• 雅歌Yǎgē 8:6
    聖經新世界譯本（精讀本）

    •  6 請Qǐng把bǎ我wǒ如rú印yìn蓋gài在zài你nǐ心xīn上shang，

      如Rú印yìn蓋gài在zài你nǐ臂bì上shang，

      因為Yīnwèi愛ài像xiàng死亡sǐwáng一樣yíyàng頑強wánqiáng不屈bùqū+，

      專一Zhuānyī的de愛ài像xiàng墳墓fénmù一樣yíyàng

      毫Háo不bù妥協tuǒxié。

      愛Ài的de烈焰lièyàn是shì火huǒ的de烈焰lièyàn，

      是Shì耶和華Yēhéhuá*的de熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ+。

  • 雅歌Yǎgē 8:6
    聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn

    • 6 「請Qǐng把bǎ我wǒ如rú印yìn蓋gài在zài你nǐ心xīn上shang+，如rú印yìn蓋gài在zài你nǐ臂bì上shang，因為yīnwèi愛ài像xiàng死亡sǐwáng一樣yíyàng頑強wánqiáng+，這zhè種zhǒng要求yāoqiú專一zhuānyī的de愛ài+，像xiàng墳墓fénmù一樣yíyàng堅決jiānjué。愛Ài的de烈焰lièyàn是shì火huǒ的de烈焰lièyàn，是shì耶和華Yēhéhuá的de熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ+。

  • 雅歌Yǎgē 8:6
    和合本

    • 6 求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。