你Nǐ知不知道zhī bu zhīdào？

耶穌Yēsū把bǎ在zài聖殿shèngdiàn裡li販賣fànmài牲畜shēngchù的de商人shāngrén稱chēng為wéi「強盜qiángdào」合理hélǐ嗎ma？

馬太福音Mǎtài Fúyīn記載jìzǎi：「耶穌Yēsū進jìn了le聖殿shèngdiàn，把bǎ聖殿shèngdiàn裡li做zuò買賣mǎimai的de人rén全都quándōu趕gǎn出去chūqù，又yòu推倒tuīdǎo兌錢商duìqiánshāng的de桌子zhuōzi和hé賣mài鴿子gēzi的de人rén的de凳子dèngzi。耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：『經Jīng上shang記jì著zhe說shuō：「我Wǒ的de殿diàn要yào稱chēng為wéi禱告dǎogào的de殿diàn。」你們Nǐmen倒dào叫jiào它tā成為chéngwéi強盜qiángdào的de巢穴cháoxué了le。』」（馬太福音Mǎtài Fúyīn21:12,13）

猶太Yóutài的de歷史lìshǐ紀錄jìlù顯示xiǎnshì，古代gǔdài聖殿shèngdiàn裡li的de商人shāngrén哄抬hōngtái物價wùjià來lái剝削bōxuē民眾mínzhòng。例如Lìrú《密西拿Mìxīná》（《斷肢Duànzhī》1:7）提tí到dào，在zài1世紀shìjì，一yí對duì獻祭xiànjì用yòng的de鴿子gēzi就jiù要yào賣mài一yì金jīn第納流斯dìnàliúsī，這zhè相當xiāngdāng於yú當時dāngshí一般yìbān工人gōngrén25天tiān的de工資gōngzī。雖然Suīrán律法lǜfǎ通融tōngróng窮人qióngrén可以kěyǐ獻xiàn上shàng鴿子gēzi作為zuòwéi祭物jìwù，但是dànshì竟然jìngrán連lián鴿子gēzi的de價格jiàgé都dōu這麼zhème高gāo，窮人qióngrén根本gēnběn負擔fùdān不bù起qǐ。（利未記Lìwèijì1:14；5:7；12:6-8）猶太Yóutài宗教zōngjiào導師dǎoshī迦瑪列Jiāmǎliè的de兒子érzi西緬Xīmiǎn為wèi此cǐ感到gǎndào十分shífēn憤怒fènnù，於是yúshì降低jiàngdī了le民眾mínzhòng應yīng獻xiàn祭物jìwù的de數量shùliàng，結果jiéguǒ鴿子gēzi的de價格jiàgé馬上mǎshàng就jiù跌diē到dào先前xiānqián價格jiàgé的de百bǎi分fēn之zhī一yī。

我們Wǒmen可以kěyǐ從cóng這zhè段duàn紀錄jìlù看kàn出chū，聖殿shèngdiàn裡li的de那些nàxiē商人shāngrén榨取zhàqǔ同胞tóngbāo的de錢qián，實在shízài非常fēicháng貪婪tānlán，難怪nánguài耶穌Yēsū把bǎ他們tāmen稱chēng為wéi「強盜qiángdào」。