約翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:6 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 6 由Yóu人rén*所suǒ生shēng的de就是jiùshì人rén的de兒女érnǚ*，從cóng神聖力量shénshèng lìliàng*生shēng的de就是jiùshì上帝Shàngdì的de兒女érnǚ*。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:6 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 6 從Cóng肉身ròushēn生shēng的de就是jiùshì肉身ròushēn，從cóng聖靈shènglíng生shēng的de就是jiùshì靈líng+。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:6 和合本 6 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。 約翰福音 經文索引1956-1985 3:6 w78 2/1 30 約翰福音第3章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 3:6 由Yóu人rén所suǒ生shēng的de就是jiùshì人rén的de兒女érnǚ 「人Rén」和hé「人rén的de兒女érnǚ」都dōu譯yì自zì希臘Xīlà語詞yǔcísarx,又yòu譯yì「血肉xuèròu之zhī軀qū」。這個Zhège詞cí在zài這裡zhèlǐ指zhǐ的de是shì人rén，也yě就是jiùshì有yǒu種種zhǒngzhǒng局限júxiàn的de凡人fánrén。（另Lìng見jiàn約Yuē17:2的de注釋zhùshì） 神聖力量Shénshèng lìliàng 希臘語Xīlàyǔ是shìpneuʹma（普紐馬pǔniǔmǎ）。（另Lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「魯阿Lǔʼā；普紐馬pǔniǔmǎ」） 上帝Shàngdì的de兒女érnǚ 希臘語Xīlàyǔ是shìpneuʹma（普紐馬pǔniǔmǎ），看來kànlái指zhǐ那些nàxiē受shòu上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng任命rènmìng的de人rén。（另Lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「魯阿Lǔʼā；普紐馬pǔniǔmǎ」）
6 由Yóu人rén*所suǒ生shēng的de就是jiùshì人rén的de兒女érnǚ*，從cóng神聖力量shénshèng lìliàng*生shēng的de就是jiùshì上帝Shàngdì的de兒女érnǚ*。
3:6 由Yóu人rén所suǒ生shēng的de就是jiùshì人rén的de兒女érnǚ 「人Rén」和hé「人rén的de兒女érnǚ」都dōu譯yì自zì希臘Xīlà語詞yǔcísarx,又yòu譯yì「血肉xuèròu之zhī軀qū」。這個Zhège詞cí在zài這裡zhèlǐ指zhǐ的de是shì人rén，也yě就是jiùshì有yǒu種種zhǒngzhǒng局限júxiàn的de凡人fánrén。（另Lìng見jiàn約Yuē17:2的de注釋zhùshì） 神聖力量Shénshèng lìliàng 希臘語Xīlàyǔ是shìpneuʹma（普紐馬pǔniǔmǎ）。（另Lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「魯阿Lǔʼā；普紐馬pǔniǔmǎ」） 上帝Shàngdì的de兒女érnǚ 希臘語Xīlàyǔ是shìpneuʹma（普紐馬pǔniǔmǎ），看來kànlái指zhǐ那些nàxiē受shòu上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng任命rènmìng的de人rén。（另Lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「魯阿Lǔʼā；普紐馬pǔniǔmǎ」）