路加福音Lùjiā Fúyīn 4:31 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 31 耶穌Yēsū下xià到dào加利利Jiālìlì的de迦百農城Jiābǎinóng Chéng，在zài安息日Ānxīrì教導jiàodǎo人rén+。 路加福音Lùjiā Fúyīn 4:31 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 31 耶穌Yēsū下xià到dào加利利Jiālìlì的de迦百農城Jiābǎinóng Chéng+，在zài安息日Ānxīrì教導jiàodǎo人rén。 路加福音Lùjiā Fúyīn 4:31 和合本 31 耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教訓眾人。 路加福音 守望台出版物索引1986-2025 4:31 《洞悉上》 716；《洞悉下》 540, 740 路加福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 4:31 《洞悉聖經》（上冊）716頁 《洞悉聖經》（下冊）540,740頁 路加福音第4章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 4:31 迦百農Jiābǎinóng 這個Zhège地名dìmíng源yuán自zì希伯來語Xībóláiyǔ，意思yìsi是shì「那鴻Nàhóng的de村莊cūnzhuāng」或huò「給gěi人rén安慰ānwèi的de村莊cūnzhuāng」。（鴻Hóng1:1及jí腳注jiǎozhù）迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú加利利海Jiālìlì Hǎi的de西北xīběi岸àn，這zhè座zuò城chéng對於duìyú耶穌Yēsū在zài地dì上shang的de傳道chuándào活動huódòng十分shífēn重要zhòngyào。在Zài馬太福音Mǎtài Fúyīn9:1，這zhè座zuò城chéng被bèi稱chēng為wéi耶穌Yēsū「自己zìjǐ的de城chéng」。由於Yóuyú迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú海平面hǎipíngmiàn以下yǐxià200多duō米mǐ，而ér拿撒勒Násālè位於wèiyú海平面hǎipíngmiàn以上yǐshàng大約dàyuē360米mǐ，所以suǒyǐ本běn節jié經文jīngwén說shuō耶穌Yēsū「下xià到dào」迦百農Jiābǎinóng是shì非常fēicháng準確zhǔnquè的de。
4:31 迦百農Jiābǎinóng 這個Zhège地名dìmíng源yuán自zì希伯來語Xībóláiyǔ，意思yìsi是shì「那鴻Nàhóng的de村莊cūnzhuāng」或huò「給gěi人rén安慰ānwèi的de村莊cūnzhuāng」。（鴻Hóng1:1及jí腳注jiǎozhù）迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú加利利海Jiālìlì Hǎi的de西北xīběi岸àn，這zhè座zuò城chéng對於duìyú耶穌Yēsū在zài地dì上shang的de傳道chuándào活動huódòng十分shífēn重要zhòngyào。在Zài馬太福音Mǎtài Fúyīn9:1，這zhè座zuò城chéng被bèi稱chēng為wéi耶穌Yēsū「自己zìjǐ的de城chéng」。由於Yóuyú迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú海平面hǎipíngmiàn以下yǐxià200多duō米mǐ，而ér拿撒勒Násālè位於wèiyú海平面hǎipíngmiàn以上yǐshàng大約dàyuē360米mǐ，所以suǒyǐ本běn節jié經文jīngwén說shuō耶穌Yēsū「下xià到dào」迦百農Jiābǎinóng是shì非常fēicháng準確zhǔnquè的de。