ的de。他Tā在zài這zhè條tiáo公路gōnglù上shang走zǒu了le212公里gōnglǐ（132英里yīnglǐ），其中qízhōng一yí段duàn路lù穿越chuānyuè蓬蒂內Péngdìnèi沼澤zhǎozé。一Yí個gè羅馬Luómǎ作家zuòjiā說shuō這個zhège沼澤zhǎozé氣味qìwèi難聞nánwén，而且érqiě蚊子wénzi很hěn多duō。沼澤Zhǎozé的de北面běimiàn是shì亞比烏Yàbǐwū市集shìjí廣場guǎngchǎng和hé三旅館Sānlǚguǎn，分別fēnbié距離jùlí羅馬Luómǎ大約dàyuē70公里gōnglǐ（40英里yīnglǐ）和hé50公里gōnglǐ（30英里yīnglǐ），來自láizì羅馬Luómǎ的de基督徒Jīdūtú就是jiùshì在zài這zhè兩liǎng個gè地方dìfang等候děnghòu保羅Bǎoluó的de。聖經Shèngjīng說shuō：「保羅Bǎoluó一yí見jiàn他們tāmen，就jiù感謝gǎnxiè上帝Shàngdì，壯zhuàng起qǐ膽dǎn來lái。」（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn28:15）

路加福音Lùjiā Fúyīn1:63所suǒ提tí到dào的de字板zìbǎn是shì什麼shénme？

▪ 路加福音Lùjiā Fúyīn記載jìzǎi，當dāng一些yìxiē親友qīnyǒu問wèn撒迦利亞Sājiālìyà，他tā剛剛gānggāng出生chūshēng的de兒子érzi會huì叫jiào什麼shénme名字míngzi時shí，撒迦利亞Sājiālìyà就jiù「要yào了le塊kuài字板zìbǎn，寫xiě下xià說shuō：『他Tā的de名字míngzi叫jiào約翰Yuēhàn』」。（路加福音Lùjiā Fúyīn1:63）一Yí份fèn學術xuéshù著作zhùzuò說shuō，譯yì作zuò「字板zìbǎn」的de希臘Xīlà語詞yǔcí指zhǐ的de是shì「一yì種zhǒng小xiǎo的de寫字板xiězìbǎn，通常tōngcháng用yòng木mù製zhì成chéng，表面biǎomiàn塗tú了le一yì層céng蠟là」。字板Zìbǎn一般yìbān由yóu幾jǐ塊kuài木板mùbǎn連接liánjiē而ér成chéng，人們rénmen會huì在zài木板mùbǎn上shang塗tú上shàng蜂蠟fēnglà，以yǐ填tián平píng表面biǎomiàn的de凹āo紋wén和hé使shǐ木板mùbǎn變biàn得de平滑pínghuá。之後Zhīhòu，人們rénmen可以kěyǐ用yòng尖jiān筆bǐ在zài字板zìbǎn上shang書寫shūxiě，寫xiě過guo的de字板zìbǎn只zhǐ需xū刮guā去qù字跡zìjì，重新chóngxīn塗tú上shàng蜂蠟fēnglà，就jiù可以kěyǐ再次zàicì使用shǐyòng。

《耶穌Yēsū時代shídài的de閱讀yuèdú和hé書寫shūxiě》（英語Yīngyǔ）說shuō：「無論Wúlùn是shì在zài龐培Pángpéi古城gǔchéng出土chūtǔ的de繪畫huì huà，還是háishi羅馬Luómǎ帝國dìguó各gè地dì的de雕塑diāosù，都dōu有yǒu字板zìbǎn的de蹤影zōngyǐng。從Cóng埃及Āijí至zhì［英國Yīngguó北部běibù的de］哈德良Hādéliáng長城Chángchéng，人們rénmen在zài許多xǔduō地點dìdiǎn都dōu發掘fājué出chū這zhè類lèi字板zìbǎn，這zhè顯示xiǎnshì字板zìbǎn為wèi各gè地dì的de人rén廣泛guǎngfàn使用shǐyòng。」在Zài古代gǔdài，不bù同tóng生活shēnghuó背景bèijǐng的de人rén很hěn可能kěnéng都dōu經常jīngcháng使用shǐyòng這zhè類lèi字板zìbǎn，例如lìrú商人shāngrén、政府zhèngfǔ官員guānyuán，甚至shènzhì1世紀shìjì的de一些yìxiē基督徒Jīdūtú。

［第Dì11頁yè的de圖片túpiàn］

阿庇亞Ābìyà大道dàdào

［第Dì11頁yè的de圖片túpiàn］

公元Gōngyuán2世紀shìjì的de學童xuétóng使用shǐyòng的de蠟字板làzìbǎn

［鳴謝Míngxiè］

By permission of the British Library