• 以斯拉記Yǐsīlājì 9:1
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 9 這些Zhèxiē事shì辦bàn好hǎo後hòu，有些yǒuxiē首領shǒulǐng馬上mǎshàng來lái見jiàn我wǒ，說shuō：「以色列Yǐsèliè的de人民rénmín、祭司jìsī、利未Lìwèi部族bùzú的de人rén沒有méiyǒu跟gēn四周sìzhōu的de民族mínzú分開fēnkāi，他們tāmen跟著gēnzhe迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、比利洗人Bǐlìxǐrén、耶布斯人Yēbùsīrén、亞捫人Yàménrén、摩押人Móyārén、埃及人Āijírén+、亞摩利人Yàmólìrén+做zuò可憎kězēng的de事shì+。

  • 以斯拉記Yǐsīlājì 9:1
    聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn

    • 9 這些Zhèxiē事shì辦bàn好hǎo後hòu，有些yǒuxiē首領shǒulǐng馬上mǎshàng來lái見jiàn我wǒ，說shuō：「以色列Yǐsèliè的de人民rénmín、祭司jìsī、利未Lìwèi部族bùzú的de人rén沒有méiyǒu跟gēn四周sìzhōu的de民族mínzú分開fēnkāi，他們tāmen跟著gēnzhe迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、比利洗人Bǐlìxǐrén、耶布斯人Yēbùsīrén、亞捫人Yàménrén、摩押人Móyārén、埃及人Āijírén+、亞摩利人Yàmólìrén+做zuò可憎kězēng的de事shì+。

  • 以斯拉記Yǐsīlājì 9:1
    和合本

    • 9 這事做完了，眾首領來見我，說：「以色列民和祭司並利未人，沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人，仍效法這些國的民，行可憎的事。