• 以賽亞書Yǐsàiyàshū 9:17
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 17 所以Suǒyǐ耶和華Yēhéhuá不bù喜歡xǐhuan

      他們Tāmen的de年輕人niánqīngrén，

      也Yě不bù憐憫liánmǐn他們tāmen的de孤兒gūʼér*寡婦guǎfu，

      因為Yīnwèi他們tāmen人人rénrén都dōu作惡zuòʼè，

      背棄Bèiqì上帝Shàngdì*+，

      說話Shuōhuà愚昧yúmèi無知wúzhī。

      因為Yīnwèi他們tāmen反叛fǎnpàn，

      上帝Shàngdì沒有méiyǒu平息píngxī怒氣nùqì，

      還是Háishi出手chūshǒu打擊dǎjī他們tāmen+。

  • 以賽亞書Yǐsàiyàshū 9:17
    聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn

    • 17 所以Suǒyǐ耶和華Yēhéhuá必bì不bù歡喜huānxǐ他們tāmen的de年輕人niánqīngrén+，也yě不bú向xiàng他們tāmen的de孤兒gūʼér寡婦guǎfu發fā慈悲cíbēi，因為yīnwèi他們tāmen人人rénrén都dōu叛道pàndào作惡zuòʼè+，說話shuōhuà愚妄yúwàng。既然Jìrán這樣zhèyàng，他tā的de怒氣nùqì仍舊réngjiù沒有méiyǒu消退xiāotuì，手shǒu仍然réngrán伸shēn出chū+。

  • 以賽亞書Yǐsàiyàshū 9:17
    和合本

    • 17 所以，主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦；因為，各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。