馬可福音Mǎkě Fúyīn 1:32 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 32 到Dào了le傍晚bàngwǎn，日落rìluò以後yǐhòu，人們rénmen開始kāishǐ把bǎ患huàn病bìng的de和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de，都dōu帶dài到dào耶穌Yēsū那裡nàlǐ+。 馬可福音Mǎkě Fúyīn 1:32 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 32 到Dào了le傍晚bàngwǎn，日落rìluò以後yǐhòu，凡fán患huàn病bìng的de+和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de+，都dōu被bèi人rén帶dài到dào耶穌Yēsū那裡nàlǐ。 馬可福音Mǎkě Fúyīn 1:32 和合本 32 天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。 馬可福音第1章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 1:32 日落Rìluò以後yǐhòu 日落Rìluò標誌biāozhì著zhe安息日Ānxīrì的de結束jiéshù。（利Lì23:32；可Kě1:21；另lìng見jiàn太Tài8:16；26:20的de注釋zhùshì）現在Xiànzài，所有suǒyǒu猶太人Yóutàirén都dōu可以kěyǐ把bǎ患huàn病bìng的de人rén帶dài去qù給gěi耶穌Yēsū醫治yīzhì，不用búyòng擔心dānxīn會huì被bèi人rén批評pīpíng。（參看Cānkàn可Kě2:1-5；路Lù4:31-40） 患Huàn病bìng的de和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de 有Yǒu時候shíhou，邪靈xiélíng會huì使shǐ那些nàxiē受shòu他們tāmen操縱cāozòng的de人rén的de身體shēntǐ出現chūxiàn異常yìcháng狀況zhuàngkuàng。（太Tài12:22；17:15-18）但Dàn聖經Shèngjīng把bǎ一般yìbān的de疾病jíbìng跟gēn邪靈xiélíng造成zàochéng的de傷害shānghài區別qūbié開來kāilái。無論Wúlùn人rén的de病bìng是shì由yóu什麼shénme原因yuányīn導致dǎozhì的de，耶穌Yēsū都dōu治zhì好hǎo了le他們tāmen。（太Tài4:24；8:16；可Kě1:34）
32 到Dào了le傍晚bàngwǎn，日落rìluò以後yǐhòu，人們rénmen開始kāishǐ把bǎ患huàn病bìng的de和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de，都dōu帶dài到dào耶穌Yēsū那裡nàlǐ+。
32 到Dào了le傍晚bàngwǎn，日落rìluò以後yǐhòu，凡fán患huàn病bìng的de+和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de+，都dōu被bèi人rén帶dài到dào耶穌Yēsū那裡nàlǐ。
1:32 日落Rìluò以後yǐhòu 日落Rìluò標誌biāozhì著zhe安息日Ānxīrì的de結束jiéshù。（利Lì23:32；可Kě1:21；另lìng見jiàn太Tài8:16；26:20的de注釋zhùshì）現在Xiànzài，所有suǒyǒu猶太人Yóutàirén都dōu可以kěyǐ把bǎ患huàn病bìng的de人rén帶dài去qù給gěi耶穌Yēsū醫治yīzhì，不用búyòng擔心dānxīn會huì被bèi人rén批評pīpíng。（參看Cānkàn可Kě2:1-5；路Lù4:31-40） 患Huàn病bìng的de和hé受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de 有Yǒu時候shíhou，邪靈xiélíng會huì使shǐ那些nàxiē受shòu他們tāmen操縱cāozòng的de人rén的de身體shēntǐ出現chūxiàn異常yìcháng狀況zhuàngkuàng。（太Tài12:22；17:15-18）但Dàn聖經Shèngjīng把bǎ一般yìbān的de疾病jíbìng跟gēn邪靈xiélíng造成zàochéng的de傷害shānghài區別qūbié開來kāilái。無論Wúlùn人rén的de病bìng是shì由yóu什麼shénme原因yuányīn導致dǎozhì的de，耶穌Yēsū都dōu治zhì好hǎo了le他們tāmen。（太Tài4:24；8:16；可Kě1:34）